МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Сьогодні вночі річниця загибелі Василя Стуса.

09/03/2007 | странник
http://rj.foto.radikal.ru/0709/04/d2342fff6a17.jpg

В ніч з 3 на 4 вересня 1985 року в карцері радянського табору, в Пермській області, загинув наш геніальний поет Василь Стус.

Ось один з віршів Василя Стуса. (Переклад з Р.Кіплінга.)


Коли ти бережеш залізний спокій
всупір загальній паніці й клятьбі,
коли наперекір хулі жорстокій
між невірів ти віриш сам собі.
Коли ти вмієш ждати без утоми,
обмолвлений, не станеш брехуном,
ошуканий, не піддаєшся злому,
і власним не хизуєшся добром.
Коли тебе не порабують мрії,
в кормигу дум твоїх твій дух себе не дасть,
коли ти знаєш, що за лицедії -
облуда щастя й машкара нещасть.
Коли ти годен правди пильнувати,
з якої вже зискують махлярі,
розбитий витвір знову доробляти,
хоча начиння геть уже старі.
Коли ти можеш всі свої надбання
поставити на кін, аби за мить
проциндрити без жалю й дорікання -
адже тебе поразка не страшить.
Коли зотлілі нерви, думи, тіло
ти владен знову кидати у бій,
коли триматись вже немає сили
і тільки воля владно каже: стій!
Коли в юрбі шляхетності не губиш,
а бувши з королями - простоти,
коли ні враг, ні друг, котрого любиш,
нічим тобі не можуть дорікти.
Коли ти знаєш ціну щохвилини
коли від неї геть усе береш,
тоді я певен: ти єси людина
і землю всю своєю назовеш.

Фото з могили Василя Стуса в Києві, 24 серпня 2007р.
Ці могили були спалені в 1990 році.

http://rg.foto.radikal.ru/0709/c8/9e29834a7e4d.jpg

http://rg.foto.radikal.ru/0709/3f/c3b031e8d77a.jpg

http://rg.foto.radikal.ru/0709/b0/e4d4a9555b6a.jpg

http://rg.foto.radikal.ru/0709/a5/1944d803e845.jpg

http://rg.foto.radikal.ru/0709/f4/8d910ceb2b95.jpg

http://rg.foto.radikal.ru/0709/ef/05d374c48fdb.jpg

http://rg.foto.radikal.ru/0709/66/e8b81fa4da20.jpg

Відповіді

  • 2007.09.03 | Георгій

    Вічная Пам"ять

    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2007.09.03 | брати

      Душа його з нами

      Ми не зрадили ту землю у дух за яку ВІн свідомо загинув. Справа жива. Ми в кінці кінців переможемо.
  • 2007.09.03 | Pavlo Z.

    Пом'янімо!.. Епізод з його життя:

    8 грудня 1962 року. Василь Стус, шкільний вчитель української мови у Горлівці на Донеччині, разом з приятелем Василем Шиманським зайшли до місцевої робітничої їдальні, стали до черги. Василь Шиманський, який стояв першим, попросив: « Дайте мені, будь ласка, на перше — борщ, на друге — шніцель із картопляним пюре та компот » .

    Літературна українська, посилена західним акцентом, роздратувала якогось підігрітого спиртним шахтаря. Додавала хоробрости й належність до великого гурту, від якого всією їдальнею розходилися винні випари. «Ти що, падло, по-нашему гаваріть нє умєєшь? Що ти лєпєчєшь: «Дайте на пєршє», «Дайте на другє»... Ти шо, сука, по-человєчєскі гаваріть не умєєшь? ...А мнє плєвать, шо ані учітєля. Не убілі етіх бандєровцев в сорок пятом, так сєйчас добйом!».

    Василь Шиманський згадував: «Василь Стус розвертається (я не встиг поставити підніс з обідом), хапає того плюгавця і піднімає вверх (я казав, що Стус ніколи не кричав, він і зараз не крикнув), а лише з гнівом вимовив голосно: «Замовчи, негіднику, бо вишвирнемо тебе геть із їдальні!».

    Підбігли з черги більш помірковані шахтарі, втихомирили розпочату бійку, і ми пішли їсти свій обід».
    Вічна пам'ять Тобі, земляче!
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2007.09.04 | Вільний радикал

      Re: Пом'янімо!.. Епізод з його життя:

      Ех... немає слів.
    • 2007.09.04 | Мірко

      А якщо спробувати точно те саме сьогодні?

  • 2007.09.04 | Чучхе

    а колись майданівці ходили прибирати його могилу...

    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2007.09.04 | Pavlo Z.

      Йдемо сьогодні?

      Я можу з 16-00.
  • 2007.09.04 | xantim

    А в "Цей день в історії України" не вставили :( (-)



Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2024. Цей сайт підтримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг".