Украiнськi полiцiянти несуть затриманого протестанта-нацiоналiста пiсля того,
як вони знесли наметовий табiр у центрi Киeва 11 гр. 2001 року. Члени УНА-УНСО, укра?нськоi правоi нацiоналiстичноi
партii, встановили два намети в центрi Киeва на вимогу звiльнення демонстрант?в арештованих пiд час сутичок мiж полiцieю i
опозицiйними партiями у березнi. Рейтерс, Вiктор Суворов.
Ukrainian policemen carry a nationalist protester
as they detain him after sweeping away a tent camp
in central Kiev, December 11, 2001. Members of
UNA-UNSO, Ukraine's right wing nationalist party,
set up two tents in central Kiev to demand
authorities release demonstrators arrested after
clashes between police and opposition parties in
March. REUTERS/Victor Suvorov
Український полісмен виносить націоналістичного учасника протесту під час його затримання після знесення наметового містечка у центрі Києва 11 грудня 2001 року. Члени УНА - УНСО, правої націоналістично партії України, встановили два намети у центрі Києва з вимогами до властей звільнити демонстрантів, заарештованих після сутичок між поліцією і опозиційними партіями у березні. Рьойтерз, Віктор Суворов.
Я думав ви питаєте про переклад... Я не знаю, що там Майдану можна коментувати. Не отримали вони прес реліза, от і все. Дорбе було б подзвонити цьому Суворову, і налагодити з ним контакт на майдутнє.
2001.12.13 | Mary
Нічого дивного - Ройтерс переважно досить тенденційно висвітлюют
2001.12.14 | Михайло Свистович
Дозвольте, я прокоментую це пізніше.
Зараз немає часу, а коментар потрібен розлогий. Ну не звикли в нас мас медіа ще до того, що люди можуть вийти з протестом як громадяни, а не як партійці, кандидати в депутати, політики тощо.
Коротко: на фото міліціонери несуть члена УНА-УНСО Олександра Кузовка з Полтави.
Відповіді
2001.12.13 | vujko
Свистовичу: прокоментуйте будь ласка пiдпис
Украiнськi полiцiянти несуть затриманого протестанта-нацiоналiста пiсля того,як вони знесли наметовий табiр у центрi Киeва 11 гр. 2001 року. Члени УНА-УНСО, укра?нськоi правоi нацiоналiстичноi
партii, встановили два намети в центрi Киeва на вимогу звiльнення демонстрант?в арештованих пiд час сутичок мiж полiцieю i
опозицiйними партiями у березнi. Рейтерс, Вiктор Суворов.
Ukrainian policemen carry a nationalist protester
as they detain him after sweeping away a tent camp
in central Kiev, December 11, 2001. Members of
UNA-UNSO, Ukraine's right wing nationalist party,
set up two tents in central Kiev to demand
authorities release demonstrators arrested after
clashes between police and opposition parties in
March. REUTERS/Victor Suvorov
2001.12.13 | SG
Re: Свистовичу: прокоментуйте будь ласка пiдпис
Український полісмен виносить націоналістичного учасника протесту під час його затримання після знесення наметового містечка у центрі Києва 11 грудня 2001 року. Члени УНА - УНСО, правої націоналістично партії України, встановили два намети у центрі Києва з вимогами до властей звільнити демонстрантів, заарештованих після сутичок між поліцією і опозиційними партіями у березні. Рьойтерз, Віктор Суворов.2001.12.13 | vujko
Я просив прокоментувати правдивiсть, а не стилiстику правити :-)
2001.12.14 | SG
Probachte.
Я думав ви питаєте про переклад... Я не знаю, що там Майдану можна коментувати. Не отримали вони прес реліза, от і все. Дорбе було б подзвонити цьому Суворову, і налагодити з ним контакт на майдутнє.2001.12.13 | Mary
Нічого дивного - Ройтерс переважно досить тенденційно висвітлюют
2001.12.14 | Михайло Свистович
Дозвольте, я прокоментую це пізніше.
Зараз немає часу, а коментар потрібен розлогий. Ну не звикли в нас мас медіа ще до того, що люди можуть вийти з протестом як громадяни, а не як партійці, кандидати в депутати, політики тощо.Коротко: на фото міліціонери несуть члена УНА-УНСО Олександра Кузовка з Полтави.