МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Дев'ять принципів (/)

02/11/2009 | Микола Гудкович

Я не дуже люблю нумерувати принципи, але інколи це непогано для структуризації та систематизації мислення.
Ці принципи сформулював американський журналіст та телеведучий Ґленн Бек, вони мені сподобалися, і я переклав їх, адаптувавши до наших реалій («США»—«Україна»).

Звісно, модна додати чи переформулювати, розширити, заглибити, деталізувати та ін. — але, як певний базис, ці принципи, як мені здається, допомогли колись Америці розквітнути. Тепер вони певною мірою забуті, і подивіться, що відбувається з Америкою. У нас вони ніколи не були засадничими, і… подивіться, що відбувається у нас.

***

Дев'ять принципів

1. Україна — це добре.

2. Я вірю в Бога і Він є центром мого життя.

3. Я мушу завжди намагатися бути більш чесною людиною, ніж я був учора.

4. Сім'я — це святе. Мій чоловік (моя дружина) та я ухвалюємо остаточні рішення, — не влада.

5. Якщо ви порушуєте закон, вас карають. Справедливість є неупередженою, і стосується всіх рівною мірою.

6. Я маю право на життя, свободу та пошуки щастя, але ніхто не гарантує однакових результатів о цьому пошуці.

7. Те, що мені належить, зароблене важкою працею, і тільки я вирішуватиму, з ким мені ділитися. Влада не може примусити мене бути доброчинним.

8. Моя незгода з владою або висловлювання моїх власних думок не робить мене поганим українцем.

9. Влада працює для мене і на мене. Не я звітую владі, а вона звітує мені.

***

Нижче — оригінал:

The Nine Principles

1. America is good.

2. I believe in God and He is the Center of my Life.

3. I must always try to be a more honest person than I was yesterday.

4. The family is sacred. My spouse and I are the ultimate authority, not the government.

5. If you break the law you pay the penalty. Justice is blind and no one is above it.

6. I have a right to life, liberty and pursuit of happiness, but there is no guarantee of equal results.

7. I work hard for what I have and I will share it with who I want to. Government cannot force me to be charitable.

8. It is not un-American for me to disagree with authority or to share my personal opinion.

9. The government works for me. I do not answer to them, they answer to me.

© Glenn Beck

Відповіді

  • 2009.02.11 | Sean

    5 копійок (по-нашому - "шагів")

    Микола Гудкович пише:
    > Дев'ять принципів
    >
    > 1. Україна — це добре.
    Так. Слава Україні!

    >
    > 2. Я вірю в Бога і Він є центром мого життя.
    А я радше агностик. Це зле?

    > 3. Я мушу завжди намагатися бути більш чесною людиною, ніж я був учора.
    "Завжди вчиняй правильно"

    > 4. Сім'я — це святе. Мій чоловік (моя дружина) та я ухвалюємо остаточні рішення, — не влада.
    Так!


    > 5. Якщо ви порушуєте закон, вас карають. Справедливість є неупередженою, і стосується всіх рівною мірою.
    МАЄ стосуватися

    > 6. Я маю право на життя, свободу та пошуки щастя, але ніхто не гарантує однакових результатів о цьому пошуці.
    Так. "Рівна міра", формальна [юридична] рівність як запорука вільної конкуренції і справедливої нерівности.

    > 7. Те, що мені належить, зароблене важкою працею, і тільки я вирішуватиму, з ким мені ділитися. Влада не може примусити мене бути доброчинним.
    Так. Більш того, вона має відповідати за те, куди поділа наші (у т.ч. і мої) податки

    >
    > 8. Моя незгода з владою або висловлювання моїх власних думок не робить мене поганим українцем.
    Так. А також - незгода з іншими українцями і висловлювання та обстоювання у законні способи думок, котрі не подобаються якимось іншим українцям.

    > 9. Влада працює для мене і на мене. Не я звітую владі, а вона звітує мені.
    Так!

    > ***
    >
    > Нижче — оригінал:
    >
    > The Nine Principles
    >
    > 1. America is good.
    >
    > 2. I believe in God and He is the Center of my Life.
    >
    > 3. I must always try to be a more honest person than I was yesterday.
    >
    > 4. The family is sacred. My spouse and I are the ultimate authority, not the government.
    >
    > 5. If you break the law you pay the penalty. Justice is blind and no one is above it.
    >
    > 6. I have a right to life, liberty and pursuit of happiness, but there is no guarantee of equal results.
    >
    > 7. I work hard for what I have and I will share it with who I want to. Government cannot force me to be charitable.
    >
    > 8. It is not un-American for me to disagree with authority or to share my personal opinion.
    >
    > 9. The government works for me. I do not answer to them, they answer to me.
    >
    > © Glenn Beck
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2009.02.16 | Микола Гудкович

      Прийнято з видачею квитанції

      Sean пише:
      > Микола Гудкович пише:

      > > 2. Я вірю в Бога і Він є центром мого життя.
      > А я радше агностик. Це зле?

      Перший варіант — можна просто сказати «зле». Але це буде не зовсім правильно.

      Правильніше сказати, що це заважає. В світі існує достатньо доказів того, що Бог існує. Логіка, сувора і безжальна, призводить чесного шукача істини до переконання — Бог є, і Він любить людей, яких Він створив, щоби вони були щасливими.

      При цьому хтось вважає, що Бога немає, бо люди, які називають себе Його служителями, часто поводять себе якраз так, ніби Його немає. Але це не є аргументом, так само як і наявність людей, які, не будучи міліціонерами, вдягаються в міліцейську форму, вилучають цінні речі, — не доводить, що всі міліціонери — грабіжники.

      Є й інші нюанси, але їм затісно в форматі допису. Так чи інакше, я думаю, агностицизм Ваш колись добіжить кінця.

      Як мій колись.
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2009.02.17 | Sean

        Re: Прийнято з видачею квитанції

        Микола Гудкович пише:
        > Sean пише:
        > > Микола Гудкович пише:
        >
        > > > 2. Я вірю в Бога і Він є центром мого життя.
        > > А я радше агностик. Це зле?
        >
        > Перший варіант — можна просто сказати «зле».
        Але ж можна сказати і "добре"

        > Але це буде не зовсім правильно.
        Нмд це було б зовсім неправильно

        > Правильніше сказати, що це заважає.
        Це - кому як. Хіба ні?


        > В світі існує достатньо доказів того, що Бог існує. Логіка, сувора і безжальна, призводить чесного шукача істини до переконання — Бог є, і Він любить людей, яких Він створив, щоби вони були щасливими.
        >
        > При цьому хтось вважає, що Бога немає, бо люди, які називають себе Його служителями, часто поводять себе якраз так, ніби Його немає. Але це не є аргументом, так само як і наявність людей, які, не будучи міліціонерами, вдягаються в міліцейську форму, вилучають цінні речі, — не доводить, що всі міліціонери — грабіжники.
        >
        > Є й інші нюанси, але їм затісно в форматі допису. Так чи інакше, я думаю, агностицизм Ваш колись добіжить кінця.
        Нема майже нічого неможливого

        > Як мій колись.
        Деякі проходять і зворотній шлях.

        Ок, я не думаю, що це все "топік" для ВФ. Я був звернув увагу лише на те, що в цих питаннях (втім, як і у більшости інших) нема монополії на істину, але думаю Ви це і без мене знаєте
    • 2009.02.16 | Олена Весел

      Re: 5 копійок (по-нашому - "шагів")

      Sean пише:
      > Микола Гудкович пише:
      > > Дев'ять принципів
      > >
      > > 1. Україна — це добре.
      > Так. Слава Україні!
      >
      > >
      > > 2. Я вірю в Бога і Він є центром мого життя.
      > А я радше агностик. Це зле?
      >
      > > 3. Я мушу завжди намагатися бути більш чесною людиною, ніж я був учора.
      > "Завжди вчиняй правильно"

      Нє-а... Не можна знати наперед як буде правильно і крім того люди завжди мають право на помилку. Саме тому в оригіналі і йдеться про намагання. Як у пісенці від J. Lo:
      Don't promise me forever
      Don't promise me the sun and sky
      Don't pretend to know you'll never make me cry
      Just hold me now
      And promise me you'll try

      Так принаймні чесно.
      >
      > > 4. Сім'я — це святе. Мій чоловік (моя дружина) та я ухвалюємо остаточні рішення, — не влада.
      > Так!
      >
      >
      > > 5. Якщо ви порушуєте закон, вас карають. Справедливість є неупередженою, і стосується всіх рівною мірою.
      > МАЄ стосуватися
      >
      > > 6. Я маю право на життя, свободу та пошуки щастя, але ніхто не гарантує однакових результатів о цьому пошуці.
      > Так. "Рівна міра", формальна [юридична] рівність як запорука вільної конкуренції і справедливої нерівности.
      >
      > > 7. Те, що мені належить, зароблене важкою працею, і тільки я вирішуватиму, з ким мені ділитися. Влада не може примусити мене бути доброчинним.
      > Так. Більш того, вона має відповідати за те, куди поділа наші (у т.ч. і мої) податки
      >
      > >
      > > 8. Моя незгода з владою або висловлювання моїх власних думок не робить мене поганим українцем.
      > Так. А також - незгода з іншими українцями і висловлювання та обстоювання у законні способи думок, котрі не подобаються якимось іншим українцям.
      >
      > > 9. Влада працює для мене і на мене. Не я звітую владі, а вона звітує мені.
      > Так!
      >
      > > ***
      > >
      > > Нижче — оригінал:
      > >
      > > The Nine Principles
      > >
      > > 1. America is good.
      > >
      > > 2. I believe in God and He is the Center of my Life.
      > >
      > > 3. I must always try to be a more honest person than I was yesterday.
      > >
      > > 4. The family is sacred. My spouse and I are the ultimate authority, not the government.
      > >
      > > 5. If you break the law you pay the penalty. Justice is blind and no one is above it.
      > >
      > > 6. I have a right to life, liberty and pursuit of happiness, but there is no guarantee of equal results.
      > >
      > > 7. I work hard for what I have and I will share it with who I want to. Government cannot force me to be charitable.
      > >
      > > 8. It is not un-American for me to disagree with authority or to share my personal opinion.
      > >
      > > 9. The government works for me. I do not answer to them, they answer to me.
      > >
      > > © Glenn Beck
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2009.02.17 | Sean

        Re: 5 копійок (по-нашому - "шагів")

        Олена Весел пише:
        > 3. Я мушу завжди намагатися бути більш чесною людиною, ніж я був учора.
        > > "Завжди вчиняй правильно"
        >
        > Нє-а... Не можна знати наперед як буде правильно і крім того люди завжди мають право на помилку.
        Так. Тре просто бути готовим відповідати за свій вибір "правильности" - і перед перед собою і перед іншими, за законом тощо.
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2009.02.17 | Олена Весел

          Угу(с)

          але тоді краще сформулювати "Живи по правді і відповідай за себе". А правда, принципи і т.д. у кожного свої, вибір робить кожен сам і всьо харашо лягає у ідею...
  • 2009.02.16 | саша_нічна варта

    може 10 заповідей все ж краще?

    згорнути/розгорнути гілку відповідей


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2018. Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua