02/02/2006 | hrushka

Знаю лікара що часами виїзджає поза межі України, щоби приглянутись як на заході лічать хворих. Він добре володія англійською мовою. Він зауважив, що в кожні країні де він буває, нарід має добре знання англійської мови. Знайомі в Україні посилають своїх малят до шкіл де навчають українську, російську та англійські мови. Я в німецькі школи вивчав англійську мову. Дуже важне дати нашому будучому поколінню добре обзнайомитись із впливововими мовами заходу та сходу - далекого сходу. В Чікаґо в державних школах (та маленьких містечках по цілі Америці) навчають малят китайську мову – “мандарін”. Діти потрібно з маленького призвичаїти до чужоземних мов.

При ці нагоді хочу звернути увагу, що наші “орфографічні” правела необхідно негайно змінити, бо вони тільки баламутять не тільки наших вчених, але нас всіх, а особливо будуть мати шкідливий вплив на наші будучі покоління. Ті правила, вибачте за слово, шкідливі. Ті правила, як моя небіжка мати казали, роблят “з тата варята а з мами гамана”.

Тут не ходе в тім що кожна держава, називає міста других держав по “свойому”. Як то німці кажуть “München” а американці “Munich”. Наша гордість уважати себе “рівними з другими” тут не на місці. Не робім з себе диваків вживаючи дивовижні назви для міст світа. Тому то “Hamburg” не відповідно називати по правелі української орфографії “Ґамбург” а тільки “Гамбурґ”, далі “Hagen” не повинно бути “Ґаген” а тільки “Гаґен” і “Texas” не сміє бути “Техас”, а тільки “Тексас” і так далі.

Правила для того, щоби нарід та суспільство з них користало, зате орфографічні правела, щодо назви міст світа, зовсім не підходять. Такі правела з нас роблят чудасів, котрих інші народи не зможуть зрозуміти. Це особливо потрібно запам`ятати коли творемо україно-мовну мережу. Найвищий час щоби ми начали думати “поза коробкою” (think outside the box), бо світ став дуже малим.