МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

"Вищання"?

10/25/2002 | Ярослав
У зв"язку з подіями в Москві читаю в українських повідомленнях ось таке: "...влада погрожує припинити ВИЩАННЯ телекомпанії "Московія" у зв"язку..." і т.д. Невже МОВЛЕННЯ в Україні зникло, невже всі "вищать"? Це правда, що російське слово "вещание" дуже зручне і влучне. Його корінь той самий, що й у "вестях-вістях", "известиях-сповіщеннях". Отже, це не зовсім те, що "мовлення". Ми маємо слово "віщування", але знову ж таки - це не те, що "вещание". Отже, чи можна замінити "радіомовлення" на щось таке, де було б значення "донесення вістей"? Слово "звіщати" ми також маємо, то чому не може бути "радіозвіщання" і відповідно "припинити/розпочати звіщання"?

Відповіді

  • 2002.10.26 | Manul

    Re: "Вищання"?

    Ярослав пише: >У зв"язку з подіями в Москві читаю в українських повідомленнях ось таке:
    Ярославе, називайте джерело, а то так некоректно, я не вірю, що було вжито таке слово, навіть при всій недолугості наших ЗМІ.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2002.10.26 | Ярослав

      Re: "Вищання"?

      Ну що ж, ловіть!

      25-10 18:13, Майдан-ІНФОРМ
      Російська влада створює інформаційну блокаду навколо заложників.

      http://maidan.org.ua/n/news/1035558814

      Міністерство у справах друку та телерадіовищання Російської Фелерації прийняло рішення про припинення вищання телекомпанії "Московія" (третій канал) через нібито грубі порушення російського законодавства по боротьбі з тероризмом.

      Це міністервство надіслало звернення до міністерства зв”язку з проханням припинити доступ відвідувачів до сайту радіостанції "Ехо Москви" через публікації на ньому виступів чеченців, які захопили заложників у Москві.

      Також розглядається питання про дисциплінарну відповідальність керівництва державної радіостанції "Маяк".

      Нагадаємо, що вчора за надання чеченцям ефіру також був попереджений про можливе позбавлення ліцензії телекана REN-TV.
      ....
      Лесин "закрыл" "Московию" и сайт "Эхо Москвы"
      ......
      Кілька цитат:
      .......
      Несмотря на то, что власти Москвы не дали официального разрешения на проведение митинга, по некоторым данным, около 70 родственников заложников, захваченных в здании театрального центра в Москве, собрались на Васильевском спуске рядом с храмом Василия Блаженного на Красной площади.
      .........
      Васильевский спуск оцеплен кордоном милиции.
      .......
      В митинге принимают участие не только родственники заложников, но и сочувствующие им москвичи.
      .......
      По некоторым сведениям, представители УВД Центрального округа призвали собравшихся на Красной площади прекратить митинг.
      ..........
      Народні депутати України Тарас Чорновіл, Рефат Чубаров та Андрій Шкіль, які зараз перебувають в аеропорту "Бориспіль", досі не можуть вилетіти до Москви.
      **********
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2002.10.27 | Майдан-Інформ

        Я ще два дні тому це виправив.

        Одразу як Шутер зауважив на форумі. В наших новинарів різний рівень володіння мовою. Головне, шоб помилки вчасно виправлялися.
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2002.10.29 | Михайло Свистович

          Re: Це я приколовся (-)

  • 2002.10.29 | Михайло Свистович

    Re: Ви що, жартів не розумієте?

    Якби не знав перекладу, то написав би "віщання".
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2002.10.30 | Мертві Бджоли Загудуть

      Вищання - це процес набуття вищости (-)

      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2002.10.30 | Майдан-Інформ

        Re: І де воно вживається в цьому сенсі? Наведіть приклад (-)

        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2002.10.30 | Manul

          Re: І де воно вживається в цьому сенсі? Наведіть приклад (-)

          Вживається "вивищення":
          "Але москалі внутрішньо відчувають свою меншовартісність у порівнянні з українцями і прагнуть її компенсувати за рахунок штучних факторів, як-от наявність у них у даний історичний момент газу, який вони крадуть у народів Сибіру та Півночі, або безпідставне вивищення своїх письменників над письменниками инших народів, наприклад, ставлячи свого Пушкіна вище від нашого Шевченка ; врешті вони доходять до крайнощів і починають заперечувати право на існування инших націй, наприклад, нації українців або нації чеченців".
          - Маніфест українського націоналіста.
          згорнути/розгорнути гілку відповідей
          • 2002.10.31 | Мертві Бджоли Загудуть

            Наводимо приклади й тлумачення

            вИщання (сер.)

            1. (застар.) група верхівок дерев у лісі, звичайно на підвищенні, переважно сосен. Напр.: Ранок тільки-но починався, а сиві хмари здавалося чіплялися своїми кудлатими барилами за соснове вищання. (Збан.)

            2. (діал., Полісся) невеликий пагорб, височина серед заболоченої місцевости. Напр.: Партизани загону Сивушенка, після важкого переходу болотами нарешті дісталися вищання, зайняли на ньому зручну позицію й приготувалися дати свій останній бій. (Гонч.)

            3. (матем.) поступове збільшення цілих чисел у прямій проекції гіпотенузи.
            ______
            Український тлумачний словник. Під ред. А.Б. Маслюченка та М.В. Колодяжної. Вид-во "Тулумбас", Київ. 1998.

            За подальшими довідками див. цей заголовок: http://maidan.org.ua/n/mova/1035918185
      • 2002.10.30 | Горицвіт

        було б "вищення" (наголос на и) (-)

  • 2002.10.30 | Майдан-Інформ

    Re: До чого тут Україна?

    Ярослав пише:
    > У зв"язку з подіями в Москві читаю в українських повідомленнях ось таке: "...влада погрожує припинити ВИЩАННЯ телекомпанії "Московія" у зв"язку..." і т.д. Невже МОВЛЕННЯ в Україні зникло, невже всі "вищать"?

    Де тут про Україну? Йдеться про Росію, де міністерВство намагається залишити в ефірі тільки тих, хто вищить.


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2018. Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua