МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

браконьєр

11/04/2008 | hrushka
Як було`б це українською?

Відповіді

  • 2008.11.05 | hrushka

    Re: браконьєр

    Чи було`б відповідно сказати "злодійський ловець"?

    Чи може "незаконний ловець"?

    Коли хто в перше почув такий вислів, чи міг би догадатись в чім справа?
  • 2008.12.07 | Philippe de Chènevière

    По-чеськи - pytlák (від pytel - мішок) - торбешник

    торбохват
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2008.12.07 | stryjko_bojko

      звірокрад

      kłusownik- pol.
      zvjerokradica- sloven.
      крадљивац- serb.
      kradljivac- horv.
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2008.12.15 | hrushka

        Re: звірокрад

        Приємно коли слово самопояснююче! Не потрібно жодних словників!


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2018. Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua