МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Даєш україномовний Twitter!

06/19/2010 | Майдан-ІНФОРМ
Спільнота патріотів "Україна понад усе!" розпочинає нову інтернет-акцію. ЇЇ мета - донести до власників мережі мікроблогів Twitter ініціативу введення україномовної версії сайту. Нагадаємо, що зараз Твіттер представлений шістьома мовами: англійською, іспанською, італійською, французською,німецькою та японською. Український сегмент цієї соціальної мережі налічує багато користувачів. До того ж створення україномовної версії сприятиме залученню українців, які погано або взагалі не розуміють одну зі згаданих шести мов.

Для початку ми плануємо написати листа англійською до власників Твіттеру, де викладемо свою пропозицію. Потім шаблон цього листа буде опублікований і кожний користувач матиме змогу направити його від свого імені. Якщо ви бажаєте допомогти з написанням або перекладом листа, пишіть на скриньку upu.admin[собака]gmail.com

http://upu.org.ua/content/dajesh-ukrajinomovnii-twitter

Відповіді

  • 2010.06.19 | твіттер

    Re: Даєш україномовний Twitter!

    Майдан-ІНФОРМ пише:
    > Український сегмент цієї соціальної мережі налічує багато користувачів.

    скільки?
  • 2010.06.19 | перший хлопець на селі

    і губозакаточний карандаш

    70 мільйонів користувачів Твіттера по світу і 2000 з них - україномовні
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
  • 2010.06.19 | harnack

    Дайош суржикотвітер для суржикожертв!

    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2010.06.19 | Тарас Токар

      а до чого тут суржик?

      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2010.06.19 | harnack

        Re: а до чого тут суржик?

        Нагадаємо [Нагадаймо], що зараз [що отепер, натепер, наразі, тепер: що за диференціація в розумінні часу та пори, а не суржикожертовність] Твіттер представлений шістьома мовами: англійською, іспанською, італійською, французською,німецькою та японською.

        Нагадаємо - коли? Завтра? Осоружна калька з російської: краще вже - "нагадуємо"...

        А про "зараз" - до дідька вже базікалось!
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2010.06.19 | Тарас Токар

          Re: то Ви вже просто чипляєтеся...

          згорнути/розгорнути гілку відповідей
          • 2010.06.19 | harnack

            Аякже: навики виправляються й не падуть манною з кацапонеба!

            згорнути/розгорнути гілку відповідей
            • 2010.06.19 | Тарас Токар

              То, навпаки, Ви мене переконуєте ще більше

              що українізація меню Твіттера потрібна.
              згорнути/розгорнути гілку відповідей
              • 2010.06.19 | harnack

                Згода!

              • 2010.06.19 | перший хлопець на селі

                Твіттер коштує щось близько 2 мільярдів долларів

                і якби його господарям була б треба українізація сайту, то ресурсів на це у них би вистачило
                згорнути/розгорнути гілку відповідей
                • 2010.06.19 | Тарас Токар

                  Re: Твіттер коштує щось близько 2 мільярдів долларів

                  перший хлопець на селі пише:
                  > і якби його господарям була б треба українізація сайту, то ресурсів на це у них би вистачило
                  Ми вперті і послідовні. Я думаю, що у нас вийде їх переконати. :)
                  згорнути/розгорнути гілку відповідей
                  • 2010.06.19 | перший хлопець на селі

                    "я збираюсь жити 200 років, поки шо все йде нормально"(с)

                    Тарас Токар пише:
                    > Ми вперті і послідовні. Я думаю, що у нас вийде їх переконати. :)


                    наведіть приклади успіхів у ваших попередніх спробах перевести якийсь популярний в інтернеті сервіс на українську мову інтерфесу :)

                    може Ютуб?
                    згорнути/розгорнути гілку відповідей
                    • 2010.07.22 | Тарас Токар

                      Re: "я збираюсь жити 200 років, поки шо все йде нормально"(с)

                      перший хлопець на селі пише:
                      > Тарас Токар пише:
                      > > Ми вперті і послідовні. Я думаю, що у нас вийде їх переконати. :)
                      >
                      >
                      > наведіть приклади успіхів у ваших попередніх спробах перевести якийсь популярний в інтернеті сервіс на українську мову інтерфесу :)
                      >
                      > може Ютуб?
                      До українізації Ютубу я не маю відношення. Хоча знаю про неї. І думаю, що та акція має декілька помилок при початку.
  • 2010.06.20 | Ілларіон

    Re: Даєш україномовний Twitter!

    "Даєш", "дайош" - русизм. Українською - "Гайда!". Гайда в (до, у) україномовний Твіттер!
  • 2010.06.27 | Роман Сербин

    А як буде українською мовою: Даєш україномовний Twitter!

    Було б добре написати це правильною мовою, адже це: Майдан-ІНФОРМ пише
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2010.06.28 | harnack

      Re: А як буде українською мовою: Даєш україномовний Twitter!

      Роман Сербин пише:
      > Було б добре написати це правильною мовою, адже це: Майдан-ІНФОРМ пише

      Здається - не "Майдан" а хтось інший:

      Даєш україномовний Twitter!
      Сб, 06/19/2010 - 17:27 — Новинар_upu_org_ua

      Просто невігластво про закличну українську форму дієслова НАШОЇ з ВАМИ спільної дії + мавпування російської єзьіконемочі через дієслівну сеґреґаційну однину: я наказую - а ти роби!...

      Радикальна мовна інопсихологія покалічила маламаскалят, яку ж бач вживає і "Майдан" - ось:

      Підпишись проти перетворення України в поліцейську державу

      Замість:

      ПідпишІМОСЬ проти перетворення України в поліцейську державу

      Бач не можуть позбутись суржикофренії - і не знають звідкіля береться поліцейська держава. Неміч і безпорадність і НЕДБАЛЬСТВО щодо найелементарніших психологічних нюансів - а хочуть будувати українську державу!

      http://www2.maidanua.org/news/view.php3?bn=maidan_free&key=1277471127&first=1277673111&last=1277498648


      Спорудьмо, зробімо, створімо (чи будь-що отого типу) україномовний Твітер... Абощо...

      http://upu.org.ua/content/dajesh-ukrajinomovnii-twitter
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2010.06.28 | Сергій Вакуленко

        Ваша правда

        harnack пише:

        > Бач не можуть позбутись суржикофренії - і не знають звідкіля береться поліцейська держава. Неміч і безпорадність і НЕДБАЛЬСТВО щодо найелементарніших психологічних нюансів - а хочуть будувати українську державу!
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2010.07.04 | stryjko_bojko

          мабуть - таки так

          Сергій Вакуленко пише:
          > harnack пише:
          > Ваша правда
          > > Бач не можуть позбутись суржикофренії - і не знають звідкіля береться поліцейська держава. Неміч і безпорадність і НЕДБАЛЬСТВО щодо найелементарніших психологічних нюансів - а хочуть будувати українську державу!
          згорнути/розгорнути гілку відповідей
          • 2010.07.05 | zаброда

            Нашая мєта - Єрландзєя, по сей бік Карпат

            Самагонка, пєсні на непєрєвадімом мєснам нарєчіі, макафкі церквушек чрес акно експрєса да барщєц с етімі… как іх там біш? Ах, да, пампушкамі!


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2018. Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua