Скандал на "Євробаченні" про який нам ще не сказали
05/14/2007 | Майдан-ІНФОРМ
Це трапилось вже після того, як Україна зайняла другу сходинку у цьогорічному фіналі. На одному з фанатських сайтів "Євробачення" www.esctoday.com з'явилась новина про те, в фіналі представник України Андрій Данилко - він же Вєрка Сердючка - після двох Лаша Тумбай, один раз заспівав таки Раша Гудбай у третьому повторі. Також там стверджується, що звук "р" слова Раша було дуже добре чути.
Автором сенсаційного матеріалу, опублікованого з посиланням на Eurovision Song Contest broadcast, є Баррі Вінікер (Barry Viniker) - виконавчий директор неофіційного, але найдетальнішого сайту про "Євробачення" www.esctoday.com та людина, яка за власним визнанням, не пропустила жодного "Євробачення" з того часу, як йому виповнилось 5 років. Він також нагадав, що такий акт зі сторони представника України отримав жорстику політичну реакцію у березні під час національного фіналу і тоді ж слова було змінено на Лаша Тумбай. Правила конкурсу не дозволяють політичних текстів стосовно організації, країни чи народу.
На думку видання, якщо Європейська мовленнєва спілка знайде порушення зі сторони Сердючки, то представника України можуть дискваліфікувати, покарати НТКУ штрафом або просто забрати у України всі очки і відправити її наступного року до півфіналу.
Цитати з оригінальної версії англійською та лінк на новину:
"It seems clear that Verka Serduchka sang 'Russia goodbye' during the performance of the Ukrainian song during last night's Eurovision Song Contest. In the third repetition of what should be 'Lusha Tumbai' it seems very clear, even with a rolling 'r' when pronouncing 'Russia' on the way to a second place finish in the event".
"The act prompted severe political reaction when it won the national final in Ukraine in March, with reports of rioting against the song. The words had to be changed to conform to the Eurovision Song Contest rules, which do not allow political lyrics that name specific organisations, countries or people".
"If the EBU investigates this and finds that Serduchka did break the rules of the competition, they may decide to fine the Ukrainian broadcaster or remove points from the Ukraine, which could result in them dropping into the semi final".
"The words did not seem to effect the Russian viewers, who awarded the strange celebrity 8 points, behind Armenia with 10 and the Russian Star Academy winner, Koldun with 12 points".
http://www.esctoday.com/news/read/8697
Автором сенсаційного матеріалу, опублікованого з посиланням на Eurovision Song Contest broadcast, є Баррі Вінікер (Barry Viniker) - виконавчий директор неофіційного, але найдетальнішого сайту про "Євробачення" www.esctoday.com та людина, яка за власним визнанням, не пропустила жодного "Євробачення" з того часу, як йому виповнилось 5 років. Він також нагадав, що такий акт зі сторони представника України отримав жорстику політичну реакцію у березні під час національного фіналу і тоді ж слова було змінено на Лаша Тумбай. Правила конкурсу не дозволяють політичних текстів стосовно організації, країни чи народу.
На думку видання, якщо Європейська мовленнєва спілка знайде порушення зі сторони Сердючки, то представника України можуть дискваліфікувати, покарати НТКУ штрафом або просто забрати у України всі очки і відправити її наступного року до півфіналу.
Цитати з оригінальної версії англійською та лінк на новину:
"It seems clear that Verka Serduchka sang 'Russia goodbye' during the performance of the Ukrainian song during last night's Eurovision Song Contest. In the third repetition of what should be 'Lusha Tumbai' it seems very clear, even with a rolling 'r' when pronouncing 'Russia' on the way to a second place finish in the event".
"The act prompted severe political reaction when it won the national final in Ukraine in March, with reports of rioting against the song. The words had to be changed to conform to the Eurovision Song Contest rules, which do not allow political lyrics that name specific organisations, countries or people".
"If the EBU investigates this and finds that Serduchka did break the rules of the competition, they may decide to fine the Ukrainian broadcaster or remove points from the Ukraine, which could result in them dropping into the semi final".
"The words did not seem to effect the Russian viewers, who awarded the strange celebrity 8 points, behind Armenia with 10 and the Russian Star Academy winner, Koldun with 12 points".
http://www.esctoday.com/news/read/8697
Відповіді
2007.05.14 | Smerduchka
Re: Скандал на "Євробаченні" про який нам ще не сказали
from the Ukraine?!?Баррі Вінікер - THE xудоба!
2007.05.15 | Капітаан Немо
Треба ще довести, що "Раша гудбай!" - то є політичний текст
2007.05.15 | Олена Весел
Re: Треба ще довести, що "Раша гудбай!" - то є політичний текст
Та це істерія, але у Західній Європі така відбувається. Так що це всі переживають. Євробачення - це пісенний чемпіонат Європи. Його ще називають другою спортивною подією після футбольного чемпіонату світу. Дивляться і слухають і вболівають просто вже по всьому світу, в тому числі в Австралії, США, Канаді, в Бразилії вже є фани. Тому це чудова подія і не треба на неї гнати бочку. Добре що вона існує.