МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Злочинний режим Ющенка витісняє таланти за кордон (/)

11/20/2007 | Михайло Свистович
http://www.yug.odessa.ua/new/view.php?tid=9843&tr=a

НА БЕРЕГУ ПУСТЫННЫХ ВОЛН ПИСАЛ ОН, ДУМ ПУСТЫННЫХ ПОЛН

Изгнанник и поэт — почти синонимы. Публий Овидий Назон, Данте Алигьери, Владимир Набоков, Иосиф Бродский… Этот ряд можно продолжать и продолжать. Но его замкнул автор книги «Одесса — Петербург» (Руслан Боделан, СПб, 2007).

После чтения стихов Боделана к мировой поэзии добавить нечего. Все сказано от альфы до омеги. Впрочем, за мной читатель!

Аннотация утверждает, что «уникальная форма изложения создает своеобразный колорит». Это правда, хотя с творчеством Боделана Р.Б. одесситы знакомы без колорита. По резолюциям на документах. За десятилетия работы в комсомольских-партийных организациях, в должности председателя облсовета, главы облгосадминистрации и городского головы их накопилось на собрание сочинений.

Но кто ж будет читать резолюции, кроме прокуратуры! А прочтет прокурор — считай, уголовное дело. После «оранжевой революции» так и случилось. Пришлось оставить «все: семью, любовь, друзей, могилы предков и сестриц любимых и брата Вову в Kилие». Словом, осесть на чужбине. В начале книги Руслан Борисович пытается обобщить житейские трудности философски:

Случайностью мы объясняем
Житейские события свои,
Хотя в душе и понимаем —
Случайностей на свете нет.
Судьба начертана нам кем-то,
Ее никак не обмануть,
Хотя и верим мы, конечно,
Что сами строим мы ее.

Форма изложения уникальна. В комментариях не нуждается. Содержание свежо, но не в содержании дело. Вызывает вопросы посвящение. «Судьбу» уместно было посвятить судье Приморского суда Светлане Ярош или, на худой конец, одесскому мэру Эдуарду Гурвицу, однако автор отдает предпочтение бывшему губернатору Новгорода Михаилу Прусаку. Но как говорится, хозяин — барин.

Впрочем, несмотря на известное благосостояние и непыльную синекуру (поэт замещает начальника Санкт-Петербургского порта по связям с властями), барином Боделан себя не считает. Босоногое детство и комсомольская юность автором не забыты:

Чтоб выжить — с детства мы трудились,
Ничем не отличались от детей других.
Мы верили и Сталину, и Хрущеву,
Спешили поступать в ВЛKСМ.
И ошарашенные были,
Узнав о культе личности вождей.

Не все дети, положим, спешили поступать в комсомол, мало кто верил «и Сталину, и Хрущеву». Ну да ладно. Поэзия — не протокол, допускает вольности. Главное — не утратить образ. В стихотворении «Мой брат Володя» этот образ запечатлен так:

И часто я смотрю на брата,
Индюка держащего в руках,
И твердо верю: не напрасно
Мы дрались за судьбу свою.
И если б вновь пришлось вернуться
K прошедшему тяжелому пути,
Я б повторил его охотно
И храм построил бы СВОБОДЫ
Для всех людей земли.

Без индюка в руках храм СВОБОДЫ теперь, естественно, не построишь. Еще сложней со свободой было в прошлом, куда Боделан хочет вернуться. Ему ли не знать, что шаг вправо, шаг влево от решений пленума грозил потерей партбилета.

Признаемся: осмысление прошлого — не самая сильная сторона поэзии Руслана Борисовича. Зато в оригинальности ему отказать нельзя. В стихотворении «Мой город» представлена неортодоксальная картина исторического процесса:

Все революции такие:
Марат и Робеспьер —
Отправляли всех на гильотину,
После Октября —
Стреляли, в лагерях гноили.
И отдаю я должное цветным –
Они хорошо сей опыт изучили.
Менялись формы лишь борьбы,
Но неизменной суть была
Борьбы с врагами.
И народ остался тот же:
Они всегда вопят, лозунги кричат,
Им лишь подавай процессы унижения,
Не хотят они понять,
Что революция, как буря,
Подымает на поверхность
Вместе с пеной все г…
И ненавистники лишь ими правят.

Чего-то в этой картинке не так. Она явно некорректна. Не по отношению к Марату или к Робеспьеру. Те не обидятся. А как быть с «цветными», с товарищем Ху Дзиньтао? С наследниками Пол Пота и Хо Ши Мина? Опыт Сталина (которому поэт в детстве верил) «цветные» в свое время хорошо изучили и даже Октябрь превзошли, но теперь стараются забыть. Отдавать должное совсем некстати.

Народ, конечно, каким был, таким остался. Во время революций он действительно подымает на поверхность г… Поднял, например, партию (она впоследствии называлась KПСС) вместе с товарищем Боделаном. Он нами правил в течение многих лет. Неужели как ненавистник? Нет! В том же стихотворении поэт признается:

И все же я люблю Одессу,
Здесь я не работал, а служил,
Служил и городу, и людям,
Я одесситов всех любил…

Такова поэзия. Нет в ней логики. Одни эмоции, аллитерации и реминисценции. Kстати, о них, родимых. В стихах Боделана нашлось место для ссылок на великого предшественника. Но форма! Она поражает верней, чем Дантес. Р.Б. загодя просит прощения за то, что хочет

…чуть-чуть
Сверить свои мысли
С позицией того,
С кем схожи наши судьбы.
С Одесской ссылки он рвался в Петербург,
А я из Петербурга рвусь в Одессу,
Дух великого Поэта везде я ощущал,
Особенно у храма, где часто я бываю.

В одесской ссылке Пушкин храм посещал, как извест¬но, не очень. И в Михайловское загремел за атеизм. Другое дело — Дух. Дух позволил Руслану Борисовичу разделить «тетрадку» надвое и рядом со строфами из «Подражания Kорану», «Аквилона», «Вольности» поместить свою поэтическую вольность. Читайте. Не перепутайте.

Стихотворение «Друзьям»:

Пушкин

Беда стране, где раб и льстец
Одни приближены к престолу,
А небом избранный певец
Молчит, потупя очи долу.

Боделан

Kак жаль, что лозунг этот
Не пишут на заборах,
А партии конечно же молчат,
Они ведь сами рвутся до престола

Что ж. И нам остается опустить очи долу. Склониться перед талантом человека, который из петербургского захолустья передал товарищам по комсомолу книжку на хорошей мелованной бумаге. Струн вещих пламенные звуки дошли до нас, уважаемый Руслан Борисович. И руки рванулись к рецензии.

Святослав ШИЛОВ.

P.S. Цитаты приведены в редакции сборника «Одесса — Петербург». Сохранены авторская орфография и пунктуация.

Редакция газеты "Юг"

Відповіді

  • 2007.11.20 | Роксана

    Re: Злочинний режим Ющенка витісняє таланти за кордон (/)

    Пане Михайле,

    Невже ви рахуєте, що зараз в Україні насправді керує Ющенко?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2007.11.20 | kukuriku

      Рахує Ківалов, а Свистович вважає

    • 2007.11.20 | Михайло Свистович

      Re: Злочинний режим Ющенка витісняє таланти за кордон (/)

      Роксана пише:
      > Пане Михайле,
      >
      > Невже ви рахуєте, що зараз в Україні насправді керує Ющенко?

      Ну добре, просто злочинний помаранчевий режим змусив це талантище втікати за кордон :)
  • 2007.11.20 | Тестер

    Re: Злочинний режим Ющенка витісняє таланти за кордон (/)

    Талантище
  • 2007.11.20 | sama

    Це з рубрики "Я -поэт,зовусь Незнайка, от меня вам..."?

    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2007.11.20 | kotygoroshko

      "Я поэт, зовусь Незнайка,от меня вам...."

  • 2007.11.20 | OlalaZhm

    Оооооооооо! Аааааааааа! Ну фсе. Убили... Иииии!

  • 2007.11.20 | DADDY

    Глиба і жесть. А злочинному режиму тепер не відмитися

  • 2007.11.20 | stefan

    Поет Р.Боделан заслуговує ордена "За звільнення Одеси"

    Тільки хто його має присвоїти Р.Боделану, Ющенко чи Гурвіц?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2007.11.20 | DADDY

      Re: Поет Р.Боделан заслуговує ордена "За звільнення Одеси"

      stefan пише:
      > Тільки хто його має присвоїти Р.Боделану, Ющенко чи Гурвіц?
      Той поц, хто давав бабло на пам"яник москальській хвойді :-)
    • 2007.11.20 | kukuriku

      Від себе звільнив, та від інших не визволив

  • 2007.11.20 | Микола Гудкович

    Аверченко знав!


    «Говорят, попытка — не пытка… Поэтому посылаю в надежде, что…» и т. д.

    «Не имея средств к существованию, решил выступить на поприще литературы, и поэтому присылаю…» и т. д.

    «Не боги горшки обжигают, а поэтому прилагаю стихи и прошу напечатать…» и т. д.

    «Будучи обременён многочисленным семейством, хотя и дьякон, хотел бы подработать на стороне стишками или чем…»

    «В виду того, что все знакомые находят мои произведения недурными и даже великолепными, посылаю их вам для печати. Гонорар на ваше усмотрение…»

    «Очень бы хотелось видеть себя в печати. Поэтому посылаю стишки и, если поместите, со своей стороны обещаю способствовать художественному и литературному успеху издания…»

    А стихи были такие:

    Скоро спомнил я зимнее время,
    Как гулял с тобой по горам,
    Кругом снег, пелену расстилая,
    Не давал нам гулять по горам.

    Так что автор, даже при самом сильном желании «способствовать литературному и художественному успеху», не мог бы этого сделать.

    Однажды, среди всего этого потока вздорных рассказов, безграмотных стихов и нелепых претензий, моё внимание остановило письмо из каких-то Степанцов, сопровождавшее стихи. И то и другое было так удивительно, что я расхохотался, позвал сотрудников и прочёл послание из Степанцов ещё раз.

    Вот какое оно было:

    «Мы — я и брат — пишем вам об этом. Наша цель не столь строится на славе своих ранних творений, сколько в получении авторитетных анализов наших с братом недосугов, что открыло бы нам альтернативы сокровищ в литературных подвигов грядущих сочинений. Мы с братом встречаем в наших юных корпусах моментов много невыносимых — даже до боли при ведших дефактов, что много повредило нам в плавном сообразовании со всей литературной корпорацией. Мы запоздали. Но, ничего. Нам ещё нельзя упускать листву на безнадёжное высушение и неозеленение. К сожалению, нравоучительной использованности в Степанцах нам не найти. Так, что посылаем с братом свои произведения, и ежели ваш уважаемый журнал отнесётся к нам инертно и напечатает, то посвятим свою жизнь великой литературе поэтических сообразований. Ответьте в «Почтовом ящике» под фирмой «Абраму и Бенциону Самуйловым из м. Степанцов».

    При письме прилагались стихи обоих братьев, причём Абрам, обладавший, очевидно, пылким, сангвиническим темпераментом, писал так:

    Стихи

    Тебя безумною любовию любя,
    Готов отважиться на подвиг я опасный,
    Но если ты обманываешь меня,
    То знай, что мститель я ужасный.

    Как ягуар я кровожаден, зол,
    Тебя я буду мучать пыткою смертельной,
    Потом, вонзив в сердце тебе топор —
    Ращет покончу с жизнью твоей изменной.

    Меланхолик Бенцион был прямой противоположностью своему пылкому брату. Тона у него были элегические, нежные, и даже стихи так и назывались «Элегия».

    Ты пела в сладостном томленьи:
    Милый мой, люблю тебя.
    Внимали сим речам в сомненьи

    И звёзды, лес, шептавшийся с природой…
    Теперь же всё прошло… навек…
    Нет больше этих чудных снов.
    И так исчезнет всякий человек,
    Бесследно так же, как и это.
  • 2007.11.20 | ziggy_freud

    почему графоманы на Север летят?

    боделанам положено только на Йух.

    Слава им не нужна и величие,
    Только оранж сменяют на баклажан.

    И найдет боделан счастье птичее.
    Вновь в Одессе на головы срать горожан.

    (с) ми з Висоцьким.
  • 2007.11.20 | Iryna_

    Як би всі такі таланти кудись подіти?

  • 2007.11.20 | kukuriku

    Ну от, а хтось тут сперечався про

    національну одеську культуру - неповторну і всюди впізнавану - і в Петербурзі, і в Нью-Йорку, і в Африці. Таки є вона - Одеська культура, і одеситам є що захищати від нацистів усіх рас і типів!!!
    Коли в Одесі буде власне Міністерство народної освіти, ці шедеври неодмінно будуть вивчатися в курсі Одеської літератури, так само як неповторні шедеври скульптури й архітектури ввійдуть в курс Історії Одеського мистецтва в Міжнародному університеті одесистики, надбання національної політичної думки стануть основою для багатотомного видання Історії Одеської дипломатії, а національна Одеська релігія нарешті буде вільно сповідуватися в Храмі культу Гурва Мать.
  • 2007.11.20 | RedBagira

    Спасибо

    Настроение перед выездом в неизменные киевские пробки подняли. Давно так не ржала.
  • 2007.11.20 | igorg

    Re: Злочинний режим Ющенка витісняє таланти за кордон (/)

  • 2007.11.20 | Soft

    Брехати негарно (с) Свистович

    Неправда. Я вот в Украине по удаленке работаю. Правда произвожу продукт, используется который в основном в Европе, США, Канаде...

    Так где я работаю?


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2018. Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua