МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

"Пропозиції относительно будівництва" (л)

03/31/2009 | RdM
Випадково натрапив.

http://www.gates.org.ua/se/news/index.php?action=show&nid=1795

Це на якій мові?

Ніколай Дапашліви редагує?

Відповіді

  • 2009.03.31 | Георгій

    Re: "Пропозиції относительно будівництва" (л)

    Ну, "относитeльно" цe просто гротeск, алe чи набагато кращe говорити "відносно?" Чи цe нe калька з росiйського "относітєльно?" Можe, кращe говорити "стосовно," а нe "відносно?"
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2009.04.01 | RdM

      Re: "Пропозиції относительно будівництва" (л)

      Згоден зі "стосовно".

      Але Ви статтю бачили? Там суцільний суржик.


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2018. Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua