МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Re: ЗАЧИСТКА: В Донецьку почалось переслідування правозахисника-нац

03/23/2007 | Міліціонер
>>Вадиму Черкасу призначено покарання у вигляді 10 діб адміністративного арешту, причому термін затримання обчислюється з моменту затримки Черкаса.

"З моменту затримання" ж краще, ніж "з моменту вироку".

Відповіді

  • 2007.03.23 | kalisto.a

    Re: ЗАЧИСТКА: В Донецьку почалось переслідування правозахисника

    Зануда ти
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2007.03.23 | один_козак

      Нє, але ж правильно!)) Не треба було писати "причому".

      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2007.03.23 | student_kiev

        Re: Нє, але ж правильно!)) Не треба було писати "причому".

        та я сам бачу, що там помилка. Але треба зважити що то перекладали напевно Рутою і такий переклад отримали. Треба щоб автор то виправив. Але не треба з того стібатися
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2007.03.23 | Міліціонер

          Перекладали з якої?

          Перекладали? З англійської?


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2018. Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua