МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

новини з Європейської ССР (/)

03/16/2009 | Хвізик
16.03.2009 15:04 : Европейский парламент запретил использование в официальных документах обращений "господин" и "госпожа"

Депутаты посчитали, что это нарушает равенство полов. Директива получила название "Нейтральный язык" и стала обязательной для делопроизводства в ЕС. Таким образом, использование обращений "мистер", "мисс", "месье", "мадам", "фрау" (и иных аналогичных на других европейских языках) отныне является административным нарушением. Вместо этого в письменных и устных обращениях следует называть имя и фамилию лица.
http://echo.msk.ru/news/579085-echo.html
*************
журналісти з еха троха добряче перекрутили новину, отже зверніть увагу на цей допис і на подальші у гілці
http://www2.maidanua.org/news/view.php3?bn=maidan_free&trs=-1&key=1237215280&first=&last=

Відповіді

  • 2009.03.16 | Pavlo

    Знов "Таварищь женщина", курва їх мати. ЕС має бути зруйновано!

    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2009.03.16 | Shooter

      Що пропонуєте замість?

      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2009.03.16 | Pavlo

        ЕС закрив для України Східну Европу. То нафіга нам ЕС ?

        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2009.03.16 | Shooter

          Ви вирішили вступити в БЮТ?

          ЄС нам, в принципі, для того, щоб не опинитися на узбіччі північно-атлантичної цивілізації (якщо дуже загально :) ).

          Проте моє питання звучало інакше: ліквідуєм к єбеням ЄС - що замість нього?

          і головне - навіщо? ;)
          згорнути/розгорнути гілку відповідей
          • 2009.03.18 | Pavlo

            Ні. Україна не зацікавлена в існуванні ЄС.

            Shooter пише:
            > ЄС нам, в принципі, для того, щоб не опинитися на узбіччі північно-атлантичної цивілізації (якщо дуже загально :) ).

            Завдяки ЄС ми вже реально опинилися на узбіччі, 17 років тому у України якось могла конкурувати з країнами Східної Європи, могла розраховувати на їх ринок зі зниженими вимогами, але ЄС ці можливості перекрив.

            > Проте моє питання звучало інакше: ліквідуєм к єбеням ЄС - що замість нього?

            Мене не цікавить доля об"єднання, в якому нема місця для України.

            > і головне - навіщо? ;)

            Розвал ЄС в інтересах України.
            згорнути/розгорнути гілку відповідей
            • 2009.03.18 | Хвізик

              парадокс в тому, що це так і є:

              Pavlo пише:
              > Розвал ЄС в інтересах України.
    • 2009.03.16 | Мартинюк

      До речі Клаус вбивчо розкритикував Євросоюз

      Президент Чехії, яка зараз головує у ЄС за імітування ідеологем СРСР. Це він зробив у залі Європарламенту - більшість аплодували йому стоячи, меншість -обурено покидала залу. Бачив трансляцію цього у прямому ефірі.
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2009.03.16 | Shooter

        Re: До речі Клаус вбивчо розкритикував Євросоюз

        Мартинюк пише:
        > Це він зробив у залі Європарламенту - більшість аплодували йому стоячи, меншість -обурено покидала залу. Бачив трансляцію цього у прямому ефірі.

        :) Вибачте - але не вірю.

        А Клаус...інтєрєсний мужічонка...вроді би і не дурак, але вірить в теорії світових змов - наприклад, про глобальне потепління.
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2009.03.16 | Мартинюк

          Їй богу бачив - спочатку по ББС, потім по Євроньюс

          А потім намацав на супутнику якийсь європейський англомовний канал ( французький чи німецький) який це все транрслював як наш канал Рада сесію ВР.
          Я сам з початку не повірив і передивився потім по новинах і коментарях. Так от про "більшість і меншість" казали кілька новинних служб. Врешті це було й видно без них .

          Клаус головним чином критикував відмову від принципу одного голосу на країну і консенсусу у прийнятті рішеннь Європейського Союзу. Казав ще про аналогії з СРСР, "яке він колись вже бачив"
          згорнути/розгорнути гілку відповідей
          • 2009.03.16 | Shooter

            Cпробуйте інакше

            Хто буде аплодувати тому, щоб позбавити себе доброї роботи? ;)

            (причому, абсолютно корисної для Європи, як на мене :) )
        • 2009.03.16 | Чучхе

          Re: До речі Клаус вбивчо розкритикував Євросоюз

          Shooter пише:
          >
          > А Клаус...інтєрєсний мужічонка...вроді би і не дурак, але вірить в теорії світових змов - наприклад, про глобальне потепління.


          Так-так, у всьому світі глобально холодає, я також це відчув...
      • 2009.03.16 | Sych

        Vaclav Klaus is the man!

        Не те що корумповані соціял-демократичні недоробки. Єдина проблема - нормальних людей в Європарламенті меньшість. А в Єврокомісії і поготів.
  • 2009.03.16 | Shooter

    Пересмикування

    Хвізик пише:
    > 16.03.2009 15:04 : Европейский парламент запретил использование в официальных документах обращений "господин" и "госпожа"
    >
    > Депутаты посчитали, что это нарушает равенство полов. Директива получила название "Нейтральный язык" и стала обязательной для делопроизводства в ЕС. Таким образом, использование обращений "мистер", "мисс", "месье", "мадам", "фрау" (и иных аналогичных на других европейских языках) отныне является административным нарушением. Вместо этого в письменных и устных обращениях следует называть имя и фамилию лица.
    > http://echo.msk.ru/news/579085-echo.html

    Моcкалі як не прибрешуть, то дня не проживуть.

    http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1162384/EU-bans-use-Miss-Mrs-sportsmen-statesmen-claims-sexist.html

    Директива стосується виключно Євро Парламенту (як виглядає), а нє "дєлопроізводства в ЄС"
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2009.03.16 | 123

      все одно рідкісна ідіотія

    • 2009.03.16 | AK

      Більше того

      Йдеться не про "мистер", "мисс", "месье", "мадам", "фрау",
      а лише про Miss та Mrs., які в діловій мові вже давно прийнято заміняти на Ms.

      В Німеччині вже давно прийнято звертатись Frau, незалежно чи жінка заміжня чи ні. Fräulein практично не вживається.

      Та й в Україні переважно звертаються "пані", незалежно від того чи заміжня жінка чи ні. Чи хтось може десь чув чи бачив офіційне звертання "панно"?
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2009.03.16 | 123

        Re: Більше того

        AK пише:
        > Йдеться не про "мистер", "мисс", "месье", "мадам", "фрау",
        > а лише про Miss та Mrs., які в діловій мові вже давно прийнято заміняти на Ms.

        Це не так - вживається і Mrs.

        Думаю, і в Німеччині аналогічно.

        > В Німеччині вже давно прийнято звертатись Frau, незалежно чи жінка заміжня чи ні. Fräulein практично не вживається.
        >
        > Та й в Україні переважно звертаються "пані", незалежно від того чи заміжня жінка чи ні. Чи хтось може десь чув чи бачив офіційне звертання "панно"?
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2009.03.17 | AK

          Re: Більше того

          123 пише:
          > AK пише:
          > > Йдеться не про "мистер", "мисс", "месье", "мадам", "фрау",
          > > а лише про Miss та Mrs., які в діловій мові вже давно прийнято заміняти на Ms.
          >
          > Це не так - вживається і Mrs.

          Вживається, але посібники з ділової мови рекомендують вживати Ms.

          Miss практично не вживається.

          >
          > Думаю, і в Німеччині аналогічно.

          Не аналогічно хоча б тому, що там нема аналога Ms.
          Frau (аналог Mrs.) там використовується у звертанні як до заміжніх так і незаміжніх жінок.
          Fräulein практично не вживається. Тут дійсно аналогія є.
  • 2009.03.16 | Sean

    насамперед джерело "ру" це не завжди правда

    ну а по-друге - це може бути правдою. З подібних міркувань мені завжди більше подобалася, наприклад, Гамерика, ніж євросоцбюрократія :)

    До речі, не думаю, що наприклад поляки відмовляться від пан і пані, а брітіши - від аналогічних термінів.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2009.03.16 | Shooter

      правильніше - досить часто неправда

      Sean пише:
      > ну а по-друге - це може бути правдою. З подібних міркувань мені завжди більше подобалася, наприклад, Гамерика, ніж євросоцбюрократія :)

      Тим, що в ЄУ суверенами є країни, а в США - "центральна бюрократія"? ;)
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2009.03.16 | Sean

        Насамперед

        Shooter пише:
        > Sean пише:
        > > ну а по-друге - це може бути правдою. З подібних міркувань мені завжди більше подобалася, наприклад, Гамерика, ніж євросоцбюрократія :)
        >
        > Тим, що в ЄУ суверенами є країни, а в США - "центральна бюрократія"? ;)
        англосаксонським правом
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2009.03.16 | Shooter

          Ага

          Sean пише:
          > Shooter пише:
          > > Sean пише:
          > > > ну а по-друге - це може бути правдою. З подібних міркувань мені завжди більше подобалася, наприклад, Гамерика, ніж євросоцбюрократія :)
          > >
          > > Тим, що в ЄУ суверенами є країни, а в США - "центральна бюрократія"? ;)
          > англосаксонським правом

          IMHO, порівнювати звичаєве право з римським - це як порівнювати яблуко з грушкою ;), де головне, як на мене, - щоб не були червиві. ;)
          згорнути/розгорнути гілку відповідей
          • 2009.03.16 | Sean

            справа в тім, що

            Shooter пише:
            > IMHO, порівнювати звичаєве право з римським - це як порівнювати яблуко з грушкою ;), де головне, як на мене, - щоб не були червиві. ;)
            Tastes differ. Мені, скажемо, завше більше подобалися яблучка.

            Нє, я визнаю, що набагато краще свіжа ціленька грушка ніж гниле і червиве яблучко. І таке може бути :)
            згорнути/розгорнути гілку відповідей
            • 2009.03.16 | Shooter

              Re: справа в тім, що

              Sean пише:
              > Shooter пише:
              > > IMHO, порівнювати звичаєве право з римським - це як порівнювати яблуко з грушкою ;), де головне, як на мене, - щоб не були червиві. ;)
              > Tastes differ. Мені, скажемо, завше більше подобалися яблучка.

              Це Ви просто добрих грушок, мабуть, не пробували. ;)

              Доречі, подібно "no miss or mrs" в Гамериці було введено ще в 80-х минулого ст. ;)
              згорнути/розгорнути гілку відповідей
              • 2009.03.16 | Хвізик

                Re: справа в тім, що

                Shooter пише:
                > Доречі, подібно "no miss or mrs" в Гамериці було введено ще в 80-х минулого ст. ;)
                не подібно
                то зовсім інше
                згорнути/розгорнути гілку відповідей
                • 2009.03.16 | Shooter

                  Re: справа в тім, що

                  Хвізик пише:
                  > Shooter пише:
                  > > Доречі, подібно "no miss or mrs" в Гамериці було введено ще в 80-х минулого ст. ;)
                  > не подібно
                  > то зовсім інше

                  :) їхні місс та міссіс відрізняються від європейських?
                  згорнути/розгорнути гілку відповідей
                  • 2009.03.16 | Хвізик

                    Re: справа в тім, що

                    Shooter пише:
                    > Хвізик пише:
                    > > Shooter пише:
                    > > > Доречі, подібно "no miss or mrs" в Гамериці було введено ще в 80-х минулого ст. ;)
                    > > не подібно
                    > > то зовсім інше
                    >
                    > :) їхні місс та міссіс відрізняються від європейських?
                    ви неуважно прочитали новину
                    згорнути/розгорнути гілку відповідей
                    • 2009.03.16 | Shooter

                      Re: справа в тім, що

                      Хвізик пише:
                      > Shooter пише:
                      > > Хвізик пише:
                      > > > Shooter пише:
                      > > > > Доречі, подібно "no miss or mrs" в Гамериці було введено ще в 80-х минулого ст. ;)
                      > > > не подібно
                      > > > то зовсім інше
                      > >
                      > > :) їхні місс та міссіс відрізняються від європейських?
                      > ви неуважно прочитали новину

                      Уважно. Перше - новина брехлива.

                      Друге - що в США вже є давно "стандартною практикою", пропонується ввести лише в Європарламенті.
                      згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2009.03.17 | Чучхе

      поляків навіть комуністи не змогли привчити до "товаріща"

  • 2009.03.16 | AK

    Як у тому анекдоті

    -Правда, що Рабінович в лотерею "Волгу" виграв?
    -Все правда, тільки не Рабінович, а Зельдерович, не в лотерею, а в преферанс, не "Волгу", а три рублі і не виграв, а програв.

    http://www2.maidan.org.ua/n/free/1237214968

    http://www2.maidan.org.ua/n/free/1237217840


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2018. Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua