Відповіді

• 2011.05.11 | Graymur

  Это, несомненно, резко улучшит ситуацию.

• 2011.05.11 | DMA

  Не "порча", це москальською, а "зурочено". Хфізика з Гамерики призначити головною бабою-шептухою

  Для дистанційного знімання "зуроченості".
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2011.05.11 | zmej_gorynych

    Та нах Ви звертаєте увагу на цього малопрофесійного та відірваного від реальності провокатора?

    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2011.05.11 | DMA

      Так буде чим йому зайнятись. Шептатиме сюди з Гамерики аж через окіян!

  • 2011.05.11 | Volodimir_V

    Re: Не "порча", це москальською- хто вам це сказав

    Ще скажіть що ми всі слова з москальської запозичили, а не навпаки.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2011.05.11 | DMA

      Re: Не "порча", це москальською- хто вам це сказав

      Volodimir_V пише:
      > Ще скажіть що ми всі слова з москальської запозичили, а не навпаки.
      Звідки ж мені знати, в кого і що ви ще запозичили?
      
      Порча (рус.) - псування (укр.)
      Порча (рус.) - зурочення (укр.)
      
      Вчіть українську!
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2011.05.12 | Volodimir_V

        Re: Не "порча", це москальською- хто вам це сказав\\ Чудово

        DMA пише:
        > Volodimir_V пише:
        > > Ще скажіть що ми всі слова з москальської запозичили, а не навпаки.
        > Звідки ж мені знати, в кого і що ви ще запозичили?
        >
        > Порча (рус.) - псування (укр.)
        > Порча (рус.) - зурочення (укр.)
        >
        > Вчіть українську!
        
        Порча(Укр) -Сглаз(рус).
        
        Справа в тому що російська під час свого творення запозичила не мало український слів назвавши їх своїми.
        
        А словники формувалися- лиш бі на русскій небіло похоже.
        І що саме смішне в селах де спокон віків русського не чули - їхні слова назвали русизмами.
        
        Вчіть історію, мисліть.

  • 2011.05.11 | Хвізик

    ні, іменно порча

• 2011.05.11 | thinker

  Re: пропоную поряд з вживанням слова "корупція" почати вживати добре українське слово "порча"

  Це все, що Вас хвилює в цім житті - як називати ПОРОК???
  
  Срач велкам!

• 2011.05.11 | Хвізик

  річ в тому, що слово "корупція" є малозрозумілим для пересічного українця

  а слово "порча" реально відповідає суті явища

• 2011.05.12 | jz99

  хто Вам заважа, вживайте

  Покажіть приклад. Якщо слово вдале, прийметься без Ваших закликів про його проштовхування, протягування і розпоширення
  Ось, приміром, Ви називаєте американців греками за прикладом московитів, але не просите українців робити так само. І це правильно. Бо українці й самі знають, що московити американців називають греками, але — у нас воно не пішло. Не прийнявся тут цей добрий московський звичай. Чому? А хто-зна! Мода примхлива дама
  
  От і почніть так само з корупцією. Обкатайте слово-замінник на практиці, зробіть йому тест-драйв. Ви зможете оцінити, наскільки добре воно працює, чи не виникає в людей з ним непорозумінь у спілкуванні з Вами більше, ніж зі словом ”корупція”.
  
  Ну, а хіба ”порча” українське слово?
  А ”корупція” хіба тотожна "псуванню"?
  
  Не знайшов слів ”порча”, ”портити(ся)” у Грінченка.
  Не знайшов їх також у перекладах слів, що починаються на corrupt, у двотомному «Англо-українському словнику» (Київ, 1996, склав М.І.Балла), хоча цей словник загалом не вільний від суржику.
  Немає їх також у тлумаченні слова ”корупція” у словнику іншомовних слів (Київ, 2000, укладений під ”шапкою” КНУТШ та Українського мовно-інформаційного фонду).
  
  Корупція як вада влади тлумачиться, перекладається словосполученнями, а коли одним словом, то це ”продажність”. Погодьтеся, це суттєво вужче, точніше за означенням поняття, ніж просто ”псування”, ”зіпсованість”.
  
  А ще українці добре розуміють, про що йдеться, коли кажуть про гниль у владі, прогнилу владу. Чому б Вам не озброїтися цим словом, якщо хочете розширити власний синонімічний ряд Тільки от звідки Ви взяли, що українцям так досі й не втямки, що то воно за слово ”корупція”? З ким це у Вас аж такі труднощі спілкування? І чому Ви закликаєте до їх подолання тих, хто їх не відчуває?
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2011.05.12 | Tatarchuk

    Re: хто Вам заважа, вживайте

    jz99 пише:
    > Бо українці й самі знають, що московити американців називають греками, але — у нас воно не пішло. Не прийнявся тут цей добрий московський звичай. Чому? А хто-зна!
    Може елементарно тому, що історія слова "піндос" в українській на кілька століть більша ніж в пострадянському новоязі. Тим більш, у новогрецькій, представленій якраз в степах України, це слово стосується не елінів як таких, а греків-понтійців (тобто, глядючи з України - греків з Росії)))
    
    > Немає їх також у тлумаченні слова ”корупція” у словнику іншомовних слів (Київ, 2000, укладений під ”шапкою” КНУТШ та Українського мовно-інформаційного фонду).
    У "Новому (2005) тлумачному словнику української мови" слово є, але з приміткою "розмовне" і у двох значеннях: 1) шкода, пошкодження, 2) фізична вада

• 2011.05.12 | rais

  Корупція це екскримент системи, залишеної нам у спадщину комбандою...