Відповіді

• 2012.01.04 | Sakharov

  Ляшко - це ВОНО

• 2012.01.05 | mala

  А чому він не співає оригінальний варіант хоча б у перекладі, який ми у школі вчили?

  Мне кажется порою, что джигиты,
  С кровавых не пришедшие полей,
  В могилах братских не были зарыты,
  А превратились в белых журавлей.
  
  Они до сей поры с времен тех дальних
  Летят и подают нам голоса.
  Не потому ль так часто и печально
  Мы замолкаем, глядя в небеса?
  
  Сегодня, предвечернею порою,
  Я вижу, как в тумане журавли
  Летят своим определенным строем,
  Как по полям людьми они брели.
  
  Они летят, свершают путь свой длинный
  И выкликают чьи-то имена.
  Не потому ли с кличем журавлиным
  От века речь аварская сходна?
  
  Летит, летит по небу клин усталый -
  Летит в тумане на исходе дня,
  И в том строю есть промежуток малый -
  Быть может, это место для меня!
  
  Настанет день, и с журавлиной стаей
  Я поплыву в такой же сизой мгле,
  Из-под небес по-птичьи окликая
  Всех вас, кого оставил на земле.
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2012.01.05 | Kohoutek

    Тому що...

    ...за згоди автора текст пісні був дещо змінений порівняно з оригіналом, щоб стати загальнішим, ближчим до кожного.