МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Тимошенко стырила спич у Кеннеди - Ганна Герман (л)

09/02/2009 | Bestt
http://www.pravda.com.ua/news/2009/9/2/100811.htm

"Кеннеді 4 квітня 1968 року в своєму спічі, присвяченому Мартину Лютеру Кінгу, дослівно сказав: "Мій улюблений поет Есхіл писав: "Навіть уві сні біль, який не забувається, крапля за краплею лягає на серце, поки у нашому відчаї проти нашої волі не прийде розум через волю Божу".


"Так сказав Роберт Кеннеді, досить вільно переказавши Есхіла. Ці слова Кеннеді дослівно разом з фразою "мій улюблений поет" приписала собі Юлія Тимошенко у Гданську", - стверджує депутат.

За словами Герман, Тимошенко "точно повторила сказане Кеннеді разом з його вільним цитуванням Есхіла".

"Якби Тимошенко колись читала Есхіла, то напевно процитувала б саме його поетичні рядки, а не вільну інтерпретацію, яку дозволив собі Кеннеді, який зазначив, що Есхіл – його улюблений поет", - зауважила депутат.

Герман наводить фрагмент Есхіла в оригіналі: "Через муки, через біль Зевс веде людей до розуму. До розуміння веде. Ночами в сні щемить серця, мимоволі мудрості навчаючи. Небеса не знають співчуття. Сила – милосердя богів".

Відповіді

  • 2009.09.02 | Мартинюк

    Так Юля ж у нас Проффесорка

    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2009.09.02 | Hadjibei

      "Дура она!"

      "Ну что ты с бабы возьмешь? Курица, пробка..."
      А. Чехов
  • 2009.09.02 | Микола Гудкович

    А правду каже! (л)


    My favorite poet was Aeschylus. He once wrote: "Even in our sleep, pain which cannot forget falls drop by drop upon the heart, until, in our own despair, against our will, comes wisdom through the awful grace of God."

    http://www.historyplace.com/speeches/rfk.htm

    * * *

    Але ж чому б нам, шановне панство, не припустити, що в Р. Ф. Кеннеді та Ю. В. Тимошенко один на двох найулюбленіший поет? :)
  • 2009.09.02 | 123

    Як це відіб*ється на кар*єрі Уколова?

    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2009.09.02 | Адвокат ...

      Ніяк. Це не перший ляп ТЮльчиних ПіАр`ників.

      І не останній.

      Але ї ПіАр`ники їй особисто віддані та вартують їй не дорого. ;)
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2009.09.03 | Sean

        це точно



Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2018. Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua