Бутафорна українізація.
03/04/2010 | Pavlo
Толстоухов, той, що барабани слухав, та регіонал Зубанов, Схід і Захід разом, створили проект "Україна: історія великого народу". Надрукували серію добре ілюстрованих книг, на якісному папері та з подарунковими наборами.
Заінтригований назвою і товщиною, купив я з тої серії книгу "Україна-Європа: хронологія розвитку з стародавніх часів і до початку нашої ери, з початку нашої ери по 1000р." Трохи напружило "з стародавніх", але менше з тим.
Відкриваю, навмання, читаю:
Україна, 893р.
Місто Ужгород
Далі йде ... не вірю своїм очам, стаття з російської (!) вікіпедії, перекладена українською мовою. Повністю, включно з "... 27 октября 1944 две советские танковые колонны, наступавшие со стороны Мукачева и Ужоцкого перевала, освободили город от венгерских и немецких войск...." Як радянські танкові колони вкладаються в хронологію розвитку України від початку часів до 1000р, навіть не уявляю. І так вся книга, 700 сторінок тупого копі-пасту з вікі плюс переклад.
Самий циміс в кінці, "Посилання на фотоілюстрації", які виглядають ось так:
(с) http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/7/7a/%D0%A2%D0%9A%D0%9C_%D0%96%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5_%D1%81%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B.jpg - Реконструкція житла зрубової культури - с.45
Так і надруковано на папері, з кракозябликами, тридцять сторінок дрібним шрифтом. Номера сторінок некоректні, серед посилань зустрів отаке: file://Documents%20and%20Setting/%D0%9B%D0% ...цілий абзац кракозябликів .. D0%B0.jpg - Бюст Фукікида. Королівський Музей Онтаріо. Торонто, Канада - с.97
В редакційній колегії три професора, Бровко Курочкін та Корнієвський, серед авторів проекту хтось з родичів Зубанова. Реально книга тягне на великий реферат з нагугленого учнем середньої школи, який ніхто ніколи не читає.
Заінтригований назвою і товщиною, купив я з тої серії книгу "Україна-Європа: хронологія розвитку з стародавніх часів і до початку нашої ери, з початку нашої ери по 1000р." Трохи напружило "з стародавніх", але менше з тим.
Відкриваю, навмання, читаю:
Україна, 893р.
Місто Ужгород
Далі йде ... не вірю своїм очам, стаття з російської (!) вікіпедії, перекладена українською мовою. Повністю, включно з "... 27 октября 1944 две советские танковые колонны, наступавшие со стороны Мукачева и Ужоцкого перевала, освободили город от венгерских и немецких войск...." Як радянські танкові колони вкладаються в хронологію розвитку України від початку часів до 1000р, навіть не уявляю. І так вся книга, 700 сторінок тупого копі-пасту з вікі плюс переклад.
Самий циміс в кінці, "Посилання на фотоілюстрації", які виглядають ось так:
(с) http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/7/7a/%D0%A2%D0%9A%D0%9C_%D0%96%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5_%D1%81%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B.jpg - Реконструкція житла зрубової культури - с.45
Так і надруковано на папері, з кракозябликами, тридцять сторінок дрібним шрифтом. Номера сторінок некоректні, серед посилань зустрів отаке: file://Documents%20and%20Setting/%D0%9B%D0% ...цілий абзац кракозябликів .. D0%B0.jpg - Бюст Фукікида. Королівський Музей Онтаріо. Торонто, Канада - с.97
В редакційній колегії три професора, Бровко Курочкін та Корнієвський, серед авторів проекту хтось з родичів Зубанова. Реально книга тягне на великий реферат з нагугленого учнем середньої школи, який ніхто ніколи не читає.
Відповіді
2010.03.04 | zаброда
Deribanus vulgaris Re: Бутафорна українізація.
Який-(н)ебудь хвонд виділив поважним сеньорам купку грошей на святе діло, а для сеньорів святе діло ті гроші собі в капшука покласти. Чьто і било здєлана. Nothing personal, just business.2010.03.04 | Арій.
Казали ж Вам - "свій до свого - по своє"
Не купуйте в чужих навіть і на 100 грн.2010.03.04 | 123
в новини?
2010.03.04 | Koala
Document and Settings... Чи не можна в панів вимагати доступу
до зазначених документів? Хто знає?2010.03.04 | Koala
До речі - а які права дає GNU FDL? Книжка ж розповсюджується
за цією ліцензією...