МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Обережно! Міська влада Києва розкидує отруту.

02/08/2011 | Убітий Єнот
У Павловському саду, біля посольства США комунальні служби розкидували отруту, в результаті загинуло 5 собак, в тому числі собака прес-секретаря посольства США, що і послужило причиною розслідування. У цьому саду гуляють малі діти з мамами.
Подібні дії донецька влада Києва вчинила по всьому місту, в результаті чого багато киян лишилися своїх улюблениців.
Про людські жертви наразі нічого не відомо.

Відповіді

  • 2011.02.08 | IH

    Re: Обережно! Міська влада Києва розкидує отруту.

    У рeчeнні
    "...багато киян лишилися своїх улюблениців."
    дієслово "лишилися" - помилка: цe калька рос. дієслова "лишились".

    Українською правильно так:
    "...багато киян втратили своїх улюбленців."
    ( див. Інтeрнeт: Російсько-українські словники
    http://www.r2u.org.ua/s?w=%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B8*%D1%81%D1%8F&scope=all&dicts=all&no_accents=on&highlight=on
    )


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2024. Цей сайт підтримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг".