Чому на YouTube немає ні України, ні української мови?
03/07/2010 | Philippe de Chènevière
Чому в налаштуваннях YouTube українцям доводиться вибирати собі і мову, і місце перебування між Польщею і Росією? Є і Чехія, і Ірландія, і навіть Нова Зеландія.
На сайті є на вибір - дві англійські, дві іспанські, дві португальські мови, є чеська, шведська, але немає української.
Може, варто було б фахівцям звернути на це увагу YouTube? Я б і сам до них звернувся з таким проханням, та, на жаль, мої знання англійської явно недостатні для цього. Може б хтось, хто має досвід перекладу сайтів, запропонував їм допомогу?
На сайті є на вибір - дві англійські, дві іспанські, дві португальські мови, є чеська, шведська, але немає української.
Може, варто було б фахівцям звернути на це увагу YouTube? Я б і сам до них звернувся з таким проханням, та, на жаль, мої знання англійської явно недостатні для цього. Може б хтось, хто має досвід перекладу сайтів, запропонував їм допомогу?
Відповіді
2010.03.07 | 0rest
Re: Чому на YouTube немає ні України, ні української мови?
Тому що треба СВІЙ ютуб робити, а не чекати, поки готовий подадуть.Або ігнорувати його, як більшість нормальних українців й роблять.
2010.03.08 | kotygoroshko
їбанутих
0rest пише:> Або ігнорувати його, як більшість нормальних українців й роблять.
а в чому нормальність? вже ігноруєм багато років пресу і телебачення в Україні
що ще треба ігнорувати?
2010.03.10 | 0rest
Це ви кого мали на ввазі?
я стверджую, що любий безкоштовний пиріжок може в любий момент в горлі стати, якщо вітер не з того боку подує, раптомп.с. Що, на ютубі світ клином зійшовся?
Краще задумайтесь над питанням, чому в Україні так тяжко щось подібне зробити. Може варто починати з того, що права НА ДОМЕН UA в руках лівих знаходяться зовсім?
2010.03.08 | Адвокат ...
Ма`ть тому, що тая "труба",-- не наша.
2010.03.08 | hrushka
Re: Ма`ть тому, що тая "труба",-- не наша.
Не відповідне ставлення. Там можна й добрі і погані справи находити, наш вибір.Там Труботяга промова здорово звучить, нажаль не вмів за собою потягнути більши виборців, слабкий політик ...
http://www.youtube.com/watch?v=b3fbydsdWJk
Не можу найти Труботяга, однак найшов корисну стрічку, загляьнте
2010.03.08 | Pavlo
Недавно писали петиції і слали листи в службу підтримки(л)
http://www.gopetition.com/online/32631.htmlhttp://www.vplyv.com/forum/viewtopic.php?f=10&t=153
Відповіді не отримав, але треба ще довбати.
2010.03.08 | Philippe de Chènevière
Дякую за адресу. Приєднався до петиції. Крапля довбе камінь...
2010.03.08 | Мірко
Re: Чому на YouTube немає ні України, ні української мови?(л)
Бо є Uke Tube http://www.youtube.com/group/uketube2010.03.08 | zаброда
Прихована реклама - діло зисковне
та добродій topic starter нарікав на инше, а саме на те, чого немає й на юкіській рурці, - перекладених українською засобів взаємодії користувача з ресурсом.2010.03.08 | hrushka
Re: Чому на YouTube немає ні України, ні української мови?
Мені подобалась його промоваНажаль то тільки промова ...
Загляньте:
http://www.youtube.com/watch?v=0JcCNuFwuGw&feature=PlayList&p=5933BE9206D1543C&playnext=1&playnext_from=PL&index=36
2010.03.08 | zаброда
Re: Чому на YouTube немає ні України, ні української мови?
Philippe de Chènevière пише:> Чому в налаштуваннях YouTube українцям доводиться вибирати собі і мову, і місце перебування між Польщею і Росією? Є і Чехія, і Ірландія, і навіть Нова Зеландія.
Місце перебування вибирати там доводиться, - слава Тобі, Боже! - не лише українцям: перелік таким робом упосліджених буде, либонь, "чиманюній". А Чехія… нащадки Чехові, мабуть, гадають, що бла-бла треба менше, а lopoty - більше. От і мають - згідно з ділами їхніми. Вас би се дивувало?