Відповіді

• 2007.04.15 | Раціо

  Якесь сумнівне джерельце, Ви не вважаєте?

  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2007.04.15 | Сахаров

    Тому й не вивісив на новини. Почекаємо.

• 2007.04.15 | Горицвіт

  Reuters (/)

  CAIRO (Reuters) - Neo-Nazis attacked an Egyptian diplomat in the Ukrainian capital Kiev and the Ukrainian government has said it deeply regrets the incident, the Egyptian state news agency MENA said on Saturday.
  
  A group of 12 people assaulted the diplomat, counsellor Khaled Nader, in the city centre as part of a series of attacks on foreigners by racist groups, it said.
  
  The agency did not say when the attack took place or whether the diplomat was injured. The Foreign Ministry spokesman was not immediately available to give more details.
  
  As soon as he heard the news, Egyptian Foreign Minister Ahmed Aboul Gheit told the Egyptian embassy in Kiev to make a formal protest. The Ukrainian foreign ministry said it regretted the attack on the diplomat and the authorities are trying to identify his attackers, the agency added.
  
  
  http://africa.reuters.com/top/news/usnBAN453039.html
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2007.04.15 | Сахаров

    Переклав. У новинах.

  • 2007.04.16 | stefan

    Переклад(укр)

    Переклад(мій)
    -----------------------
    КАЇР (Агентство Рейтер).
    
    Нео - нацисти напали на єгипетського дипломата в українській столиці Києві.Український уряд заявив, що глибоко жалкує про інцидент, як заявило Єгипетське державне інформаційне агентство MENA в суботу. Група з 12 чоловік напала на дипломата, адвоката Khaled Nader, в міському центрі, як частина серій нападів на іноземців расистськими групами, заявило агентство. Агентство не сказало, коли напад мав місце або чи дипломат був пошкоджений. Представник Міністерства закордонних Справ не надав більше деталей. Як тільки він почув ці новини, Єгипетський Міністр закордонних справ Ahmed Aboul Gheit доручив Єгипетському посольству в Києві зробити офіційний протест. Українське міністерство закордонних справ сказало, що жалкує про напад на дипломата і власті пробують ідентифікувати нападників, додало агентство.
    http://africa.reuters.com/top/news/usnBAN453039.html

• 2007.04.15 | настрадамус

  Re: Напад на єгипетського консула

  Заказ из Москвы ?