Извините,но это крик души!:(
02/21/2002 | Иван Хаккеннен
Позавчора при1хав з Ки1ва,де був по робочим справах.Так ось коли прийшов до одно1 державно1 служби менi треба було получити офiцiйний лист,коли я його получив i прочитав,то був просто жах!!!Лист був написано на мовi,ну я не знаю як то назвати,суржик-нi не суржик,безграмотный(русск.)бред на якiсь украiно-росiйськiй мовi.
Коли я то сказав в очi державному службовцю,вiн с дикими очами i хамством менi вiдповiв дословно(русск.)-Ти чього вимахуешся,пiсьмо получiл?,всьо какiє в тебе до мене проблеми?Тут тобi не Москва,я тобi на мовi пIcьмо напiсаЛ.
От так,тут менi не Москва,о тож.....
Сохранил дословно...
С уважением,
Ваш российский опонент.
Коли я то сказав в очi державному службовцю,вiн с дикими очами i хамством менi вiдповiв дословно(русск.)-Ти чього вимахуешся,пiсьмо получiл?,всьо какiє в тебе до мене проблеми?Тут тобi не Москва,я тобi на мовi пIcьмо напiсаЛ.
От так,тут менi не Москва,о тож.....
Сохранил дословно...
С уважением,
Ваш российский опонент.
Відповіді
2002.02.21 | Rost
Re: Извините,но это крик души!:(
Хочу вибачитись за того "дєятеля" - на превеликий жаль, таких ще сила силенна. Воно навіть не розуміє, що своім хамством і неуцтвом принижує само себе...2002.02.21 | Максим
Мені соромно
Хоча я не маю жодного відношення до вищезгаданого держслужбовця і сам нерідко потрапляв у подібні ситуації.У Вашому випадку була спроба (хай і невдала) заповнення українською, проґрес. Мені ж часто доводилося примушувати службовця хоча б до такої видимості. Такі випадки трапляються все рідше, бюрократи еволюціонують. Але, відповідно, збільшується кількість "суржикописемних" службовців. Сподіваюся, що і цей етап дитячої хвороби мине.
2002.02.21 | Украинский монитор
Re: Извините,но это крик души!:(
Кажется, роль персонажа Хаккинена в этом цирке прояснилась:-) Я-то до этго все удивлялся, зачем россиянину в здравом уме мову учить. А это, так сказать, показательный персноаж для несвидомой украинской публики. Вон, мол даже роосиянин мову "вчить". Типа, к культуре тянется:-)))))))2002.02.21 | Rost
Немного русского:
- Брысь!2002.02.21 | Максим
Не допоможе
Рибка-монітор, яка вимовила три слова українською ("мова", "нєзалєжнасть", "нєсвідомий"), поки не вразить нас своєю культурою нікуди не дінеться.А англійські вчені, які її до інтернету підключили, все дивуються: звідки ж вона мову знає?
2002.02.21 | Адвокат ...
Допоможе. ;-)
А буде й надалі тутечки "сібірячити",-- тертиму, скільки б воно, сердешне, ніки не міняло.2002.02.21 | pozaporozhets´
"Извините"- i cjoho vzhe dostatnjo.
Otut usja rosijsjka "velykoderzhavno"-shovinistychna natura Vashoji rosijs´komovno-shovinistychnoji prykhyl´nosty ochornjaty realiji i zamuljuvaty ochi naslidkamy zamovchujuchy prychyny. Khto jak ne rosijany dovely Ukrajinu za chas faktychnogo volodinnja i derzhavnoho panuvannja v nij do togo, shcho bil´shchist´ ukrajinciv, kotri je nymy "genetychno", ale ne je ukrajincjamy lingvistychno? Otzhe, dostatnjo vam - usim rosijanam za vse zapodijane proty ukrajinciv jak naciji poprosyty probachennja i vymovyty, z choho Vy vlasne pochav, napysavshy "Извините...". Shche blahorodnishe bude, jakshcho Vy vymovyte ce vholos i to - publichno, podavshy pryklad dlja vsikh inshykh. Nyni, shchob Vy tak vchynyv - ce napevne je fantastykoju. Ajakzhe, dva tysjacholittja tomy Spasytel´ vchyv, shcho persh nizh pozyraty na oko inshoho, chy nemaje tam trisochky potribno vytjahty polino z vlasnoho. Mozhe rosijany nareshti taky pochnut´ sliduvaty vchennju Isusa Khrysta? Khocha, zhidnyj, ce - sprava sumlinnja kozhnoji okremoji osobystosty, v tomu chysli i Vashoji, rosijanyne Khakkinen Ivan.