Українсько-польські стабілізаційні війська Іраку (Курдистану)
05/08/2003 | Нафта-Газ
Цікаво, чи можна в Україні знайти бригаду вояків, що хоча б частково володіють англійською мовою ? Адже передумова стабілізаційних військ Іраку (Курдистану) - це знання англійської мови.
http://news.ft.com/servlet/ContentServer?pagename=FT.com/StoryFT/FullStory&c=StoryFT&cid=1051389831370&p=1031119383196
Poland rethinks troops' mission in Iraq
Poland is reconsidering its plans to command one of the three military zones the US has provisionally designated for the multinational stabilisation force in Iraq, as the legal and military implications become more apparent.
Nato officials say the US plans envisage five divisions of troops, drawn principally from the US and aided by forces from other countries. The three zones will cover the north, the centre and the south of the country, with a division varying between 15,000 and 20,000 soldiers.
Poland has emerged as the leader of the northern zone with one division, although officials said US troops would retain some presence in Kurdish areas that flank Turkey's southern border.
The central zone would consist of three divisions, of which two would be provided by the US. Washington wants members of its "coalition of the willing" to make up the other division.
The fifth division would be based in the south and led by Britain, with military contributions from Spain and other countries.
Poland, however, appears to be having a change of heart over the scope of its mission, which its officials discussed with Donald Rumsfeld, US defence secretary, earlier this week.
Nato officials say there is a growing realisation by Warsaw that it does not have the experience for leading such an operation. It lacks the planning capability and says it will require financial assistance to send more than 1,500 troops.
The Polish armed forces are also short of English speakers, which will be a hindrance as English is the operating language for Nato forces.
However, a Bush administration official said on Wednesday that the US had full confidence in Poland's ability to manage the north.
"This is the first time Poland has undertaken this kind of an operation," the official said. "The disagreements over the last few months have been hard for everyone, and I imagine hard for Poland as well, but I think that Poland, with the help of its friends, will manage this successfully."
Jerzy Szmajdzinski, Polish defence minister, told the Washington Times this week that he intended to ask Denmark and Germany to contribute to Warsaw's division and help with the logistics of the planned operation.
He suggested the planning staff could be drawn from a Danish-German-Polish joint corps, established shortly after Poland joined Nato in 1999, and based in the Polish Baltic city of Szczecin.
But Peter Struck, German defence minister, rejected the idea, saying Berlin had no intention of sending soldiers to Iraq without a clear United Nations mandate coupled with a mandate from the German parliament.
Though it did not initially question the legal basis for joining the Iraq stabilisation force, Poland is also looking for a UN mandate in order to satisfy public opinion and its European Union partners.
http://news.ft.com/servlet/ContentServer?pagename=FT.com/StoryFT/FullStory&c=StoryFT&cid=1051389831370&p=1031119383196
Poland rethinks troops' mission in Iraq
Poland is reconsidering its plans to command one of the three military zones the US has provisionally designated for the multinational stabilisation force in Iraq, as the legal and military implications become more apparent.
Nato officials say the US plans envisage five divisions of troops, drawn principally from the US and aided by forces from other countries. The three zones will cover the north, the centre and the south of the country, with a division varying between 15,000 and 20,000 soldiers.
Poland has emerged as the leader of the northern zone with one division, although officials said US troops would retain some presence in Kurdish areas that flank Turkey's southern border.
The central zone would consist of three divisions, of which two would be provided by the US. Washington wants members of its "coalition of the willing" to make up the other division.
The fifth division would be based in the south and led by Britain, with military contributions from Spain and other countries.
Poland, however, appears to be having a change of heart over the scope of its mission, which its officials discussed with Donald Rumsfeld, US defence secretary, earlier this week.
Nato officials say there is a growing realisation by Warsaw that it does not have the experience for leading such an operation. It lacks the planning capability and says it will require financial assistance to send more than 1,500 troops.
The Polish armed forces are also short of English speakers, which will be a hindrance as English is the operating language for Nato forces.
However, a Bush administration official said on Wednesday that the US had full confidence in Poland's ability to manage the north.
"This is the first time Poland has undertaken this kind of an operation," the official said. "The disagreements over the last few months have been hard for everyone, and I imagine hard for Poland as well, but I think that Poland, with the help of its friends, will manage this successfully."
Jerzy Szmajdzinski, Polish defence minister, told the Washington Times this week that he intended to ask Denmark and Germany to contribute to Warsaw's division and help with the logistics of the planned operation.
He suggested the planning staff could be drawn from a Danish-German-Polish joint corps, established shortly after Poland joined Nato in 1999, and based in the Polish Baltic city of Szczecin.
But Peter Struck, German defence minister, rejected the idea, saying Berlin had no intention of sending soldiers to Iraq without a clear United Nations mandate coupled with a mandate from the German parliament.
Though it did not initially question the legal basis for joining the Iraq stabilisation force, Poland is also looking for a UN mandate in order to satisfy public opinion and its European Union partners.
Відповіді
2003.05.08 | Гюрза
Ох и дурной ты. Где тут хоть словечко про Украину? Кто приглашал
А ты уже и нафтопровод вырыл и нафту качать собрался.Зъисть-то она зъисть, только кто же даст?:-)
2003.05.08 | Нафта-Газ
Вчіть мову і не лайтеся. Україна, Азейбарджан пошлють бригади
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,5944-673208,00.htmlMay 08, 2003
15 countries meet to discuss joint force
By Michael Evans, Defence Editor
THE creation of a multinational stabilisation force of 40,000 troops for Iraq will move a step closer today when 15 nations meet to offer troops.
Military officers from the 15 countries are to discuss forming a postwar security force during a meeting at Britain’s Permanent Joint Headquarters at Northwood, northwest of London. Neither France nor Germany will be represented because of their opposition to the US-led coalition campaign against Iraq.
“We don’t even know if there is a meeting,” a military official at the German Embassy in London said yesterday. An official at the French Embassy confirmed that no one from France would attend.
Germany has already rebuffed Poland’s suggestion of deploying an existing Polish/German/Danish corps as part of the force for Iraq.
The exclusion of France and Germany could make it difficult for Nato to play any part in the proposed stabilisation force. Nato officials said that alliance ambassadors were informally considering ways in which the 19-member organisation may participate in a mission in Iraq. British officials said that the discussions at Northwood would concentrate on generating sufficient troops for a stabilisation force.
The 15 countries attending today’s meeting include Spain, Denmark, Poland, the Netherlands, Bulgaria, Philippines, Ukraine, Australia, South Korea and Qatar.
2003.05.08 | Гюрза
А есть ли бригады со знанием англ. языка на Укр. и в Азерб?:-)(-
2003.05.08 | Нафта-Газ
Отож, якщо ви вояк - вчіть англійську щоночі і не лайтеся
Може вас тоді і візьмуть в Українську бригаду по підтриманню мирув Курдистані.
Завтра мабуть всі українські офіцери інженерно-трубопровідних військ скуплять всі самоучителі англійської мови і заполонять всі можливі курси англійької мови по всій Україні.
Ото стимул - це вам не цяцьки, а Курдистан з нафтою що ллється ріками! А поки Рада буде місять приймати закони про відправку бригади в Курдистан, метикуваті молоді офіцери англійську визубрять напам'ять.
А от скільки набереться англомовних вояк в Україні через місяць - і самому цікаво. Невже знайдуть на цілу дивізію ?
2003.05.08 | Нафта-Газ
Є принаймні 4-5 батальйонів, а може й більше
Один в Сьєра-Леоне, один в Лівані, один в Боснії.Їхня присутність там, де нафтою і не пахне та й економіка тих
країн реальних перспектив для України в майбутньому не має - тому користі українські війська Україні там окрім зарплати собі не приносять.
А от в нафтоносний і перспективний Іракський Курдистан їх можна перекинути літаками ан в аеропорт Кіркук за 24 години при нагальній потребі і оплаті за послуги наперед.
2003.05.13 | Нафта-Газ
РНБОУ готує українські війська для Іраку
http://ukr.for-ua.com/news/2003/05/13/164155.html2003.05.15 | Нафта-Газ
Україна офіційно дала згоду на участь в іракському контингенті
Україна в десятці країн, які дали згоду на участь в іракському контингентіhttp://www.bbc.co.uk/ukrainian/news4.shtml
Чільний посадовець державного департаменту США Стівен Пайфер заявив, що Україна може зробити дуже важливий внесок у створення стабілізаційних сил в Іраку і реалізацію проектів з повоєнної відбудови країни.
Промовляючи після переговорів у Києві, він сказав, що Україна має багато можливостей, які були би корисними в Іраку.
Вашингтон назвав Україну в числі 10 держав, які дали згоду надіслати війська для миротворчих і гуманітарних операцій.
Держсекретар міністерства закордонних справ України Володимир Єльченко заявив, що детальні плани буде обговорено на зустрічі представників цих країн у Варшаві.
Стівен Пайфер додав, що українські представники планують взяти участь у конференції з повоєнної відбудови Іраку.
На цій конференції у Лондоні буде обговорено можливість залучення українських компаній у якості субпідрядників американських фірм, що отримали контракти на відбудову.
2003.05.18 | Нафта-Газ
Литвин виступає за участь українських військовослужбовців
http://www.ukranews.com/cgi-bin/openarticle.pl?lang=ukr&id=3378482003.05.22 | Нафта-Газ
Українські військові у Варшаві
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/news5.shtmlУкраїнські військові радитимуться у Варшаві щодо Іраку
Українська делегація візьме сьогодні участь у міжнародній конференції у Варшаві про миротворчі операції, які Польща має очолювати в одному з секторів Іраку.
Напередодні країни НАТО погодилися допомогти Польщі у цих операціях.
Польща в Іраку вперше виконуватиме миротворчу роль у такій важливій якості. Тим часом у самій Польщі тривають активні обговорення ролі країни в повоєнному Іраку та на міжнародній арені взагалі.
2003.05.08 | Нафта-Газ
Читайте українською - У Лондоні обговорюють склад контингенту
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/news4.shtmlУ Лондоні обговорюють склад стабілізаційного контингенту
У столиці Британії відбувається зустріч військових представників 15 держав, які обговорюють участь у міжнародному стабілізаційному контингенті в Іраку.
З дипломатичних джерел повідомляють, що попередні плани передбачають поділ Іраку на чотири сектори, які будуть патрулювати американські, британські та польські солдати і, можливо, представники інших держав, зокрема - України.
Військовий аналітик з Норвегії Тор Буквол в інтерв'ю Бі-Бі-Сі сказав, що, на його думку, участь українського війська в Іраку буде символічною, але сприятиме покращенню зв'язків Києва з Вашингтоном:
"З технічної точки зору, в Кувейті вже є український батальйон і українці відтак можуть технічно бути присутніми якоюсь мірою в Іраку".
"Проте, окрім американців та британців, ніхто не відіграє реальної ролі в Іраку. Наскільки мені відомо, Польща матиме особливу позицію в Іраку, і якщо українці працюватимуть з поляками, це може бути вдалим. Це буде символічною акцією, і Україні вигідніше для налагодження стосунків з США надіслати свої війська, радше як не надсилати".
Тор Буквол, однак, зазначив, що, на його думку, адміністрація Джорджа Буша все оддно не буде повністю довіряти Леонідові Кучмі в зв'язку з так званим "касетним скандалом" - попри кроки України назустріч.
2003.05.09 | Нафта-Газ
Азербайджан направляє миротворців в Ірак
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/special_report/bbcrussian/2002_07/newsid_3011000/3011051.stm"Группа рекогносцировки в составе 2 офицеров азербайджанской роты миротворцев cегодня отбывает в Ирак, а 12 мая в Ирак отправится уже и весь личный состав роты численностью в 150 военнослужащих". Об этом в беседе с журналистами сообщил министр обороны Азербайджана Сафар Абиев. В среду парламент Азербайджана, Милли меджлис, подавляющим большинством голосов одобрил решение официального Баку об отправке роты азербайджанских миротворцев в Ирак.
Азербайджаном уже накоплен определенный опыт участия в подобных операциях. Азербайджанские военнослужащие под эгидой НАТО осуществляют миротворческую миссию в Косово и в Афганистане.
Для офицального Баку даное направление представлят важность прежде всего как еще один канал налаживания доверительных отношений с НАТО.
В Ирак из Азербайджана направятся 14 офицеров, 16 прапорщиков и 120 рядовых. Нынешний контингент азербайджанских миротворцев отбирался из числа военнослужащих, владеющих английским и арабским языками.
Срок их пребывания в Ираке определен в 6 месяцев, однако впоследствии может быть и продлен, если с подобной просьбой к Баку обратится командование сил международной коалиции. В Ирак азербайджанские военные отправляются через Кувейт.
В ходе диалога с Вашингтоном официальный Баку настоял на том, чтобы азербайджанские миротворцы были размещены в городах Кербела, Мосул, Наджаф и Киркук.
Дело в том, что в этих городах расположены мусульманские святыни, особо почитаемые мусульманами-шиитами. А в мусульманском Азербайджане именно шииты составляют большинство.
Кроме того, согласно азербайджанским историкам, города Кербела, Наджаф, Мосул и Киркук считаются также и центрами расселения тюркоязычного меньшинства в Ираке - в Азербайджане их называют туркманами. Местные этнографы считают туркманов ближайшими родственниками этнических азербайджанцев.
Обозреватели в Баку полагают, что азербайджанские специалисты могли бы принять посильное участие и в послевоенном восстановлении экономики Ирака.
Бакинский политолог Расим Мусабеков к примеру считает, что иракцам может помочь опыт азербайджанских нефтяников. Собеседник считает крайне важным и отправку азербайджанских миротворцев в Ирак
Весь этот комплекс вопросов, как ожидается, будет обсужден с американской стороной в ходе предстоящего визита министра обороны Азербайджана Сафара Абиева в Соединенные Штаты. Визит запланирован на 19 мая.
2003.05.13 | Нафта-Газ
Польща готується взяти під свій контроль одну з окупаційних зон
http://www.dwelle.de/ukrainian/newsint/388008.htmlПольща готується взяти під свій контроль одну з окупаційних зон в Іраку
ВАРШАВА. Польща готується взяти під свій контроль одну з окупаційних зон в Іраку. Про подробиці операції повідомляє Володимир Прядко:
Польща отримає контроль над гірським районом на півдні Іраку між столицею Багдадом та містом Басра. У регіоні проживають близько трьох мільйонів іракців, і саме там точилися найзапекліші бої під час нещодавньої війни. Покриваючи витрати на солдатську зарплатню та страхування, Польща планує вислати до зони півтори тисячі військових - саме стільки польських миротворців відбувають сьогодні службу поза межами країни. У Варшаві сподіваються на допомогу НАТО в операційному плануванні, організації керівництва та штабу, в комплектуванні міжнародних сил, які буде розташовано у польській зоні. Які конкренто країни перебуватимуть у польському секторі, стане відомо на конференції у Варшаві, що відбудеться 22-23 травня. Минулого тижня президент країни Александр Квасьнєвський серед майбутніх партнерів Польщі в Іраку на першому місці називав українців.
2003.05.15 | Нафта-Газ
Польcькі солдати пакують валізи в Ірак
http://www.bbc.co.uk/polish/030512124848.shtmlPolska strefa w Iraku - Do Iraku pojecdzie 1500 Polaków
Minister obrony narodowej Jerzy Szmajdziński powiedział, że Polska wybrała już obszar działania swojej misji stabilizacyjnej w Iraku.
Będzie to strefa rozciągająca się między Bagdadem a Basrą. Obecnie rozpoczynają się szczegółowe rozmowy dotyczące, jak się wyraził Jerzy Szmajdziński, potencjalnych "udziałowców". Uprzednie propozycje polskiego ministra obrony sugerowały udział żołnierzy niemieckich i duńskich w jednostkach stabilizacyjnych dowodzonych przez Polaków. Propozycja ta spotkała się z krytyką niemieckiego ministra obrony.
Polska miała do wyboru objęcie zamieszkanej głównie przez Kurdów strefy północnej.
Amerykanie chcą się podzielić z innymi ciężarem okupacji Iraku
Arabista profesor Janusz Danecki uważa, że nadzór nad południową częścią Iraku będzie dla polskich sił łatwiejszy. Po pierwsze jest ona mniejsza od pozostałych, po drugie, zamieszkana przez ludność szyicką - bardziej jednolitą wyznaniowo.
Minister obrony powiedział, że szczegóły związane z misją w Iraku będą ustalane w najbliższych dniach. Do Iraku pojechać ma kandydat na dowódcę polskiego kontyngentu. W przyszłym tygodniu w Warszawie odbyć się ma międzynarodowa konferencja poświęcona odbudowie Iraku.
Szef MON przypomniał, że obecnie poza granicami Polski służy ponad 1700 żołnierzy. Polski kontyngent w Iraku ma liczyć ponad 1500 osób.
2003.05.18 | Нафта-Газ
Польський наступ на "пристаркувату Європу"
http://postup.brama.com/dinamic/i_pub/usual.php?what=10010Польський дипломат стане одним із заступників генерального секретаря НАТО.
Про це в п'ятницю повідомила польська Gazeta Wyborcha з посиланням на джерела у Вашинґтоні та Брюсселі. Керівник департаменту політики безпеки міністерства закордонних справ Польщі Адам Коберацький виграв конкурс на заміщення посади одного з заступників генерального секретаря НАТО з оперативних питань. Нова посада, створена внаслідок структурних перетворень Північноатлантичного Альянсу. Нагадаймо, до цього часу в генерального секретаря НАТО був лишень один заступник, дипломат з Італії.
Що ж до особи Адама Коберацького, то це один з найбільш відомих у Європі польських дипломатів та фахівців з військової справи та питань безпеки. Він має приступити до виконання своїх обов'язків вже до кінця червня.
Відповідаючи на питання інформаційного аґентства "РАР", міністр національної оборони Польщі Єжи Шмайдзинський підтвердив інформацію Gazety Wyborchej. Отож, як бачимо, поляки починають потрохи завойовувати чільні місця в так званій "старій Європі". Такі перші кроки, не виключено, можуть призвести і до того, що наступником Джорджа Робертсона все ж виявиться прогнозований Алєксандр Кваснєвський.
Офіційно підтвердилося припущення, нещодавно висловлене прем'єр-міністром Польщі Лешеком Міллером, про допомогу НАТО в підтримці та забезпечені миру у відведеному Польщі секторі Іраку.
Так, уряд Польщі офіційно звернувся до НАТО з проханням допомогти в забезпеченні миру в Іраку. Для контролю над однією з трьох зон, на які буде розділений Ірак, знадобиться біля десяти тисяч солдатів. Швидше за все, запит буде розглянутий керівництвом НАТО наступного тижня. Отож, як бачимо, німецькі журналісти все ж виявились праві в тому, що Польща не в стані самостійно керувати відновленням Іраку. Незважаючи на те, що Польща має 50-річний стаж участі у різних миротворчих операціях, а також непогану армію, що нещодавно зробила знаменну реструктуризацію, цього виявилось замало. Проте в таких цілях допомогу в НАТО просить навіть така сильна держава, як Німеччина, як приклад маємо Афганістан.
Ще однією досить цікавою новиною в стосунках Польщі і "старої Європи" є бурхливі погрози з боку Білорусі, яка в випадку розміщення на території Польщі нових військових контингентів НАТО застосує "відповідні заходи", про що заявив міністр оборони генерал-полковник Леонід Мальцев. Виступаючи в Борисові на семінарі для керівників республіканських ЗМІ, міністр підкреслив, що "рішення будуть прийматися в тих обставинах, що складуться".
Леонід Мальцев відзначив, що необхідно домагатися того, аби на кордонах республіки не було збройних формувань. За його словами, Білорусь проти не тільки того, щоб у суміжних країнах створювалися нові угруповання іноземних держав, але й проти нарощування їхньої сили.
Мінськ має намір домагатися компенсації в зв'язку зі вступом у ЄС Литви та Польщі. Про це повідомив прес-секретар білоруського МЗС Андрій Савіних. За словами дипломата, вступ "країн-сусідів" в ЄС має для Білорусі як позитивні, так і негативні сторони. Мінськ розраховує на розширення торгівельних зв'язків, оскільки в сусідніх державах повинні зменшитися ввізні мита. Можливе збільшення обсягів транзитних і транспортних послуг, що робляться білорусами європейським державам.
В той же час Мінськ побоюється, що експорт у "нові" європейські країни ускладниться, оскільки Польща і Литва застосовуватимуть більш високі технічні стандарти, до яких не скоро дотягнеться значна частина білоруської продукції.
Найбільше Мінськ побоюється антидемпінгових заходів та введення експортних квот. В першу чергу мова йде про текстиль та калійні добрива. Нагадаємо, що на території Польщі знаходиться чотири заводи, де з білоруської калійної солі виробляють добрива. В Литві таких підприємств два. Якщо Литва і Польща введуть антидемпінгові заходи, аналогічні до тих, що застосовує Євросоюз, то білоруські добрива стануть на ринку цих країн неконкурентоспроможними. Зараз експорт калійних добрив є найважливішою статтею білоруської зовнішньої торгівлі. Отож, в Мінську вважають, що можна розраховувати на компенсацію з боку Євросоюзу. Чом би нашим політикам щось такого плану не придумати...
2003.05.21 | Нафта-Газ
Польща зробила так, що НАТО працюватиме в Іраці
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/news4.shtmlПосли країн НАТО прийняли рішення про те, що їхні країни будуть допомагати Польщі у миротворчих операціях в Іраку. Кілька тижнів тому Сполучені Штати попрохали Польщу перебрати на себе відповідальність за військовий контроль над центральним сектором країни. У польському секторі можливо діятимуть і українські підрозділи, якщо Київ погодиться надати свої війська для контингенту.
2003.05.22 | Нафта-Газ
"Польща набуває статусу одного з лідерів НАТО"
Українська делегація бере участь у міжнародній конференції у Варшаві. Тема конференції - миротворчі операції, які Польща має очолювати в одному з секторів Іраку.Польща в Іраку вперше виконуватиме воєнну роль у такій важливій якості.
Американський посол у НАТО Ніколас Бернс заявив: "Для самого НАТО важливо, що Польща набуває статусу однієї з наших найважливіших країн, одного з наших лідерів. І той факт, що Польща погодилася стати на чолі цих сил за підтримки НАТО, є дуже важливим".
Міністр національної оборони Польщі Єжи Шмайдзінські заявив, що рішення НАТО надати Польщі допомогу в стабілізаційних операціях в Іраку та присутність на конференції представників держав, які хочуть співпрацювати з Польщею в Іраку, дають шанси швидко організувати стабілізаційну зону під польським командуванням.
Усі, хто мав сумніви, отримали сьогодні відповідь у вигляді цієї конференції, Польський міністр оборони
"Якщо нині у Варшаві кільканадцять держав заявило про участь своїх стабілізаційних сил, то не думаю, що варто заявляти про проблему, про неспроможність створити такий контингент.
Усі ті, хто мав сумніви і висловлював критичні зауваження, отримали сьогодні відповідь у вигляді цієї конференції. Якщо приїхало кільканадцять країн, то можна порахувати, якщо це буде в середньому одна рота з країни, скільки солдатів під польським командуванням союзники хочуть вислати до Іраку", - сказав Єжи Шмайдзінські.
Тим часом у самій Польщі тривають автивні обговорення ролі країни в повоєнному Іраку та на міжнародній арені взагалі.
2003.05.23 | Нафта-Газ
Польща планує набрати в свій сектор до 9 тисяч вояків
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/news1.shtmlПольща планує набрати в свій сектор до 9 тисяч вояків
У Варшаві відбувається дводенна закрита зустріч військових експертів у Варшаві, у якій беруть участь представники 15 країн, зокрема, України. Польща висловила у п'ятницю впевненість у тому, що їй вдасться зібрати континґент із 7000 військових для стабілізаційних сил в Іраку.
Сполучені Штати попросили Варшаву взяти на себе відповідальність за одну четверту іракської території - між Багдадом і Басрою. Згідно з планами, у польському секторі має бути від 7 до 9 тисяч миротворців.
Польський військовий експерт Войцех Лучак сказав, що, очевидно, в польському секторі будуть голландці, данці, українці, болгари, угорці та контингент із Фіджі. Ця інформація поки що офіційно не підтверджена. Найбільший контингент до польського сектору надсилає сама Польща.
За інформацією польського радіо, Україна може вислати від тисячі до двох тисяч солдатів. Угорці нададуть 450 вояків, Данія - кількасот, проте данські вояки також будуть у британському секторі. Нідерланди, які можуть надати до півтисячі вояків, на сьогодні вже мають миротворчий контингент в Афганістані, тому точна кількість поки що узгоджується.
Якщо з цих країн не вдасться набрати 7-9 тисяч, британці та американці доукомплектують польський сектор своїми вояками.
Планам Польщі зорганізувати стабілізаційні операції в окремому секторі дуже посприяло прийняття нової резолюції Ради Безпеки ООН щодо Іраку, якою, зокрема, було знято економічні санкції.
Секретар Ради національної безпеки та оборони Польщі Марек Сівец, привітавши прийняття цієї резолюції, сказав, що Польща хоче брати участь у нормалізації ситуації в Іраку. Він додав, що процес нормалізації може тривати до п'яти років. Конференція у Варшавському замку проходить у закритому режимі.
2003.05.22 | Navigator
:"Харьою не машіть" по їхньому - ласкаво просимо.
Американці запозичили так багато наших слів - бакс, факю, вау, путана, дефолт, капіталізм, що спілкування буде легким і невимушеним. Крім того, якщо прапорщику, для того , щоб вкрасти, потрібно буде декілька фраз, він їх вивчить за ніч. І за ніч же пояснить разом з поляком американському генеральному сержанту як це робити. Пам"ятаєте грабунки в Багдаді? НАШІ БУЛИ ВЖЕ ТАМ. Чи був мовний бар"єр?Навіть з японцями не буде бар"еру :"Харьою не машіть" по їхньому - ласкаво просимо.
Не треба недооцінювати розумові здібності іноземців.
2003.05.22 | Саша
Украънський прапорщик - секретна зброя вільного світу(-)
2003.05.22 | Нафта-Газ
Бригада зі штабним підрозділом і двома батальйонами в Ірак
Українські солдати будуть служити у збройних силах Іраку?www.ПРАВДА.com.ua, 22.05.2003, 12:58. ОНОВЛЕНО В 13:33
Політичні й юридичні рішення щодо відправлення українських миротворчих сил до Іраку повинні бути вирішені до середини червня. Про це в в інтерв'ю газеті "День" заявив Секретар Ради Національної Безпеки та оборони України Євген Марчук.
Разом з тим, він також не виключив можливість, що рішення буде прийнято "трохи пізніше". Проте він додав, що "при прийнятті рішення - передислокування частини буде здійснено дуже швидко. Увесь батальйон, очевидно, не буде задіяний".
"Ми можемо бути представлені у вигляді бригади зі штабним підрозділом і двома батальйонами. Профіль цих підрозділів пропонуватиме кожна держава. Україна має, наприклад, досвідчених спеціалістів із розмінування. Можуть бути мотопіхотні підрозділи", - повідомив Марчук.
"Одним із видів діяльності сил стабілізації буде охорона життєво важливих і стратегічних об’єктів: енергетика, мости, великі підприємства, системи комунікації, водозабезпечення, нафтові родовища. Можна однозначно сказати, що не направлятимуть поліцiйні сили. Паралельно відбуватиметься формування збройних сил Іраку - тут ми також можемо взяти участь", - зазначив Секретар РНБОУ.
Окрім цього Марчук заявив, що Ірак належить до зони стратегічних інтересів України. Аргументуючи свою думку, він зазначив, що "перш за все, Ірак - друга у світі за обсягами розвіданих запасів нафти країна".
"По-друге: зараз зароджується новий Ірак, зароджується нова керівна еліта Іраку. Допомогти Іраку саме зараз - це хороший капітал для наших майбутніх двосторонніх відносин. По-третє: Ірак - це виклик традиційному, інерційному мисленню щодо української ролі у світовій політиці", - вважає Марчук.
"Майбутній Ірак може стати довготривалим партнером України у сфері енергопостачання, у співпраці в інших секторах економіки. Варто нагадати, що українсько-іракський товарообіг становив понад $300 млн.", - зазначив Секретар РНБОУ.
Окрім цього, на його думку, беручи участь у відновленні Іраку, "українська структура півроку чи рік мала б легітимну можливість ще й вийти на контакт із новими людьми, які на різних рівнях і на різних етапах будуть в Іраку decision makers - тими, хто прийматиме рішення. Такі можливості дуже дорогого варті".
"Участь у силах стабілізації - це розширення довіри з боку серйозних партнерів у НАТО і США", - наголосив Марчук:
Говорячи про те, якою є Україна у черзі країн, які прагнуть бути присутніми в Іраку, Марчук нагадав, що "ми не є в черзі, тому що поки що немає прийнятого рішення".
"Україна, швидше, є спостерігачем. На сьогодні близько 20 країн уже висловили бажання взяти участь у силах стабілізації: частина з них уже пройшла внутрішню політико-правову процедуру, частина поки що проходить", - зазначив Марчук.
22 травня у столиці Польщі, Варшаві, розпочинається дводенна конференція, де буде обговорюватися процедура прийняття рішення щодо участі військових підрозділів різних країн у стабілізаційних силах в Іраку. У роботі конференції бере участь українська делегація.
За словами Марчука, для України у Варшаві будуть порушені питання "правової бази, фінансування, імунітету, безпеки військовослужбовців".
2003.05.23 | Нафта-Газ
Кучма: Україна братиме участь у стабілізаційних силах в Іраку
http://www.korespondent.net/main/25321Україна має намір взяти участь у стабілізаційних силах в Іраку в секторі, що повинна очолити Польща, заявив у Зальцбурзі 23 травня Президент України, повідомляє Інтерфакс-Україна.
"Україна братиме участь у стабілізаційних силах", - сказав Леонід Кучма. При цьому він додав, що така участь можлива "за умови вирішення зовнішніх проблем і внутрішніх процедурних проблем".
Президент також повідомив, що українська делегація на даний момент обговорює в Польщі завдання, після вирішення яких українська сторона може взяти участь у польському секторі.
Леонід Кучма відзначив, що впевнено говорити про участь України в стабілізаційних силах йому дає можливість прийнята в четвер, 22 травня, Радою Безпеки ООН резолюція щодо Іраку. "Світ після вчорашньої резолюції Ради Безпеки ООН зітхнув з полегшенням. Ту напругу, яка була у світі, учорашнє рішення розвіяло", - сказав Президент України.
Він відзначив, що резолюція РБ ООН має комплексний характер і включає, насамперед, правові аспекти вирішення іракської проблеми. Крім того, у резолюції "відображені роль і місце ООН, роль тимчасової адміністрації в Іраку".
Кучма звернув увагу на те, що РБ ООН звернулася до всього світу з проханням підтримати це рішення. "Це з усіх точок зору історичне рішення. Я думаю, РБ ООН вийшла за межі міждержавних відносин і прийняла глобальне рішення", -сказав український лідер.
30 квітня на конференції з питань стабілізаційних операцій антиіракської коаліції, що відбулася в Лондоні, було прийняте рішення, що Ірак буде поділений на три сектори, контрольовані військами, як мінімум, 10 країн на чолі зі США, Великобританією і Польщею.
США запропонували Україні взяти участь у складі стабілізаційних сил в Іраку. Передбачається, що українські військові служитимуть під командуванням британців чи поляків. Найближчим часом Рада національної безпеки й оборони України збирається розглянути це питання на своєму засіданні.
З 22 травня Леонід Кучма перебуває в австрійському місті Зальцбург, де бере участь у дводенному неформальному самміті глав держав Центральної і Східної Європи.
2003.05.26 | Нафта-Газ
РНБО одноголосно вирішила послати українських вояків до Іраку
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/news1.shtmlРНБО одноголосно вирішила послати українських миротворців до Іраку
Рада національної безпеки та оборони України одноголосно ухвалила рішення про направлення до Іраку українських миротворців. Після підписання відповіданого указу президента остаточне рішення про перебування військових на території Іраку має ухвалити Верховна Рада України.
Секретар РНБО Євген Марчук повідомив, що 1600-1700 українських військових - у разі позитивного рішення парламенту- увійдуть до багатонаціональної дивізії під командуванням Польщі.
Окрім українців до цієї дивізії увійдуть представники близько 20 країн. Завданням миротворців, сказав Євген Марчук, буде забезпечення територіальної цілісності Іраку, сприяння утворенню місцевих органів влади, забезпечення діяльності промислових підприємств, водо- та нафтооб'єктів тощо.
Окрім того на миротворців буде покладено функції встановлення так званого "насильницького миру", тобто розведення конфліктуючих сторін у разі сутичок на політичному чи релігійному ґрунті.
Секретар РНБО повідомив, що спеціалісти вже детально вивчили регіон, до якого потраплять українські військові - від релігійних особливостей до небезпечних тварин та рослин.
Відповідаючи на запитання Бі-Бі-Сі про те, які кошти із державного бюджету буде спрямовано на утримання українських миротворців, Євген Марчук сказав, що ця сума ще уточнюється.
Водночас він сказав, що більшу частину цих коштів буде відшкодовано американською стороною.
Секретар РНБО також наголосив, що у даному випадку Україна має думати про довготермінову перспективу.
Євген Марчук вважає, що більше, ніж гроші, сьогодні важить для України відновлення контактів з іракською політичною та релігійною елітою, отримання контрактів на відновлення Іраку, а також зміцнення стратегічних відносин із США та НАТО.
2003.05.26 | Patriot
А курдам знову не поталанило :(
Тут десь був їх захисник, але десь пропав. Шкода.2003.05.26 | Нафта-Газ
1700 українських вояків інтенсивно вчать англійську
Шкода, що не до курдистану, але Україна сама такого бажання невиявила
ДО ІРАКУ ВІДПРАВЛЯТЬ 1700 УКРАЇНСЬКИХ СОЛДАТ - РНБОУ
www.ПРАВДА.com.ua
Рада національної безпеки й оборони України на засіданні у понеділок одноголосно ухвалила рішення про направлення українських миротворців в Ірак для участі у стабілізаційних силах у польському секторі, заявив секретар РНБО Євген Марчук.
На брифінгу після закінчення засідання Марчук повідомив, що заздалегідь в Ірак буде направлена бригада у складі 1600-1700 чоловік. Він підкреслив, що рішення РНБО повинне бути затверджене указом президента і схвалене парламентом.
Марчук повідомив, що, як очікується, українські миротворці будуть виконувати свою місію у складі багатонаціональної дивізії під керівництвом Польщі.
Він зазначив, що рішення про направлення українського батальйону в Ірак буде прийматися відповідно до українського законодавства, згідно з яким, якщо держава ухвалює рішення про участь у миротворчій операції, всі витрати здійснюються за рахунок держбюджету України.
Разом з тим, на думку секретаря РНБО, не виключено, що витрати України на участь у миротворчій місії можуть бути компенсовані наполовину або навіть на дві третини США і Великобританією, яким наданий мандат Ради безпеки ООН на створення тимчасової адміністрації в Іраку.
Крім того, вважає Марчук, витрати України можуть бути набагато меншими, ніж те, що вона може "отримати в економічному плані" від участі у місії.
Він зазначив, що мова йде про поновлення товарообороту з Іраком у $300-350 млн. і сприянні українським компаніям у проектах з відновлення Іраку. "Все це разом коштує мільярдів", - підкреслив Марчук.
Голова РНБО зазначив, що функції, покладені на польський контингент, будуть носити миротворчий і гуманітарний характер. Зокрема, передбачається, що у ці функції буде входити забезпечення територіальної цілісності Іраку, охорона місцевої влади, сприяння в створенні органів місцевого самоврядування, охорона великих промислових і нафтових об'єктів, а також об'єктів забезпечення життєдіяльності у країні.
Крім того, до повноважень польського контингенту відносяться також "розведення конфліктуючих сторін" у разі виникнення яких-небудь конфліктів.
Марчук також зазначив, що термін перебування українських миротворців в Іраку буде регламентуватися міждержавною угодою або з тимчасовою адміністрацією, або з однією з країн, або багатостороннім документом і складе "як мінімум півроку".
З його слів, рішення про направлення українських миротворців, включаючи і рішення про їх передислокацію в Ірак, повинне бути прийняте Україною не пізніше середини серпня.
Голова РНБО повідомив, що українські миротворці будуть розташовуватися в одній з частин південно-центрального сектора, що контролюється Польщею.
Марчук прогнозує, що Верховна Рада України ухвалить позитивне рішення про відправку українських миротворців в Ірак.
"Рішення при гострому і бурхливому обговоренні буде вирішене позитивно", - підкреслив він. Очікується, відзначив він, що рішення з цього питання парламент прийме 5 червня.
Він зазначив, що РНБО розглядала це питання у зв'язку з офіційним звертанням уряду Польщі ввійти до складу її дивізії, що формується.
Як повідомлялося, наразі у Кувейті знаходяться 448 українських військовослужбовців 19-го окремого батальйону РХБ-захисту. Вони були направлені у Кувейт у кінці квітня поточного року на запрошення кувейтського керівництва для захисту мирного населення країни від можливого застосування зброї масового ураження під час військової кампанії в Іраку.
2003.06.05 | Нафта-Газ
1800 українських англійськомовних вояків +тисячу доларів кожному
Інтерфакс-УкраїнаДо зарплати українського солдата в Іраку додадуть ще 1 тисячу доларів
Миротворчий контингент України вже укомплектований на 75%, його комплектація буде завершена до середини червня. Про це в інтерв'ю журналістам у середу повідомив голова Ради національної безпеки й оборони після засідання парламентського комітету з питань нацбезпеки й оборони, на якому розглядалося питання про направлення українських миротворців до Іраку. Контингент формується на добровільних засадах.
У ході формування контингенту "висувалися серйозні вимоги медицини". Проходження деяких тестів займає певний час, відзначив він. Крім того, для участі у миротворчому контингенті потрібна згода членів сімей військовослужбовців. "Бажаючих більше ніж передбачено, так само, як і з Кувейтом".
Українські військовослужбовці будуть додатково отримувати грошове забезпечення у доларах США, яке за попередніми розрахунками, буде складати від 1 до 1,5 тисяч доларів кожний місяць.
На базі 19-го батальйону радіаційного, хімічного і бактеріологічного захисту, раніше направленого Україною в Кувейт, буде сформований спеціальний батальйон, до складу якого увійдуть 220 військовослужбовців. Спецбатальйон увійде до складу мотопехотної бригади, яка відправиться в Ірак. Всі інші військовослужбовці у відповідності зі своєю спеціалізацією ввійдуть до іншої структури цієї бригади.
Командир бригади вже призначений. Вона буде знаходитися під командуванням Генерального штабу Збройних сил України, а також під оперативним командуванням коаліційних стабілізаційних сил, до складу яких увійде Україна. Командир українського контингенту буде заступником командира дивізії (передбачається, що контингентом у цьому регіоні буде командувати Польща).
Ще один український військовий буде заступником начальника штабу дивізії, приблизно 10-20 українських офіцерів увійдуть до складу штабу дивізії. Всі ці питання вже узгоджені.
Питання про направлення українського контингенту в Ірак розгляне у середу парламентський комітет із закордонних справ. У четвер у парламенті відбудеться голосування з цього питання.
2003.06.05 | Navigator
Українсько-польські війська стабілізували Європу 300 РОКІВ (-)
2003.06.05 | тестер
Re: Це вже претензія на якусь вищість
У ті часи в Європі всі поперемінно один одного "строили". Та ще і турки помагали.Не коректно заслуги цивілізованої Європи привласнювати!
2003.06.05 | Navigator
Думаю що Хотинська битва належить нам. Вперед на барикади!
Захистимо Західний світ від ваххабізму, себе- від злиднів, курдів- від поляків.2003.06.09 | Саша
Американці погодились оплачувати перебування українців в Іраку
Українські миротворці в Іраку будуть заробляти по 600-1200 доларів на місяцьУкраїнські миротворці в Іраку будуть отримувати від $600 до $1200 на місяць в залежності від військового звання, посади і кваліфікації. Це виходить з постанови Кабінету Міністрів України «Про забезпечення діяльності українського миротворчого контингенту, що прямує в Ірак для участі в міжнародній миротворчій операції» від 4 червня. Так, командир контингенту — заступник командира дивізії — буде отримувати $1200, командир бригади — $1150. Зарплата інших офіцерів буде становити трохи більше або трохи менше $1000, прапорщиків — трохи більше або трохи менше $900. Оклади рядового, сержантського і старшинського складу встановлені в межах $600-650. Крім цього, за військовослужбовцями, які будуть перебувати з миротворчою місією в Іраку, збережеться їх місячний оклад у гривнях за військове звання, посаду, а також надбавки за вислугу років. Згідно з постановою, при проходженні служби у важких кліматичних умовах миротворці будуть отримувати 10%-у надбавку.
2003.06.09 | Englishman
Де відповідність заголовку та повідомлення?
Зарплату ж американці військовим з інших країн не мають права платити згідно своїх законів, отже це буде на українському держбюджеті, чи не так?2003.06.10 | Саша
Американці беруть витрати на себе - перечислять гроші згідно
калькуляцій Януковичу, а той заплатить пацанам.2003.06.10 | Englishman
"Пацанам"? (-)