МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Знайомтесь: Українська Мова

05/22/2002 | Габелок
Лучче - Ні, лучче вже мовчімо!
- Лучче кривду терпіти, ніж кривду чинити.
- Іде берегом, шукає, де б то лучче скочити у воду
- Минуло годів десять, чи й лучче.
- По чарці, по другій, та так... до десятка, чи й лучче
доскочило.

Луччий - Добрий пес луччий, як злий чоловік.
- Лучча солом'яна згода, як золоти звада.
- Житечка, де лучченьке місце, сім кіп узяли на десятині.

(Словарь Української Мови. Борис Грінченко)

Відповіді

  • 2002.05.23 | Габелок

    Знайомтесь: Українська Мова(2)

    Піяти, пію, -єш :
    - Кури піють, - у дівчини сижу.
    - Піють кури перші, піють і другі.

    Мурий :
    - Кіт мурий.
    - Три голови мав сей пес мурий.
    - А зась, мурий нехрещений! Цеглу їж, а не хліб печений.
    - У цього Марка була пара муреньких бичків.

    Мурин :
    - Отелло, венецький мурин.

    Кур :
    - Ой рано, рано кури запіли, а ще раніше пан Василько встав.
    - Опівночі застогнала, а о курях сконала.

    Кура :
    - На Юра сховається в житі кура.
    - Кура кудкудаче.
    - Мая кура жовто-бура, ще й чубок, і на правій ніженьці мотузок.
    - Кури сокочуть, у міх не хочуть.
    - Усі кури на сідалі.

    Квік :
    - Не мала баба клопоту, купила порося: порося у квік, а баба у крик.

    Курити :
    - Отто Гонта з Залізняком люльки закурили. Страшно, страшно
    закурили! І в пеклі не вміють оттак курить.
    - Дурень нічим ся не журить: горілку п'є та люльку курить.
    - Не курила, не топила,- на припічку жар-жар.
    - Не кури бо так вимітаючи,- курить, як чорт дорогою!
    - Курить, як чорт од какаріку.
    - Як ось... із Переяслава до Сомка гонець курить.
    - Чогось у мене не куриться,- чи табак не сухий, чи що.
    - Нате і мій гріш на ладан, щоб і моє перед Богом курилось.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2002.05.23 | Mary

      Re: Знайомтесь: Українська Мова(2)

      Габелок писав(ла):
      > Піяти, пію, -єш :

      Піють півні, піють другі, на останок сам-їде-е-е-ен,(2)
      Устань-устань, мій миленький бо вже твоє військо йде-е-е-е (2)

      >
      > Кура :

      А та кура-чубатура(шабатура?) по садочку хооодить тай хооодить,
      Куряточнок воооодить тай воооо

      :):
    • 2002.11.08 | format R:

      Re: Знайомтесь: Українська Мова(2)

      Мурчик - мурий кіт, чи кіт, який муркоче ?
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2002.11.10 | Адвокат ...

        То,-- тавтольоґія.

        Коти та кішкі, за звичачай,-- мучать, або,-- муркають.

        Тобто, "мурчик" є тожнім до "кіт", "котик".
  • 2002.05.23 | Петро Одеса

    А й дійсно, таки лучче!

    Згоден, ЛУЧЧЕ давати друге життя призабутим українським словам, аніж обмежувати себе широковживаними. Дякую.
  • 2002.05.23 | Габелок

    Знайомтесь: Українська Мова(3)

    Жовтогарячий,-а,-е. Оранжевый. :
    - Веселка... має такі цвіти: червоний, жовтогарячий, жовтий, блакитний, синій і вишневий.

    (Словарь української мови. Борис Грінченко)
  • 2002.05.23 | Габелок

    Знайомтесь: Українська Мова(4)

    Лем:
    - Дівча, дівча, вода чиста, лем ти сама єсь нечиста.

    Сливе (наголос на ост. складі):
    - Пуд старость сливе і в рот не брав.
    - Павла вона сливе й не бачила.

    Сласно:
    - Не тим погоріли, що сласно їли, а тим, що не гляділи.
    - Сласно їла.
    - На сласний кусок найдеться куток.

    Сластьон: оладок.

    Печільниця:
    - Не вмію я пасок пекти. Бач, яка я печільниця, що треба показувать.

    (Словарь української мови. Борис Грінченко)
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2002.05.23 | Mary

      Лем:

      > Лем:

      Дунаю, дунаю, бистра вода в тобі.(2)
      Не повіч, діівчаткооо
      Што я бил прии тебііі

      Лем ти так повідай, што я лучку косив, (2)
      Дам я ти пеерстениик,
      Што я го раад носиив.
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2002.11.17 | franko

        Чи маeтe якeсь джeрeло гуцулських пiсeнь?

        Я зараз працюю над т.зв. карпатським проeктом (музичним), desperate need of content. Чи маeтe знайомих, сeрeдовища, видання, записи?
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2002.11.17 | Mary

          Ця пісня була лемківська

          До речі, взята із збірника лемківських пісень, він називався "Буд здрава, землице", здається. Хоч крім того, мені її співав був один лемко. До речі, мелодія там зовсім інша ніж в популярної "Пиємо...", яка так само закінчується. Ця книжечка в мене ще десь вдома переверталася, але я зараз не вдома - спробуйте якусь бібліотеку, чи що.
          Щодо гуцульських пісень - я пас. Тобто, окрім коломийок, та кількох пісень про Довбуша сумнівного походження,і інших опришків(просто опришків), якихось власне гуцульських пісень я не особливо знаю. (Або не знаю, що вони гуцульські).
          Видання могли бути ще й за радянських часів. Пригадую, була ціла серія таких білих збірників народних пісень в твердих палітурках. Але я не пригадую, чи там були тільки тексти, а чи й ноти також.
          Найкращий варіант - походити по товариствах - як от "Лемківщина", "Гуцульщина", якщо вони ще функціонують - вони знатимуть найбільше.

          franko пише:
          > Я зараз працюю над т.зв. карпатським проeктом (музичним), desperate need of content. Чи маeтe знайомих, сeрeдовища, видання, записи?
  • 2002.05.23 | Габелок

    Знайомтесь: Українська Мова (5)

    Он'е, онеє :
    - Та і Тетяна нишком плаче, а до роботи не оне.
    - Хоть чоловік і не онеє, коли же жінці, бачиш, теє, так треба угодити їй.

    Озівське море.
    Озівський:
    - Коли б мені Господь поміг з сиї тяжкої неволі озівської втікати.

    Озія:
    - Така озія (палац) стоїть серед села.
    - Ото хата озія, хоч вовків ганяй.
    - Там у їх міст зроблений - озія.
    - Як я можу жити у такій великій хаті: се озія - як я її отоплю.
    - Оце озіїще! Станеш в однім кінці, то другого й не видко.

    Свайба, свальба (весілля):
    - Бісова свайба: бачиш які чорні тучі? -- Видно біс жениться.

    Свинуватий (поступающий по-свински):
    - Як би не був свинуватий, то би не був багатий.
    - Свинуватий чоловік.
  • 2002.05.23 | Mary

    Лучче було, лучче було нее хоо диии ти... :-)))(-)

  • 2002.05.23 | Anatoliy

    Re: Знайомтесь: Українська Мова

    Шановні панове!
    Я думаю, що треба розділити-
    котлети окремо, а мухи окремо.
    По-перше, ні Грінченко, ні Котляревський, ні .... не володіли літературною українською мовою через заборони та багато іншого.
    По-друге, треба розділяти літературну українську з діалектною українською.
    По-третє, треба відрізняти літературну українську від нестабільного суржика (на Заході він укр-пол до укр-рум, на Сході- укр-рос)
    І все ж не словарь, а словник.
    З повагою, Анатолій
  • 2002.05.23 | Габелок

    Баба Яга - українська націоналістка

    Яга:
    - Така баба-яга, костяна нога, що на мідному току молотить, москалів робить.
    - У сусіди впросилась до такої ж, як сама, яги.
  • 2002.05.23 | Габелок

    Староукраїнська юридична лексика

    Згідно з визначенням Литовського Права, яке було офіційним Цивільним та Карним кодексом України до 1783, слово "виблядок" - означало "народжений поза шлюбом".
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2002.05.24 | Anatoliy

      Re: Староукраїнська юридична лексика

      Щодо української мови та термінів.
      Вибачте, пане Габелюк, але я не можу зрозуміти,
      Ви знущаєтеся з мови, чи Ви її популяризуєте. Може цея такий незрозумілий.
      Відносно слова "виблядок", то може воно і так, але українська мова має своє, між іншим нормальне, слово- БАЙСТРЮК (зах. мовами бастард)
      А відносно слів лайки, то великий турецький мандрівник
      у 15 віці відвідавши Україну писав-
      - В українців є 4 лайливих слова- собака, свиня, чорт і дідько.
      Нащастя це все що було тоді. Нажаль, сьогодні інша картина.
      З повагою, Анатолій
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2002.05.24 | Габелок

        Re: Староукраїнська юридична лексика

        Я зовсім не знущаюся з нашої мови. Я намагаюсь показати, що українська мова є набагато більшою ніж те прокрустове ложе в яке її намагалися й ще намагаються всунути бюрократи й політики від мови. Будь-яка мова є живим організмом який постійно змінюється й розвивається не зважаючи на будь-яку мовну кодифікацію. Через те я з захватом читаю роботи Оксани Забужко, яка видумує нові слова коли їй заманеться. Я б сказав, вона витіває нові слова.

        З приводу слова "виблядок". Це слово було негативним, але воно не було лайливим. Це по-перше. По-друге, слово "виблядок" було ОФІЦІЙНИМ терміном українського законодавства. Почитайте в архіві українську версію Литовського Права, яке було чинним законодавством Гетьманщини, до того,- Литовської Руси.
        Вітаю!
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2002.05.25 | Грек

          Re: Староукраїнська юридична лексика

          Габелок писав(ла):

          >
          > З приводу слова "виблядок". Це слово було негативним, але воно не було лайливим.


          "блядь" походить від "блуду" (блудити, блукати, помилятися, схибити, осліпляти, заважати). Колись вживалося як нейтральне.
          А байстрюк - не власне українське слово, а запозичене.

          Грінченкового "словаря" мені особисто дуже бракує в Інтернеті.
          згорнути/розгорнути гілку відповідей
          • 2002.06.04 | Габелок

            Re: Староукраїнська юридична лексика

            Слово "ублюдок" і "виблядок" - фактично одне й те саме слово. Одне з них стало лайливим - інше, - ні. Моя бабуся, якось розповідала мені, що у її дитинстві найлайливішим словом було слово "зараза". Як змінились часи!
          • 2002.11.26 | Бабці знають інше застосування "блуду"

            Ще жива лексика і значення слова "блуд"

            В значенні заблукати (в лісі), то моя бабця послуговувалася таким виразом: "Блуд ми ся вчепив".
            Також десь здибав я згадку, що вираз пішов від назви лісового божка (ще з поганських часів), який звався Блуд й займався тим, що замакітрював людям голову, аби блукали в лісі.
  • 2002.11.11 | Роман ShaRP

    Лучче

    Габелок пише:
    > Лучче

    Раніше й глина була лучче.


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2018. Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua