Чи хтось дасть мені посилання на сайти, в яких є українізовані п
11/29/2001 | Богдан
Також чекаю повідомлень на мій e-mail: gdal-b@ukr.net
|
|
Архіви Форумів Майдану
Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2024. Цей сайт підтримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг".
Відповіді
2001.11.30 | толя дейнека
український the Bat!
дублюю свій допис з форуму УП:я давно користуюся вдалим (на відміну від M$) поштовим клієнтом the Bat!, його створили молдавани, автори DOS Navigator. Програма має (в тому числі й) український інтерфейс та перекодування. Раджу всім
Сайт http://www.ritlabs.com/
2001.11.30 | Рoман ShaRP
Re: Підтримую, але ...
За нього треба ще й чимало заплатити, або знайти ламалку, бо без реєстрації програма працює тільки 30 днів.2001.11.30 | Рoман ShaRP
Re: Таких просто дуже мало.
Причина проста -- гроші. За розробку програм їх треба платити, а на Україні то практично нереально (і стільки не борися за авторські права ...).Перекладаються досить спеціалізовані, або дуже популярні програми, але й то не всі (окрім The Bat це ще ICQ, колись бачив український Norton Commander).
Російська мова продовжує залишатися основною на пострадянському просторі. Досить поширеним явищем є така ситуація, коли програма , за яку треба платити, має "безкоштовну екс-СРСР реєстрацію" -- на російській мові.
Інколи з того навіть смішно -- так програмі Parallaxis WinClip Pro для того, аби вона не вимагала за себе гроші треба просто виставити в Windows , що ти знаходишся в Росії , та основна мова в тебе в комп*ютері -- російська (при інсталяції) , а вже потім можна ставити яку завгодно.
Але , коли я спробував поставити український інтерфейс, програма "забастувала", і послала мене шукати доляри.
А частіше всього і інтерфейсу того просто нема за принципом "навіщо платити більше" -- тобто для чого потрібна українська, коли абсолютна більшість знає, розуміє та користується російською.
Комп*ютерщики та програмісти -- здебільшого космополіти. Російська розмовна і , дуже бажано, англійська -- нормальне явище в цьому середовищі.
Український Інтернет -- так само русифікований. А російський -- набагато розвинутіший.
Тобто, виходить так, що робити ті програми нема кому ... поки. В майбутньому ситуація має поліпшитися.
2001.12.04 | Oleg
Ukrainizator.Lviv.UA
www.ukrainizator.lviv.ua2001.12.05 | Рoман ShaRP
Re: Я жодного посилання не зміг відкрити ... шкода (-)
2001.12.05 | buerger
Re: Чи хтось дасть мені посилання на сайти, в яких є українізова
На www.crack.ru можна знайти THE BAT! з усіма кряками.Досить непогана повністю українізована качалка flashGet
Успіхів.
Поки що все, що мені відомо, щось з"явиться, кину лінк
2001.12.26 | Max
Re: Чи хтось дасть мені посилання на сайти, в яких є українізова
Взагалі навіть "Маленькі і м"якенькі" збираються випускати Ворд та Аутлук українською :-))) але як про це писали, робити переклад будуть московські майкрософтівці, з усіма наслідками...Альтернативний варант - Лінукс, www.linux.org.ua
Взагалі після вінди мороки з ним вистачає, але працювати можна.
2001.12.26 | Адвокат ...
Лінукс -- кращий!
Поки моськовські дірібно- м'які спеціяліти зкльопають українізованого Word'а пройде час, якщо, звичайно, українізований варіянт міститеме літери "і", "ї", "є" та "ґ" в обох реґістрах.Я вже комусь радив: візьміть Mandrake Linux 8.1,-- жодних проблєм, працює стабільно. І москальсько дрібно- м'якої ласки не треба.