МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Шановні кулєґи, хто зможе перекласти оце людською мовою? (л,п)

11/24/2009 | Адвокат ...
http://president2010.info/ua/news/1474 :

Зовнішня політика України повинна бути продовженням внутрішньої та формуватися через зростання і посилення внутрішнього потенціалу. Про це під час робочого візиту до Ужгорода заявив лідер Комуністичної партії України, кандидат у Президенти від Блоку лівих і лівоцентристських сил Петро Симоненко.

“Ми не будемо втягувати Україну в конфлікти і протистояння, як це було з Чорноморським флотом. Всі питання, які стосуються зовнішньої політики, будуть вирішуватись зважено. Це стосується і мови, і економічного спектру, і військових питань. Всі повинні знати — куди ми йдемо, з якою метою”, - сказав лідер комуністів.

За словами Петра Симоненка, зовнішня політика буде відпрацьовуватися виходячи з того, яка проблема вирішується. “Сьогодні багато спекуляцій навколо газу. Але головне питання, як забезпечити енергетичну безпеку країни? Саме тому, кажучи про авторитет у зовнішніх стосунках, я стверджую про внутрішню міць і стабільність”, - підсумував кандидат у Президенти від об’єднаних лівих.

Прес-служба КПУ


Це не стьоб з кандидата на пост Президента України і не рекляму му. Просто я хцу знать: чи є те, що я виділив у техсті підкресленням та жирним шрихвтом передвиборчою обіцянкою кандидата на пост Президента України? Бо слова, на перший погляд, "наші" ( http://stop-x-files-ua.org/?p=2322 ), а зміст я вловить не можу. :(

Бо яко сь куцо в наших кандидатів на пост Президента України з конкретикою: http://maidanua.org/wiki/index.php/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%96_%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%86%D1%8F%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2

Відповіді

  • 2009.11.25 | Hadjibei

    Це до лікарів

    Петя і його партія - вони такі, вони можуть..
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2009.11.25 | Адвокат ...

      Вам би все "ги-ги"! А як "пересічному українцеві" зробить

      усвідомлений вибір?
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2009.11.25 | Мартинюк

        Симоненко підсвідомо стібається із стилю Брежнєва

        Тобто воно в нього виходить само собою і невимушено.
        Колишні райкомівські друкарки і прибиральниці балдіють і кажуть що будуть голосувати за Петю, і сусідів-алкоголіків також заагітують за будь яку ціну, навіть якщо це буде півлітра.
  • 2009.11.25 | Ghost

    он как Брежнев - какую бумажку дали, такую и прочитал?

  • 2009.11.25 | Mykola_2007

    Все правильно він сказав, як на коммуніста

    >Всі питання, які стосуються зовнішньої політики, будуть вирішуватись зважено.

    НАТО -НЕТ!!!
    НАТО -НЕТ!!!
    НАТО -НЕТ!!!

    >Це стосується і мови, і економічного спектру, і військових питань.

    Даьош русскій язік, он же язік межнационального общения, государственним!!!
    Даёшь Єдіний Економический простор с РФ!!!
    Даёшь ЧФ в Севастополе навсегда!!!

    >Але головне питання, як забезпечити енергетичну безпеку країни?

    Даёшь особие отношения с РФ и газ по 50 долларов!!!

    >Саме тому, кажучи про авторитет у зовнішніх стосунках, я стверджую про внутрішню міць і стабільність.


    Нет переписіванию исторіі, и реабилитаціі вояк ОУН -УПА!!!
  • 2009.11.25 | Адвокат ...

    Шановні кулєґи, хто зможе перекласти оце людською мовою? ч.2

    Сергій Тігіпко: «Коаліція між БЮТ і ПР – це кінець демократії в Україні»
    25 листопада 2009

    Про це заявив кандидат в президенти Сергій Тігіпко, коментуючи висловлювання лідера ПР Віктора Януковича про можливе об'єднання найбільших парламентських фракцій після президентських виборів.
    «Такі заяви нівелюють сенс виборчої кампанії і знищують надії людей на можливі реформи», - зазначив Тігіпко. Він нагадав, що і Віктор Янукович, і Юлія Тимошенко по двічі обіймали посаду прем'єра. «Весь цей час країна жила в умовах постійної кризи - спочатку політичної, а потім і економічної. У бізнесі менеджера, який провалив виконання завдань, негайно звільняють. У нас керівники-невдахи намагаються стати акціонерами, власниками проекту Україна», - говорить політик.
    На його думку, головна небезпека об'єднання ПР і БЮТ полягає в тому, що в країні не залишиться навіть формальної опозиції, яка могла б протистояти приватизації країни. «Така коаліція стане кінцем демократії в Україні, і я впевнений, що люди не допустять її створення», - підсумував Тігіпко.



    Прес-служба Сергія Тігіпка -- http://tigipko.com/news/material/id/1009


    і як отєтьо пов`зити з отєтімь:

    Тігіпко торгуватиметься за посаду прем'єра Політик не хоче бути технічною фігурою
    21.11.2009 10:53

    Кандидат на пост президента України Сергій Тігіпко вважає, що він може бути прем'єр-міністром і за Януковича, і за Тимошенко у разі їхньої перемоги на виборах президента.

    Про це він заявив в п'ятницю увечері в ефірі телеканалу "Інтер".

    "Якщо мені не пощастить і якщо я не потраплю в другий тур, то я думаю, у мене будуть хороші шанси бути прем'єр-міністром і за президента Януковича, і за президента Тимошенко", - заявив Тігіпко.

    Політик підкреслив, що це питання вирішуватиметься на рівні політичних домовленостей.

    Кандидат в президенти підкреслив, що важливо домовитися про програму зміни країни і заявити про це публічно. А також, чи дадуть йому якісь важелі, або зроблять його просто т

    "Якщо технічна фігура - не піду, якщо будуть важелі - піду", - відзначив Тігіпко.

    "Я вважаю дуже важливим, щоб ми не дивлячись ні на які проблеми навчилися домовлятися", - додав політик.

    Він підкреслив: "те, що сьогодні три політики уперлися головами і не рухаються, не роблять жодних компромісів...це дуже не професійно для політиків рівня всієї країни ".

    "Я готовий до компромісів і я вважаю, що це для політиків плюс", - відзначив Тігіпко.

    На питання про те, коли буде час цих переговорів і компромісів, політик відповів, що між другим і першим туром.

    "Виходячи з того, що у мене програма вже є, практично це повинно вирішитись між першим і другим туром. Часу вистачить", - заявив кандидат в президенти.

    Відповідаючи на питання ведучого, що ж він робитиме, якщо обидва (Тимошенко і Янукович - ред.) запропонують йому посаду, Тігіпко пожартував, що політично торгуватиметься.

    Gazeta.ua -- http://gazeta.ua/index.php?id=316698

    Отакоє от "прозьрєніє",-- і всього за 4-ри дні!!! "Ви хатітє такоґо ґлавнокомандующєґо?"
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2009.11.25 | ziggy_freud

      тут простіше. Україна - це ВІН

      все, що є поганим для Тигіпка, є поганим для України. Якщо злі люди з ПР і БЮТ не дають йому прем*єра, нас очікує нова Руїна. Якщо добрі люди з ПР, або добрі люди з БЮТ, не має суттєвого значення, після довгої курукульсько-базарної торгівлі, дають Тигіпку прем*єра, для Тигіпка це добре.

      ну кому ж в житті завадить Золота Акція, одна еште?
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2009.11.25 | Адвокат ...

        А хєр єму, а нє золотую акцію! (л,п)


        Партія регіонів не хоче мати справу з "боягузом" Тігіпком

        Партія регіонів не буде вести переговори з Сергієм Тігіпком про підтримку в другому турі Віктора Януковича.

        Про це заявив один із лідерів Партії регіонів Борис Колесніков у середу на прес-конференції, повідомляє УНІАН.

        Він сказав, що про людину судять за її вчинками. За словами депутата, для того, щоб вести переговори з Тігіпком, "він повинен змусити з собою рахуватися, він повинен переконати, що він економічно ефективний".

        "Поки з досвіду 2004 року не переконав він нас", - додав Колесніков.

        Він також сказав, що про те, технічний або нетехнічний кандидат у Президенти Тігіпко, знають тільки двоє людей – Юлія Тимошенко і Сергій Тігіпко, тому, за словами Колеснікова, про це слід запитувати у когось із них.

        У свою чергу присутня на прес-конференції народний депутат від Партії регіонів Ганна Герман заявила, що зараз у рекламі на телебаченні Тігіпко виглядає дуже симпатично.

        "Якби я не бачила, як Тігіпко тікав зі штабу Януковича після другого туру президентських виборів (2004 року), якби я не порівнювала ці дві картинки: красивий Тігіпко зараз у роликах і переляканий Тігіпко після другого туру президентських виборів, то, мені здається, щоб бути президентом, людина повинна бути спочатку не боягузом", - сказала Герман.

        "Ну, чоловік хоча б чоловіком повинен бути", - додав Колесніков.

        http://pravda.com.ua/news/2009/11/25/105923.htm
  • 2009.11.25 | ziggy_freud

    спроба перекладу з невротичної

    Адвокат ... пише:
    > http://president2010.info/ua/news/1474 :
    > “Ми не будемо втягувати Україну в конфлікти і протистояння, як це було з Чорноморським флотом. Всі питання, які стосуються зовнішньої політики, будуть вирішуватись зважено. Це стосується і мови, і економічного спектру, і військових питань. Всі повинні знати — куди ми йдемо, з якою метою”, - сказав лідер комуністів.

    яким чином питання мови для України є зовнішнім, тобто вирішуваним за межами країни?
    Хіба що передбачити зовнішій контроль стосовно деяких політичних сил.
    Типова фройдівська обмовка...

    крім зваженого вирішення питань, може бути не-зважене.
    Але тут вже, як на дрібновласницькому куркульському базарі, залежить від персоналії продавця питань та способів їх вирішення.
    Чи то він-вона-воно правильно калібрує терези,
    чи трохи підкручує на свою користь.

    я би попросив дати оцінку цих заяв Генерального Секретаря КПРС тов. Притулу.
    Бо він краще за мене розуміється на комуністичній ідеології.
    Але разом з тим не має персонального інтересу у приведенні до влади КПУ (МП).

    > Бо яко сь куцо в наших кандидатів на пост Президента України з конкретикою: http://maidanua.org/wiki/index.php/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%96_%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%86%D1%8F%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2

    погоджусь, дуже куцо.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2009.11.25 | Адвокат ...

      Re: спроба перекладу з невротичної

      Зачьот!
    • 2009.11.27 | Адвокат ...

      Думки ехспертів про "куцо". (л,п)

      У програмах кандидатів у президенти немає стратегії розвитку країни - експерти

      КИЇВ, 20 листопада. (Надія Юрченко - УКРІНФОРМ). Особистість переможця на президентських виборах 2010 року насправді значно менш важлива ніж те, що він запропонує і що хоче робити на цій посаді. Таку думку на сьогоднішній прес-конференціїї на тему: "З чим йдемо на перший тур: портрети кандидатів у цифрах і фактах" висловив директор Агентства моделювання ситуацій Віталій Бала, повідомляє кореспондент УКРІНФОРМу.

      На думку експерта, проблема полягає в тому, що нинішня виборча кампанія є суто технологічною, кошти в основному витрачаються на візуальну рекламу, тому важко зрозуміти, що кандидати в президенти насправді робитимуть. "Може настати такий момент, що переможець не знатиме, що робити на посаді Президента - я такий варіант не виключаю", - зазначив В.Бала, висловивши сподівання, що "неконструктив буде востаннє на цих виборах, бо це вже всім набридло".

      Відповідаючи на запитання кореспондента УКРІНФОРМу, чи є також технологією те, що за дві місяці до виборів громадяни країни, по суті, не знають програм кандидатів у президенти, політолог, директор соціологічної служби "Український барометр" Віктор Небоженко зазначив, що "це не тільки технологія".

      На його думку, у всьому винна криза, через яку сьогодні жодний політик, бізнесмен чи фінансист не знає, які дії будуть ефективними через рік чи два. "Ми не маємо стратегії ....тому насправді всі живуть у світі щоденних ситуативних політичних та економічних рішень", - вважає політолог. За його словами, так чинить Ю.Тимошенко, також через це обережні в обіцянках В.Янукович та С.Тігіпко. Єдиний, хто не стримує себе у цьому, - А. Яценюк, але він не очолює виконавчу владу і не має відповідальності за політичну силу, тому він нічого не втратить від того, збудуться його обіцянки чи ні, переконаний експерт.

      "Тому, крім чистих політтехнологій, відсутність серйозних стратегічних рішень у програмних документах пов'язана з тим, що ніхто до ладу не знає, яка ситуація буде в країні через рік", - підсумував В.Небоженко.

      2009.11.23 17:43:16

      http://elections2010.ukrinform.ua/expert-rating/314


      Осторожнічают... ібо по суті сказть нєчєґо!
  • 2009.11.25 | rais

    І просто перклад .

    Переклад. З комуністичної. На підставі того що системних змін не відбулося (в чому велика заслуга теоретика міжкрапликової еволюції). -

    Ми і в своїй державі все розікрали, і 90 відсотків населення України маємо на увазі і продовжуємо нищити. І робимо все щоб і далі комуністичні традиції боротьбі із незгодними були прикриті бутафорією вболювання за свій українській нарід. Тому і у зовнішній політиці будемо вірні своїм принципам. Ви нам тільки дозвольте впливати і там.

    Тільки вседозвілля і безпокараність комунобандитів породжує таких кандидатів.
  • 2009.11.25 | один_козак

    Він перед поїздкою з Космосом не цілувався?

  • 2009.11.25 | Микола Гудкович

    Видатний суфій Симоненко (л)


    Комуністичне православ’я — не нове явище, але від того слова Петра Симоненка не перестають бути маячнею.

    http://maidan.org.ua/blogs/hudkovych/?p=6201
  • 2009.11.25 | selu

    Це діалектика: будь-яке тлумачення вірне.

    Але прав той, у кого більше прав.


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2018. Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua