Відповіді

• 2008.09.04 | Георгій

  Оцьому?

  http://en.wikipedia.org/wiki/Being_John_Malkovich
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2008.09.04 | Пан Коцький

    Сподіваюсь, то Ви пожартували...

    Якщо ні, то ось цьому:
    http://uk.wikipedia.org/wiki/Іван_Малкович
    Про видавництво А-БА-БА-ҐА-ЛА-МА-ҐА напевно ж чули?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2008.09.04 | Георгій

      Так. Але дякую за лінк

• 2008.09.07 | Sean

  Чув легенду, що

  прочитавши Ваше "Із Янголом на плечі" один український поет зав'язав з римуванням, чи принаймні про те казав. Ви щось про те знаєте?
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2008.09.08 | Майстер

    Мабуть, оці конкретно слова:

    "Янголе, НЕ ВПАДЬ з плеча". Янгольський політ філологічного креативу.

  • 2008.09.13 | Іван малкович

    Я добре не знаю, але мабуть це я

    Я кажу, що поет Іван Малкович помер у 96-му році
    Я є та людина: яка на всі сто відсотківсправі, яку роблю, тому щось одне, або видання дитячих книжок, або поезія.
    Коли я писав вірші, я був на межі життя, саме тому, що я відчував прірву між почуттями і словом.
    Крім того, сьогодні слова політиків нівелюють все, і вважаю, що вони хочуть знищити слова
    Але є позитивна сторона - сьогодні люди не ходять на політиків, але ходять на поезію

• 2008.09.10 | Ljudmyla

  Re: Ставте запитання Івану Малковичу

  Чим можна замінити Гаррі Поттера в Україні?

• 2008.09.13 | Іван Малкович

  З чим я приїхав Форум

  Львівський Форум - це як осінній книжковий Великдеь, і кожен хоче спекти свою пасочку, і сам іде за свяченим.
  Ми привезли сюди Гамлета, багато хто знгає, що ми отримали за нього Гран Прі, і це було для нас несподіванкою
  Ми сподівались за дитячу книжку, ніяк не за першу дорослу.
  Наша книжкова версія відрізняється від "четвергової" версії, але я дуже вдоволений цим перекладом.
  Щойно у нас була презентація, і я подумав, що це завдяки тому, що Шекспір існував

• 2008.09.13 | ннннн

  Про пом"якшення

  Що було пом"якшено в Гамлеті?
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2008.09.13 | Іван Малкович

    Re: Про пом"якшення

    Все, що було - це стосується слова "виблядок". Ми замінили його словом "вилупок", і Андрухович погодився

• 2008.09.13 | нн-нн

  про оформлення Єрка

• 2008.09.13 | k

  Про сучасних поетів - 2000-ників, ваша оцінка

• 2008.09.13 | ннгнн

  назвіть ознаки книжки, яку ніколи не видасть Абабагаламага

  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2008.09.13 | Іван Малкович

    Прибузинених літературних геростратів - це точно

    Про інше мені сказати важко.
    Будемо видавати Швейка, і тут є дискусія з Позаяком, чи ставити матюк Босняка, але ми вирішили, що ставитимемо

• 2008.09.13 | k

  Ваші діти подорослішали, і Ви тому перейшли на дорослі видання

  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2008.09.13 | Іван Малкович

    Тут не буде багато книжок, бо я проти засмічування

    літературного простору. Видавати можна у нас все, але сміття нехай зупиняється на мені

• 2008.09.13 | Радіо Свобода

  Як Ваші книжки продаються і видаються за кордоном?

  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2008.09.13 | Іван Малкович

    Це ми добре знаємо в Англії, в інших країнах

    доброї інформації не маємо.
    В 2005 році наша книжка була в 3-ці кращих в різдвяних продажах в англії
    В Кореї - наприклад нічого не знаємо
    В Росії ми видаємо російською мовою, причому без права продажу в Україні
    Там у нас є коло своїх фанатів, які сьогодні Демурова, найкраща перекладачка Аліси, сама захотіла з нами працювати
    Там в росії продаються і українською
    В мережі українських ресторанів "Тарас Бульба", де звучить музика Чубая, де в меню українські слова пишуть більшим кеглем ніж російською, є наш стенд і книжки українською мовою

• 2008.09.13 | нн-нн-н

  Що буде входити до дорослої серії

  і хто буде художником
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2008.09.13 | Іван Малкович

    Не буде одного художника, але буде одне обличчя

    А більше не скажу

• 2008.09.13 | Гориц

  Чи берети Ви участь в рухах, які мають змінити державну

  політику щодо книговидання?
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2008.09.13 | Горицвіт

    Re: Чи берети Ви участь в рухах, які мають змінити державну

    Не беру, бо політики одне говорять, інше роблять.
    Ми купу часу провели в нацраді, але нікому до цього нема діла
    Цього ніхто навіть не записує.
    Не бачу, щоб це було дієво, і я перестав ходити.
    Я ще й перестав ходити на комісію моралі
    Бо там ми повинні дивитися порнуху, яку вилучилди на кордоні і давати вердикт

• 2008.09.13 | Elpis

  "Казки барда Бідла" українською

  Запитання пану Івану від Українського фан-клубу Гаррі Поттера.
  Скажіть, будь ласка, чи планується перекладати українською мовою "Казки барда Бідла"? По світу ця книга виходить вже у грудні, а разом з оригіналом мають з"явитися переклади німецькою, іспанською та французькою. Чи варто сподіватися, що ми також зможемо побачити "Казки" в Україні?