МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Ера відродження: Апокаліпсис Гібсона БЕЗ українського перекладу

12/24/2006 | Hoja_Nasreddin
Передав 5 канал, що вийшов ПЕРШИЙ (після опротестування обов'язковості українського перекладу або титрування) фільм лише із російськими титрами і БЕЗ жодної копії з українським титруванням чи перекладом ("Апокаліпсис" Мела Гібсона). Приїхали.

Відповіді

  • 2006.12.24 | Lery

    Такие фильмы и на русский переводить не нужно!

    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.12.24 | Hoja_Nasreddin

      Re: Такие фильмы и на русский переводить не нужно!

      Ви як в тому анекдоті про Крамарова: а я і не одягав (про протигаз)
  • 2006.12.24 | AK

    Ні, не перший

    30 листопада вийшов "Безстрашний/Huo Yuan Jia" лише у російському перекладі (17 кінокопій). І теж від "Синерґії"

    (А крім того, ще було кілька фільмів, що вийшли у кількості 1-2 фільмокопії лише з російськими субтитрами. Але їх можна не рахувати, бо вони погоди не роблять.)

    Дивно, що 5 канал повідомив це лише зараз. Фільм уже більше тижня у прокаті. На "Майдані" в "Прямій дії" вже більше тижня висить лінк на петицію http://www.petition.org.ua/?action=view&id=114


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2018. Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua