Ставте запитання Андрію Куркову
09/03/2008 | Горицвіт
Під час Львівського форуму видавців (11-14 вересня) "Майдан" проводить серію конференцій з провідними письменниками (див. розклад).
У цій гілці вже можна ставити запитання. Андрій Курков відповість на них 11 вересня в онлайн-офлайн-конференції.
У цій гілці вже можна ставити запитання. Андрій Курков відповість на них 11 вересня в онлайн-офлайн-конференції.
Відповіді
2008.09.10 | Марія
Re: Ставте запитання Андрію Куркову
Розкажіть про свою роботу в Секретаріаті Національної спілки письменників України. Що там шукаєте?:)2008.09.11 | Андрій курков
мене звідти давно виключили, тільки бояться повідомити
тому там я нічого не шукаюЯ не був у спілці 3 роки.
Вів там міжнародні проекти, Памука привозив (в результаті почали його в нас перекладати), інших. Те саме можна робити і не будучи членом секретаріату спілки.
2008.09.10 | Зоя
Re: Ставте запитання Андрію Куркову
Мені здається, ваша російськомовна проза за лексичним складом дуже б гарно звучала українською - аж "просяться" зовсім інші слова:) Здається, навіть енергетика було б інша, не відчуваєте цього?2008.09.11 | андрій курков
Мене перекладають, і твори добре звучать
За що критикують мене російські літературні критики, це що російськомовні українські письменники пишуть в українських російськомовних реаліях. Але це є частина сучасної української літератури і культури, це правда, і з цим нічого ніхто не зробить2008.09.11 | Андрій Курков
Вступне слово
Книжка, яку я представляю, щойно з"явився друком - "Нічний молочник", переклад з суттво переробленого другого видання.Друга - це моя "Казка про кудлатість" (дитяча книжка)
2008.09.11 | Сергій Федака
Чи є ідея написати щось про українську дійсність
2008.09.11 | Андрій Курков
Я не люблю писати про українську політику - не бачу позитивного
героя2008.09.11 | Федака
В чому суть скорочень "Молочника"
2008.09.11 | Андрій курков
Це я роблю для покращення динаміки
Люди, які читали колись книжки, робили це біля каміна. Зараз ті, хто має камін, не читають книжок, а ті, що читають книжки, не мають каміна. Треба писати коротше, бо люди не мають часу2008.09.11 | Оксана Колтун
Коли можна почити писати роман історичного характеру
2008.09.11 | Андрій Курков
Шонайменше через 15-20 років
Повинно бути осмислення подій. Воно настає через певний період, в нас після Чорнобиля з"явилося багато творів, які просто експлуатували подію, не осмислюючи того, що відбувалося.У мене є відображення побуту недавнього минулого - це теж в якійсь мірі історичні романи.
2008.09.11 | Федака
Що буде далі після "Молочника"
2008.09.11 | Андрій Курков
хочу написати щось песимістичне. Українська політика зобов"язує
Ця політика ні до чого не покликає, крім до написання песимістичних творів. Або ж хочете писати оптимістичне - не пишіть про політику2008.09.11 | Оксана Колтун
Ваша оцінка сучасного стану української літератури на тлі Європи
2008.09.11 | Андрій Курков
Нам нема причин бути песимістами
Стан української літератури значно кращий, ніж у наших сусідів. У нас багато молодих письменників, чого немає в чехів, росіян чи ще кого. У нас не пишуть продовження романів Квітки-Основ"яненка, а от в росії є письменники, які продовжують працю толстого. Тобто є нове, з чого можна робити феномен, що цікаве за кордоном.2008.09.11 | Федака
Про технологію написання твору
2008.09.11 | андрій Курков
Три етапи
спочатку загальний начерк, потім лінійний сюжет, де вже є 70 відсотків твору, а потім підганяю текст до принципів здорового глузду. Герої повинні діяти природньо, у відповідності зі своїми характерами, а не так, як комусь заманеться. Тоді це літературний твір, а не пародія2008.09.11 | Кеймастер
Чи є твір, якого Ви хотіли б написати, але ще не живете ним
2008.09.11 | Андрій Курков
Є така тема, але говорити про це не буду
Якщо я про це говоритиму зашвидко, то молже виявитися, що потім нічого й не напишу. Але тепа є, вона про 30-ті роки минулого століття2008.09.11 | Оксана Колтун
Чи є тираж відображенням рівня письменника
2008.09.11 | Андрій курков
Не завжди
Є різниця між масовою літературою і інтелектуальним бестселером. Але говорити про рівень пісьменників, яких не читатимуть через 20 років, вважко. Тому тираж - неоднозначний критерій2008.09.11 | Оксана Колтун
Чим допомагало ваше гобі в письменництві
2008.09.11 | андрій курков
Ну, я ж написав "Сади пана Мічуріна"
Я використав там немало виразів, яких не знав би без захоплення кактусами2008.09.11 | Горицвіт
ще якою громадською діяльністю займаєтесь
2008.09.11 | Андрій Курков
Я бачив тут одне питання про секретаріат спілки письменників
я член журі міжнародної букерівської премії (це за твір, який перекладений в т.ч. англійською мовою). Правління фонду Відродження, Open Ukraine, і ще, здається, комісії з захисту моральності.2008.09.11 | keymaster
Традиційне львівське запитання: буваючи у Львові знаєте правду
про нашу боротбу за свободу. Не з"являється бажання написати про це твір?2008.09.11 | Андрій Курков
Боюсь, що в мене немає компетенції написати
таке. Я замало знаю реальних документів, щоб писати по це чесно. А писати кон"юнктурно не хочу2008.09.11 | питання
Re: Ставте запитання Андрію Куркову
чому ви не зявляєтесь в телевізорі?2008.09.11 | Курков
Re: Ставте запитання Андрію Куркову
Відмовляюся. Не хочу, щоб впізнавали потім і питали: а де я вас бачив? знайоме обличчя.2008.09.11 | питання
чи збираєтесь написати автобіографію, як Андрухович?
2008.09.11 | запитання
чи заважає публіцистика літературі?
2008.09.11 | Курков
час і голову забирає
хоча є цікаві проекти. От недавно видали збірник есеїв з різниих країн "От первого лица", хто чого чекав і що вийшло. Уривки в Пост-поступі друкувалися2008.09.11 | запитання
з ким себе можете порівняти?
2008.09.11 | Курков
Re: з ким себе можете порівняти?
Наприклад, з Андрієм Платоновим, Борисом Пільняком, Кафкою