shche dva slova
05/27/2005 | ladalesia
po nashomu -- liubyi - tse LIUbyi, LIUba. A liuBYI vzhe duzhe dyvno -- liuBA sprava (nikoly sprava ne bula LIUboyu)
Urok? po nashomu, koly shchos', kohos' urochyty, vrochyty, tse pohana sprava. A teper uroky po shkolakh?!
Tykh 70+ lit napravdu spotvoryly nashu movu, i vzhe liudy pozabuvaly, shcho svoye, a shcho chuzhe i vorozhe.
Urok? po nashomu, koly shchos', kohos' urochyty, vrochyty, tse pohana sprava. A teper uroky po shkolakh?!
Tykh 70+ lit napravdu spotvoryly nashu movu, i vzhe liudy pozabuvaly, shcho svoye, a shcho chuzhe i vorozhe.
Відповіді
2005.05.28 | Мірко
Re: shche dva slova
Це в москалів позичили а своє забули. Ми кажемо який будь, який не будь, або будь який, а малороси взяли московське слово любой, і перекрутили на люБИЙ і вже. Я сам довший час не міг зрозуміти чому четвертохвильники чомусь всьо кохали, і чому у них усе було таке любе.А про урок, то я вже не знаю, бо наше лекція це теж запозичення.
2005.05.28 | Роман ShaRP
Грамотні й зараз говорять "будь-який".
"любий" у значенні "будь-який" - це суржик.