МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Обіцянка не ходити на російський переклад - вже 2000 підписів!

12/07/2006 | Майдан-ІНФОРМ
Сьогодні вранці число підписів під обіцянкою не ходити на прокатні іноземні фільми з російським перекладом, сягнуло ДВОХ ТИСЯЧ.

Прохання до всіх, хто не підписався, бо вагається з тих чи інших причин - приєднуйтеся до ініціативи "Обіцяю не ходити на іноземні фільми з російським перекладом". Якщо влада не здатна захистити наші права адміністративно, давайте їх захищати економічно.

Дякуємо всім, хто уже підписався! Дуже просимо - залучайте до акції друзів і знайомих. Розішліть їм лист із проханням приєднатися і лінком на сайт ініціативи - http://www.pledgebank.com/kino-pereklad .

Прохання до всіх небайдужих. Підписуйтеся самі і розказуйте про ініціативу всім знайомим. Поширюйте інформацію далі.

Ми - не проти дублювання фільмів російською мовою. Ми - за дублювання фільмів українською. Тому ми пропонуємо ігнорувати прокат іноземних фільмів із російським перекладом і навпаки - ХОДИТИ НА ФІЛЬМИ З УКРАЇНСЬКИМ ПЕРЕКЛАДОМ (дублювання або субтритри).


Наша акція - в інтересах усіх українців. І україномовних, і російськомовних. Посудіть самі - кілька "бізнесменів" заробляють на тому, що ввозять в Україну вже готові, виготовлені в Росії фільмокопії.

Докладно про новини і нові ініціативи щодо бойкоту спекулянтів-"дистриб"юторів" можна прочитати у Статтях - http://maidan.org.ua/static/mai/1165485593.html

Давайте покажемо спекулянтам нашу силу. Приєднуйтеся!

ХОДІТЬ ТІЛЬКИ НА УКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕКЛАД!

Відповіді

  • 2006.12.07 | hata-nm.org.ua

    Re: Обіцянка не ходити на російський переклад - вже 2000 підписі

    У мене таке питання...
    А не краще було б паралельно розпочати акцію: "Я забов'язусь раз на місяць ходити на фільми з україномовним перекладом".

    Як на мене така форма було б більше сприйнятною на Південному Сході.
    Плюс от наприклад я вже давно не ходив в кінотеатр - так що мені з у тій акції, що йде, не має сенсу брати участь.
    Для кинопрокатчиків - плюс в тому що, вони долучають нових клієнтів -я кі за інших умов не пішли і не заплатили би гроші.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.12.07 | alx_1904

      Сборы показали, что вовсю шла акция

      hata-nm.org.ua пише:
      > У мене таке питання...
      > А не краще було б паралельно розпочати акцію: "Я забов'язусь раз на місяць ходити на фільми з україномовним перекладом".

      "Я не ходжу на фільми з україномовним перекладом"
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2006.12.09 | Alex_1

        Re: Сборы показали, что вовсю шла акция

        А против этого есть одна контрмера, которой пользовались в Германии 30-х годов - хочешь получить дрова - вступай в НСДАП. Так и тут - зочешь купить хлеб - купи билет в киною
  • 2006.12.07 | Забойщик

    Донецкие кретины,собирающи подписи за "Донецкую республику"

    2 000 подписей собрали значительно быстрее. Но результат одинаков,что у подписантов за укрмову,что за Донецкуб республику - ПШИК!!! ;)

    Сьогодні вранці число підписів під обіцянкою не ходити на прокатні іноземні фільми з російським перекладом, сягнуло ДВОХ ТИСЯЧ.

    Прохання до всіх, хто не підписався, бо вагається з тих чи інших причин - приєднуйтеся до ініціативи "Обіцяю не ходити на іноземні фільми з російським перекладом". Якщо влада не здатна захистити наші права адміністративно, давайте їх захищати економічно.

    Дякуємо всім, хто уже підписався! Дуже просимо - залучайте до акції друзів і знайомих. Розішліть їм лист із проханням приєднатися і лінком на сайт ініціативи - http://www.pledgebank.com/kino-pereklad .

    Прохання до всіх небайдужих. Підписуйтеся самі і розказуйте про ініціативу всім знайомим. Поширюйте інформацію далі.

    Ми - не проти дублювання фільмів російською мовою. Ми - за дублювання фільмів українською. Тому ми пропонуємо ігнорувати прокат іноземних фільмів із російським перекладом і навпаки - ХОДИТИ НА ФІЛЬМИ З УКРАЇНСЬКИМ ПЕРЕКЛАДОМ (дублювання або субтритри).

    Наша акція - в інтересах усіх українців. І україномовних, і російськомовних. Посудіть самі - кілька "бізнесменів" заробляють на тому, що ввозять в Україну вже готові, виготовлені в Росії фільмокопії.

    Ну и пусть себе зарабатывают ! Вам что жалко? У них есть такое право - ЗАРАБАТЫВАТЬ.Лишь бы законным способом.

    Докладно про новини і нові ініціативи щодо бойкоту спекулянтів-"дистриб"юторів" можна прочитати у Статтях - http://maidan.org.ua/static/mai/1165485593.html

    Только при совке слово спекулянт приобрело негативный оттенок."Спекулятор" - инициативный человек.

    Давайте покажемо спекулянтам нашу силу. Приєднуйтеся!

    Создание дополнительных барьеров увеличивает издержки и в конечном итоге тормозит экономику.Вы тормозите в этом секторе,порошенки в другом... Так общими усилиями "способствуем" прцветанию неньки!!! ;)

    ХОДІТЬ ТІЛЬКИ НА УКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕКЛАД!
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.12.07 | Раціо

      Якщо Ви почнете "заробляти" гнилою ковбасою, до Вас теж будуть

      питання.

      Забойщик пише:
      > Создание дополнительных барьеров увеличивает издержки и в конечном итоге тормозит экономику.

      Точно так само, як і засоби безпеки на шахтах - зайві витрати, жодної віддачі. То-то я дивлюся, в Dumbass-i економіка розігналася.
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2006.12.08 | Забойщик

        Абы о чём погутарить,лишь бы не промолчать! Да,Рацио???

        07-12-2006 22:04, Раціо
        Якщо Ви почнете "заробляти" гнилою ковбасою, до Вас теж будуть
        питання.
        И какое отношение гнилая колбаса имеет к созданию дополнительных организационных барьеров.Завоз или НЕ завоз гнилой колбасы зависит от самого предпринимателя.А в данном случае "козни" строят со стороны,люди понятия не имеющие о бизнесе и экономике,зато гордящиеся тем,что они разговаривают на украинском!
        Забойщик пише:
        > Создание дополнительных барьеров увеличивает издержки и в конечном итоге тормозит экономику.


        Точно так само, як і засоби безпеки на шахтах - зайві витрати, жодної віддачі.


        То-то я дивлюся, в Dumbass-i економіка розігналася.

        Экономика Донбасса не существует в отдельности от экономики всей страны.А такие "патриЁты",как сборщики подписЕй ещё и дополнительно её (экономику) тормозят. "Спасибо сердечное скажет им украИнский народ!!!" (Почти Некрасов) ;)
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2006.12.08 | Раціо

          Та ні - я сподівався, Ви хоч у ковбасі розумієте

          Забойщик пише:
          > И какое отношение гнилая колбаса имеет к созданию дополнительных организационных барьеров.

          Дуже просте. Бар'єри гнилій ковбасі мають ставити відповідні державні служби. Але якщо вони ігнорують свої обов'язки (а у випадку із кінопрокатом вони це явно роблять), то доводиться бойкотувати. А шо поробиш?

          > Завоз или НЕ завоз гнилой колбасы зависит от самого предпринимателя.

          А переклад-непереклад - від великого ефіопського поета?


          > А в данном случае "козни" строят со стороны,люди понятия не имеющие о бизнесе и экономике,

          Ну дик, і люди, які купують ковбасу, теж нахабно розраховують, що вона не буде гнила, навіть якщо поняття не мають про бізнес.


          > Сохранение жизни и здоровья специалиста позволяет получить большую прибыль

          Та шо Ви кажете? Щось не помітно це із реальної практики. Інакше звідки б я міг знати слово "шахта імені Засядька"? Я так думаю, що пацанам таки невигідно, от вони успішно й уникають зайвих витрат на безпеку - із вищих міркувань, як Ви пояснили, шоб економіку не гальмувати.


          > А такие "патриЁты",как сборщики подписЕй ещё и дополнительно её (экономику) тормозят.

          Так само, як і санепідстанції.
          згорнути/розгорнути гілку відповідей
          • 2006.12.08 | Забойщик

            Не разбираюсь! У меня для этого есть товаровед!

            08-12-2006 23:18, Раціо
            Та ні - я сподівався, Ви хоч у ковбасі розумієте

            Забойщик пише:
            > И какое отношение гнилая колбаса имеет к созданию дополнительных организационных барьеров.


            Дуже просте. Бар'єри гнилій ковбасі мають ставити відповідні державні служби. Але якщо вони ігнорують свої обов'язки (а у випадку із кінопрокатом вони це явно роблять), то доводиться бойкотувати. А шо поробиш?
            На самом деле самый первый барьер гнилой колбасе - покупатель.Он проголосует ногами и бестолковый предприниматель прогорит.Санстанция не столько барьеры ставит,сколько мздоимствует.
            > Завоз или НЕ завоз гнилой колбасы зависит от самого предпринимателя.


            А переклад-непереклад - від великого ефіопського поета?
            От предполагаемого спроса.И так как спрос на русский перевод несравненно выше украинского,предприниматель покупает русский перевод.И чхать ему на ваши национальные чувства и акции.Он точно знает,что он в выигрыше.Я здесь уже когда-то писал,что мне плевать на закон о языке.До тех пор пока мой клиент русскоязычный,меню,вывеска на кафешках,официантки и бармены - все будут русскоязычные.И бойкотируйте до посинения.Само объявление,что "Здесь не обслуживают украинских националистов" будет очень удачным рекламным ходом.И при необходимости я им воспользуюсь.

            > А в данном случае "козни" строят со стороны,люди понятия не имеющие о бизнесе и экономике,


            Ну дик, і люди, які купують ковбасу, теж нахабно розраховують, що вона не буде гнила, навіть якщо поняття не мають про бізнес.

            Я уже написал,что если она гнилая,то они просто проголосуют ногами.то есть попросту НЕ купят её.
            > Сохранение жизни и здоровья специалиста позволяет получить большую прибыль


            Та шо Ви кажете? Щось не помітно це із реальної практики. Інакше звідки б я міг знати слово "шахта імені Засядька"? Я так думаю, що пацанам таки невигідно, от вони успішно й уникають зайвих витрат на безпеку - із вищих міркувань, як Ви пояснили, шоб економіку не гальмувати.

            Если б вы знали хоть что-нибудь о нашем оборудовании.... Вы бы такого не написали.Когда реле утечки,которые должны отсекать при утечке в доли миллиампера,не отсекают пока не произойдёт короткое замыкание.Да плюс шахтные "спецы",которые не остановял лаву для так называемых "мелочей",потому что бригада так накостыляет,что мало не покажется.Это не попадает на страницы газет,оно всё оседает в отчётах,но так уж устроен шахтёр,что кляня на чём свет стоит своё начальство при гибели кого-либо,сам голову оторвёт любому,если нужно остановить лаву для работ по ТБ.Потому что есть слово "авось" и к тому же может пострадать его личный карман.Так было при совке,так оно и сейчас.
            > А такие "патриЁты",как сборщики подписЕй ещё и дополнительно её (экономику) тормозят.


            Так само, як і санепідстанції.

            О мздоимцах из санестанции я уже писал.

            Мой совет,не пишите предпринимателю о его работе.Поверьте мне,выглядит очень не того....
            згорнути/розгорнути гілку відповідей
            • 2006.12.09 | Раціо

              Свої поради тримайте при собі. Для того в мене є радники

              Забойщик пише:

              > На самом деле самый первый барьер гнилой колбасе - покупатель.

              Це Ви будете діткам своїм розказувати, після того я Достоєффского дочитають. Звідки покупець знає, що вона гнила? Колір барвниковий, запах ароматизаторний, смак глютаматонатрієвий. Ну хіба що тривалість життя 55 років, але ж "авось", як Ви кажете. А Ви звинувачуєте у "сповільненні економіки" тих, хто всього лише закликає одуматися й перестати жерти лайно.
              згорнути/розгорнути гілку відповідей
              • 2006.12.09 | Забойщик

                Для того в мене є радники.Ваших советников гнать грязной метлой.

                09-12-2006 00:29, Раціо
                Свої поради тримайте при собі. Для того в мене є радники

                Забойщик пише:

                > На самом деле самый первый барьер гнилой колбасе - покупатель.


                Це Ви будете діткам своїм розказувати, після того я Достоєффского дочитають.
                Я не знаю какое отношение имеет гений Достоевский к русскоязычным переводам фильмов,но очень советую вам почитать,что Достоевский писал о Майдане.Очень поучительно и познавательно! ;)

                Звідки покупець знає, що вона гнила? Колір барвниковий, запах ароматизаторний, смак глютаматонатрієвий.

                Вот в свежести колбасы вы явно не того... Не разбираетесь!"Колір барвниковий, запах ароматизаторний, смак глютаматонатрієвий." Такое мог написать только отпетый бомж,питающийся из мусорного бака и не отличающий запах свежей колбасы,от гнилой.Вкус свежей колбасы от гнилой. ;)


                Ну хіба що тривалість життя 55 років, але ж "авось", як Ви кажете. А Ви звинувачуєте у "сповільненні економіки" тих, хто всього лише закликає одуматися й перестати жерти лайно.

                Уговорили.Я таки прав! Я вас правильно понял? :D :D :D :hello:
                згорнути/розгорнути гілку відповідей
                • 2006.12.10 | Раціо

                  Ну от, знов совєтуєтє. Здохла страна совєтов хапає за ноги живих

                  Забойщик пише:
                  > но очень советую вам почитать,что Достоевский писал о Майдане.Очень поучительно и познавательно!

                  Навіщо? Американці його не читають, і розібралися якось із Майданами, а москалі читають - і не помогло. Він що, ексклюзивно для українців писав?

                  > "Колір барвниковий, запах ароматизаторний, смак глютаматонатрієвий." Такое мог написать только отпетый бомж

                  Взагалі-то, таке може написати будь-яка людина, здатна прочитати етикетку на тій ковбасі. Спробуйте якось - вірю, знаю, зможете.

                  > Ну хіба що тривалість життя 55 років, але ж "авось", як Ви кажете. А Ви звинувачуєте у "сповільненні економіки" тих, хто всього лише закликає одуматися й перестати жерти лайно.
                  >
                  > Уговорили.Я таки прав! Я вас правильно понял?

                  Гадаю, шо Ви мене справді зрозуміли, просто ще не навчилися визнавати свою неправоту. Толстой мабуть забув інструкції написати.
                  згорнути/розгорнути гілку відповідей
                  • 2006.12.10 | Забойщик

                    Здохла страна совєтов хапає за ноги живих

                    10-12-2006 01:36, Раціо
                    Ну от, знов совєтуєтє. Здохла страна совєтов хапає за ноги живих


                    Забойщик пише:
                    > но очень советую вам почитать,что Достоевский писал о Майдане.Очень поучительно и познавательно!


                    Навіщо? Американці його не читають
                    А шо,амеры нам разве пример??? Особенно в культуре.Один неглупый амер,читавший Достоевского и понимавший суть своих земляков,написал,что амеры единственная нация шагнувшая от варварства к упадку минуя цивилизацию. ;) Вы не помните кто это??? ;) Достоевский настолько велик,что давно уже сам выбирает кто его будет читать, а кто нет! :D :D

                    , і розібралися якось із Майданами,

                    Что это были амеры мы и сами догадываемся.Бабло подогнали, а потом некоторые тут пописывали,что кто-то бабло стырил.Один писал Каськив,другой уже и не помню на кого валил. ПатриЁты ,одним словом! ;) Только не украинские , а амеровские.
                    а москалі читають - і не помогло. Він що, ексклюзивно для українців писав?

                    Среди русских,так же мало читающих классику, как и среди украинцев.Это мы только трындим, что мы самостийные и незалежные.А на самом деле, как были совки,так ими и остались.Единая нация - советский союз! ;)

                    > "Колір барвниковий, запах ароматизаторний, смак глютаматонатрієвий." Такое мог написать только отпетый бомж


                    Взагалі-то, таке може написати будь-яка людина, здатна прочитати етикетку на тій ковбасі. Спробуйте якось - вірю, знаю, зможете.
                    Вы настолько наивны, что верите этикеткам??? Ну не ожидал!Не ожидал! Я был о вас ЗНАЧИТЕЛЬНО лучшего мнения!
                    > Ну хіба що тривалість життя 55 років, але ж "авось", як Ви кажете. А Ви звинувачуєте у "сповільненні економіки" тих, хто всього лише закликає одуматися й перестати жерти лайно.

                    >

                    > Уговорили.Я таки прав! Я вас правильно понял?


                    Гадаю, шо Ви мене справді зрозуміли, просто ще не навчилися визнавати свою неправоту.
                    Это вы о себе? Не старайтесь! Я это и так знаю! ;) Толстой мабуть забув інструкції написати. А вы разве Толстого читаете? И которого из троих??? ;)
                    згорнути/розгорнути гілку відповідей
                    • 2006.12.10 | Раціо

                      Тю. Ну так а я про що?

                      Забойщик пише:
                      > А шо,амеры нам разве пример??? Особенно в культуре.
                      >
                      > Что это были амеры мы и сами догадываемся.
                      >
                      > Вы настолько наивны, что верите этикеткам???

                      > мы ... как были совки,так ими и остались

                      От у чому я ніколи не сумнівався, так то в тому, що Ви були й лишились совком :-) Уже хоч би й із вищезацитованих фраз це очевидно.
                      згорнути/розгорнути гілку відповідей
                      • 2006.12.10 | Забойщик

                        Тю. Ну так а я про що? Как о чём.Да ни о чём!

                        10-12-2006 02:00, Раціо
                        Тю. Ну так а я про що?

                        Перекласти (eng рус укр)

                        Забойщик пише:
                        > А шо,амеры нам разве пример??? Особенно в культуре.

                        >

                        > Что это были амеры мы и сами догадываемся.

                        >

                        > Вы настолько наивны, что верите этикеткам???


                        > мы ... как были совки,так ими и остались


                        От у чому я ніколи не сумнівався, так то в тому, що Ви були й лишились совком Уже хоч би й із вищезацитованих фраз це очевидно.

                        Выдрать из контекста не получится. Текст был такой:

                        А шо,амеры нам разве пример??? Особенно в культуре.Один неглупый амер,читавший Достоевского и понимавший суть своих земляков,написал,что амеры единственная нация шагнувшая от варварства к упадку минуя цивилизацию. Вы не помните кто это??? Достоевский настолько велик,что давно уже сам выбирает кто его будет читать, а кто нет! (Дополнение:напоминаю тем кто не "помнит"-это был Марк Твен!)


                        Что это были амеры мы и сами догадываемся.Бабло подогнали, а потом некоторые тут пописывали,что кто-то бабло стырил.Один писал Каськив,другой уже и не помню на кого валил. ПатриЁты ,одним словом!

                        Среди русских,так же мало читающих классику, как и среди украинцев.Это мы только трындим, что мы самостийные и незалежные.А на самом деле, как были совки,так ими и остались.Единая нация - советский союз!


                        Вы настолько наивны, что верите этикеткам??? Ну не ожидал!Не ожидал! Я был о вас ЗНАЧИТЕЛЬНО лучшего мнения!


                        А вы разве Толстого читаете? И которого из троих???

                        :D :D :D

                        А совком,дорогой, мне не удалось побыть. Не то воспитание.Мне ещё в детстве мама говорила:"Берёшь газету "Правда" и от первой буквы до последней точки всё брехня". Но нациков она на дух не переносила,ни наших,ни русских,ни иных.... ;)
                    • 2006.12.10 | Михайло Свистович

                      Re: Здохла страна совєтов хапає за ноги живих

                      Забойщик пише:
                      >
                      > Это мы только трындим, что мы самостийные и незалежные.А на самом деле, как были совки,так ими и остались.Единая нация - советский союз! ;)

                      Не судіть усіх по собі.
  • 2006.12.09 | Alex_1

    Re: Обіцянка не ходити на російський переклад - вже 2000 підписів!

    Человек может подписать и пойти смотреть русскоязычное кино - и нафига ваши подписи?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.12.09 | Забойщик

      Не мешайте людЯм развлекаться.Толку от этой "акции"

      всё равно не будет! ;)
    • 2006.12.10 | AK

      Не у всіх моральний рівень такий як у тебе, не суди по собі

      Alex_1 пише:
      > Человек может подписать и пойти смотреть русскоязычное кино - и нафига ваши подписи?
  • 2006.12.10 | пан Roller

    Треба указать сроки. Не ходить скока, день, два, месяц, жизнь



Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2019. Сайт розповсюджується згідно GNU Free Documentation License.
Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua