-


-4

11/22/2003 |
i i ii i - / (i), /I/ (), ,/ I,I/ . i i ?

³

  • 2003.11.23 | Cunning Linguist

    Re: -4

    1. /

    - "" () / "" ( 䳿). "" / "" . . : , , - . "" - . : ) ( --), ; ) "" ; ) 䳺 - .

    2. /I/

    "", "", "()". ( ) "" , "" "", . .: "" - "⳺". "" - "" - "" "" - "" - "".

    3. ,/ I

    , "".

    4. I/

    "". "" - .
    /
    • 2003.11.23 |

      Re: -4

      i - / ( )= management company/asset manager? = quotation, i i, i/ ii.
      /
      • 2003.11.23 |

        Re: -4

        1. / Cunning Linguist : , . , . - :
        coter
        outrer
        bouder .

        coter = indiquer le cours de (une valeur, une marchandise), cotation = détermination du prix auquel se fait une transaction.
        (Bourse) Inscription à la cote du cours constaté pour une valeur mobilière. Cotation à la criée, en continu.
        (Comm.) Calcul, proposition de prix pour le transport de marchandises. Cotation du fret international.

        quote :
        (Stock Exchange) to state (a current market price) of (a security or commodity)

        quotation:
        (Stock Exchange) registration granted to a company or governmental body, enabling the shares and other securities of the company or body to be officially listed and traded.

        , 䳺 , .

        , , ó .

        2. - Cunning Linguist': - ( ).
        ( ).

        3. , ' - ; - . - , ?

        4. / , ' : - 䳺 . , , , . ( ) , :

        ... .... ...

        , : , , - .
        /
        • 2003.11.24 |

          Re: '

          , ' .

          ' , .

          :
          ', ' . ' , , , .

          , :

          = , ,
          '= , .
    • 2003.11.24 |

      Re:

      , . .
      :
      = ( )
      = ( )
      :
      ()=
      =

      :
      () =
      =

      :
      , . , , ' . : , , . , , , "" - ( , , , ). , ( ) "", "". , "" .

      , :
      --, --

      , --, -ò-, , , , , . ². Ϊ.
      ⳺: --. "" "" . , , :
      - =
      - =

      :
      ---
      ----
      -.

      , . . (-, -).

      . , ?

      ˲
      ˲ ,
      ?

      = , ,
      = , , , ,

      , ' = , .
      , (), =


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2018. " ". E-mail: news@maidan.org.ua