Відповіді

• 2004.06.10 | Сергій Вакуленко

  Re: ефемеризм

  Скільки знаю, до основи “ефемер-” у жодній мові не долучається суфікс “-ізм” (окрім хіба російської ... бо вони ж, як відомо, не такі, як усі).
  
  В українській віддавна існує слово ЕФЕМЕРНІСТЬ; коли хочете власне українські синоніми, то ось вони:
  
  ОДНОДЕННІСТЬ
  ХУТКОМИНУЧІСТЬ
  ПРОМИНАЛЬНІСТЬ
  (ТИМ)ЧАСОВІСТЬ
  НЕТРИВКІСТЬ
  НЕТРИВАЛІСТЬ
  КОРОТКОЧАСНІСТЬ
  НЕДОВГОВІЧНІСТЬ
  ПЕРЕБІЖНІСТЬ
  СКОРОПЛИННІСТЬ
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2004.06.12 | AK

    Re: ефемеризм

    Прикметник "ефемерний" (і відповідний іменник "ефемерність") має два значення. Першому значенню відповідає наведений Вами синонімічний ряд, до якого я додав би ШВИДКОМИНУЧИЙ, ШВИДКОПЛИННИЙ, МИТТЄВИЙ.
    
    У другому значенні синонімами є
    ОМАНЛИВИЙ, ОМАННИЙ, ОБМАНЛИВИЙ, НЕСПРАВЖНІЙ, НЕРЕАЛЬНИЙ, ОБЛУДНИЙ, ХИМЕРНИЙ, ЕФЕМЕРНИЙ, ІЛЮЗОРНИЙ
    
    Російське "эфемеризм" пов'язане саме з другим значенням: вживання слова в оманливому, химерному, облудному значенні. Ось кілька прикладів з інтернету:
    
    >"Новая Россия" это выдуманный эфемеризм для наркоза, нет новой >России, есть умирающая
    
    >понятие "коллективный Распутин" всего лишь эфемеризм, за которым >скрываются люди с зачастую совершенно несовпадающими целями
    
    >перед этим мы использовали в обсуждении эфемеризм "рабинович" для >обозначения лиц сами знаете какой национальности
    
    >Термодинамическое равновесие в данном случае эфемеризм >слову "смерть"
    
    Хоча в останньому випадку (та, деякою мірою, й у передостанньому) підходить скоріше "эвфемизм" ніж "эфемеризм"
    
    А може і в російській ніяких "эфемеризм"-ів нема, просто люди слова плутають "Бебеля з Бабелем, Бабеля з кабелем, кабеля з кобелем,...",
    а я мащу собі говову?
    
    Хоча у двох перших прикладах "евфемізм" навряд чи підходить.
    
    Які є думки з цього приводу?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2004.06.12 | Рюген

      Конечно, нет такого слова. (-)