МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Нова гілка для координації перекладів-2

11/22/2004 | Ґастон
Тепер уже попередня "нова" завелика. Отже, багато зроблено :))

Давайте сюди?

Відповіді

  • 2004.11.22 | Ґастон

    Беру результати голосування у Вашингтоні

    Бо ми їх заанонсували в перекладі дайджесту.
  • 2004.11.22 | Ґастон

    Беру парламент (-)

  • 2004.11.22 | lesia

    Meeting at Maidan in Kyiv

    Meeting at Maidan in Kyiv

    Maidan Nezalezhnosti square in Kyiv is filled with people who came to support Yuschenko and protest election fraud by the government. The stream of people into the square is not stopping. With an estimated count there are almost 50,000 people.

    Performing on the stage of the square are well known Ukrainian music groups. Already this morning Okean Elzy and Plach Eremii have performed.

    The mood of the people is elevated as everyone is convinced of the victory over Yanukovich. The Kyiv militia is being exceptionally tolerant, which declares their solidarity with the people.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2004.11.22 | Ґастон

      Дякую, стоїть (-)

  • 2004.11.22 | Ґастон

    Мушу вилоговуватися.

    Дуже дякую всім товаришам. Повернуся, щойно зможу.

    З любов'ю і повагою.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2004.11.22 | Mykyta

      Я заступив на пост. Працюємо разом. Перекладіть будь-ласка

      Оголошено загальний страйк

      У Києві на Майдані зібралось 200 000. Перед двухсоттисячни натовпом виступили Ющенко, Тимошенко, Кінах та Мороз (поки що). Вони закликали всіх до загального всеукраїнського страйку на захист результатів виборів. Оголошено про позачергове засідіння Верховної Ради на 16:00
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2004.11.22 | Mykyta

        Переклав (-)

  • 2004.11.22 | lesia

    Despite violations, Cherkassy is for Yuschenko

    Despite violations, Cherkassy is for Yuschenko

    Notwithstanding the unprecedented number of violations and level of fraud in Cherkassy, a convincing victory with 73% of the votes was obtained by opposition candidate Viktor Yuschenko.
    However, as stated by national deputy of Ukraine, first secretary of Cherkassy Socialist Party of Ukraine Oleksiy Malinovsky: “The election count can be predicted. These people who are currently in power will not give up the government. They do not agree with the people’s votes. The socialists of Cherkassy are ready to adequately deal with the actions of the government. The law must be the same for everyone. Representatives of local government and legal organs that act against the law must answer for this.”

    Here are some of the most brutal instances of violations that occurred:
    City of Cherkassy, polling station 17 (Berehyn college). A group of youths came into the premises during voting, broke into the ballot boxes, and poured ink on the ballots. A similar situation occurred at polling station № 2 (v. Horodysch) of district 199, as well as in villages Valjava and Khlystunivka of the same district. Another similar story happened at the 45th polling station (Kam’ansky region) of district 201, but there the broken ballot boxes and defaced ballots were preceded by the lights being turned off.

    In Smili (district 201) in polling station 17, the militia detained election observers and fired off some shots from their weapons.

    The night before the election in Smili at station 17, unknown persons beat and tied up militia officers, committing a massacre in the premises. The station opened a half hour late.

    In the village of Lenin, Chornobajivskiy region, headed by the son of the regional administration Petro Dusheyko, tried to scare voters during voting hours by setting fire to a stack of straw. After this Dusheyko himself within an hour and a half called over state radio for everyone to vote for the “only right candidate.”

    Also in Chornobajivskiy region there were two buses with license plate numbers 01074МТ та 05112МА that was transporting the same passengers from one polling station to another, who were not hiding that they were voting for Viktor Yanukovich.

    News of violations that occurred continue to be reported.
  • 2004.11.22 | lesia

    Channel 5 is being blocked in the regions

    Channel 5 is being blocked in the regions

    Channel 5 is blocked in Kharkiv. During the last thirty minutes there has been no Internet connection to Channel 5’s web site, and the channel’s broadcasting on television has stopped. On the television screen appears a message “No signal or signal is being blocked.” For Kharkiv citizens who are not aware, there is a gathering happening in the Nezalezhnosti square of Kyiv.
  • 2004.11.22 | Mykyta

    УВАГА: ПЕРЕХОДИМО НА ЖИВИЙ ЖУРНАЛ

    Постіть переклади тепер сюди
    http://www.livejournal.com/users/m_perekladachi/

    або висилайте мені милом vybory04 AT gmx.net
    мій ICQ: 191-147-563
    згорнути/розгорнути гілку відповідей


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2024. Цей сайт підтримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг".