09/18/2007 | igorg

Текст банера став предметом скарги у ОВК 32 виборчого округу, як такий, що ображає честь і достоїнство і т.п.

Розгляд скарги було доручено фахівцям із СПУ!? Комісія прийшла до висновку відмовити виборцю в задоволенні скарги, оскільки текст затверджено у ЦВК (документи та фактичне підтвердження про це відсутні), а слово ПОДЄЛЬНИКИ є літературним і присутнє в тлумачному словнику УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ у значенні "товариші, ті що роблять одну справу" !!!! Банер продовжує висіти на проспекті Гагаріна. Хто його там розмістив також наразі не відомо. Сказали, що приїхали товарісчі з Києва і наклеїли.
Експертом з "мовного" питання виступала член комісії від БЮТ вчителька чи то мови чи то языка, а скоріше фені.

Власне розслідування. Слово ПОДЄЛЬНІК в українській мові відсутнє. В російській мові Толковый Словарь Русского Языка такого слова не знає, БЭС також не знає. Зате знає словник Блатного Языка де це слово означає "соучастник".
В українській мові є слово СПІВУЧАСНИК, Той що бере участь разом із ким-небудь у якісь справі.
Очевидно, що це слово має зовсім інший контекст ніж БЛАТНЕ "ПОДЄЛЬНИК". Оскільки ПОДЄЛЬНІК однозначно означає співучвсників злочину.

ПРОХАННЯ ДО МОВНИКІВ-ЕКСПЕРТІВ ДАТИ СВІЙ ВИСНОВОК. За потреби й офіційний.

Такі ось мовні викрутаси СПУ, що перетворюється на парканну партію й використовує парканну мову. Але чому це має висіти на банерах як офіційна передвиборча агітація?! Принаймні це не українською мовою.