Відповіді

• 2001.04.11 | сергій

  public initiative звучить краще.

  як от тут проходять громадські слухання,
  то кажуть–
  public hearing
  civic я НІКОЛИ не чув, може то в англії.
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2001.04.12 | Chubynsky

    Таки civic

    public initiative - це громадська ініціатива, тобто ініціатива громади.
    
    civic initiative - це громадянська ініціатива, тобто ініціатива, що стосується людей як громадян.
    
    Різниця тонка, але вона є. Гадаю, що фахівці пояснять краще.