МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Хочете безкоштовного перекладача з російської на українську?

05/26/2006 | Майдан-ІНФОРМ
Один майданівець слухав у четвер сесію Верховної Ради та зробив цікаве відкриття, яким ділиться в всіма читачами!

-----------
Сьогодні на засіданні Кушнарьов сказав таке:

16:15:31
КУШНАРЬОВ Є.П.
Шановні народні депутати і шановні виборці, півтора роки помаранчеві навішують
ярлики на своїх політичних опонентів.
Вы уже перессорили народ Украины, вы развалили экономику, а теперь хотите
развалить Верховну Раду. И второе, всем у кого есть трудность с пониманием
русского языка, мы готовы бесплатно выделить переводчиков.
(http://www.rada.gov.ua/zakon/new/STENOGR/25050601_02.htm)

Слово "всем" означає - всім, тобто і мені і вам також. Якби було сказано "всем
присутствующим" чи "всем депутатам Верховной Рады", то я б мовчав собі і не
турбував нікого своїми листами . А якщо вже так сказано, то кожен бажаючий може
вимагати перекладача, який буде супроводжувати скрізь, де говорять російською, а
також під час трансляції сесії Верховної Ради, якщо там будуть виступи російською
мовою.
Ваші замовлення направляйте, будь ласка, на адресу фракції регіонів. Кушнарьову ви
нічого не направите, бо він передбачливо не надав свою електронну адресу на сайті
Верховної Ради, як і обидва Януковичі, зате можна написати Богатирьовій, вона там
теж не остання людина: Raisa.Bohatyriova@rada.gov.ua

Відповіді

  • 2006.05.26 | stefan

    починаємо писати листи Кушнарьову

    через Богатирьову?
  • 2006.05.26 | Tatarchuk

    Я вже відправив листа Богатирьової :)

  • 2006.05.26 | Михайло Барашков

    Детский сад, LOL (-)

    -
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.05.26 | Tatarchuk

      Майбутнє - за дитсадіками а не за будинками престарілих

  • 2006.05.26 | Soft

    Курсы изучения украинского языка для донецких дебилов?

    А может дешевле ПР и прочим донецким депутатам оплатить курсы какой-то Иллоны Давыдовой или американского английск… эээ донецкого украинского? Есть же книжечки C++ для полный идиотов, Линукс для чайников. Так давайте создадим курсы изучения украинского языка для донецких дебилов, с ориентацией на специфическую аудиторию и специфичный сленг:

    В натуре - в натурi; Моргалы вырву – оченята повиколупую… ну и в том же духе.

    Заодно решим проблему трудоустройства украинских переводчиков… хотя им тоже придется пройти курс изучения воровской “фени”, так как другого языка наши федерасты не понимают.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.05.26 | Михайло Барашков

      А Вы их в Донецке и откройте

      Откройте в центре города фирму с названием "Курсы украинского для донецких дебилов" :-D
      Вообще, это ж надо так свою страну ненавидеть, как Вы :)
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2006.05.26 | Soft

        Донецкие дебилы...

        Я ненавижу как раз дураков в стране, которых, как это не странно, больше всего находится в Донецке. Если люди настолько тупые, что не могут изучить язык, являющийся государственным в стране проживания, то какое определение кроме дебил им более подходит?
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2006.05.26 | Михайло Барашков

          Всё смешнее и смешнее

          > Я ненавижу как раз дураков в стране, которых, как это не странно, больше всего находится в Донецке. Если люди настолько тупые, что не могут изучить язык, являющийся государственным в стране проживания, то какое определение кроме дебил им более подходит?
          Я так понимаю, что Вы считаете себ яумным, а, скажем, профессора математики, живущего в Донецке и не знающего украинского - дебилом?
          Завидую такой самоуверенности!
          згорнути/розгорнути гілку відповідей
          • 2006.05.26 | Soft

            Профессор математики, знает украинский на достаточном уровне,

            а вот ПроФФесор экономики Янукович... В общем, ПроФФесоров видно с первого слова...
            згорнути/розгорнути гілку відповідей
            • 2006.05.26 | Михайло Барашков

              Везде ЯНукович мерещится? :-D (-)

              -
            • 2006.05.26 | Михайло Барашков

              P.S. А Вы русский язык знаете?

              "Профессор математики, знает украинский на достаточном уровне,"
              тут одна запятая лишняя.
              А ведь пытаетесь писать на этоя языке.
              Как Вас теперь величать? :)
            • 2006.05.26 | Tatarchuk

              Профессорам все можна

              От яка гарна аналогія :)

              Уявіть собі, що групи професорів та шахтерів, які не знають іНТЕРНЕТ-ГРАМОТИ, вперто відмовляються її вчити, бо вона мовляв не потрібна.
              Потім требують від мене, щоб я теж не користувався Інтернетом, бо то, мовляв, їх ущімляєт.
              Потім вимгають від роботодавця, аби він не брав тих, хто користується Нетом, бо інакше вони залишаться без роботи.
              Нарешті, головним їхнім аргументом є таке: "а я не хочу знати того Інтернета".

              Як ви їх назвете7 Що будете робити7
              :)
              згорнути/розгорнути гілку відповідей
              • 2006.05.26 | Михайло Барашков

                Абсурд :)

                > Потім требують від мене, щоб я теж не користувався Інтернетом, бо то, мовляв, їх ущімляєт.
                А кто от Вас требует, чтобы Вы не пользовались украинским языком?
                Или пример вообще не в тему?
                згорнути/розгорнути гілку відповідей
                • 2006.05.26 | Tatarchuk

                  То не тількі Абсурд , а й життя Юго-Востока

                  Михайло Барашков пише:
                  > > Потім требують від мене, щоб я теж не користувався Інтернетом, бо то, мовляв, їх ущімляєт.
                  > А кто от Вас требует, чтобы Вы не пользовались украинским языком?
                  > Или пример вообще не в тему?

                  Позавчора саме це вимагали активісти "Прориву" - ліквідувати українську мову, дословно.

                  Але все і так в тему - куди ви віднеите вимогу батььків, аби їх дітей НЕ навчали української, аби їхнім бабусям НЕ показували фільмів українською?
                  згорнути/розгорнути гілку відповідей
                  • 2006.05.26 | Михайло Барашков

                    Re: То не тількі Абсурд , а й життя Юго-Востока

                    > Позавчора саме це вимагали активісти "Прориву" - ліквідувати українську мову, дословно.
                    Радикалы есть с обоих сторон. Вот, тут называют жителей Донецка (как я понимаю, всех) - дебилами, на основе того, знают они украинский язык или нет.

                    > Але все і так в тему - куди ви віднеите вимогу батььків, аби їх дітей НЕ навчали української, аби їхнім бабусям НЕ показували фільмів українською?
                    А её никуда не надо относить. Её надо игнорировать. Это о школах. Украинский надо преподавать, этот вопрос не обсуждается.
                    Про фильмы - местные каналы должны иметь возможность передавать больше материала на русском/венгерском/татарском/етц.
    • 2006.05.26 | Rus36

      Молодец, пиши еще!

      Вот, с помощью таких, как этот, Донбасс будет нашим!
  • 2006.05.26 | шкіпер

    Кушнарев такоей уж ...

    ... что найдет кучу отмазок.


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2019. Сайт розповсюджується згідно GNU Free Documentation License.
Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua