Призводити - призвести
11/28/2010 | harnack
Дивуюсь чому вживають "призводити" коли мова йде про щось позитивне!
Ось скажімо щось недоречне: "призводить до розквіту й чеснот" абощо.
Призводити - можна виключно лиш до чогось негативного. Ось хтось призвів чи щось призвело до зникнення великого тлумачного словника.
Бач провидіння богині-берегині Мови подбало про те (не призвело!!!!), що я скопіював саме оте гасло (статтю) словника:
ПРИЗВОДИТИ, -джу, -диш, недок., ПРИЗВЕСТИ, -еду, -едеш, док. 1. перех., до чого. Доводити кого-небудь до якогось стану, перев. негативного. // Доводити кого-небудь до якогось рішучого вчинку. // перев. з інфін. Змушувати, спонукати кого-небудь чинити щось, перев. негативне. // неперех. Спричиняти що-небудь, перев. негативне (про когось). // також на що. Бути причиною якого-небудь стану у когось, якихось учинків, перев. негативних (про що-небудь). Призводити до гріха. 2. неперех., до чого. Спричиняти наслідок, перев. негативний, своєї дії, впливу (про що-небудь). // Спричиняти наслідок свого розвитку, перев. негативний (про процес). 3. тільки док., перех., рідко. Народити (дитину).
Чим теє пояснюється?
Дуже корисно для прикладів є переглянути оцеє про "призвести":
http://www.r2u.org.ua/s?w=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8&scope=all&dicts=all&highlight=on
Ось, приміром, "призвело":
[Вилучення варіянтів прикметників на -овий, -евий (місяцевий, сонцевий, зоревий, квадратовий тощо) призвело до того, що ми не маємо окремих терміносполук на позначення сонцевого дня чи зоревого року (астрономічні проміжки часу) від сонячного дня чи зоряної ночі (в астрономії такі сполуки є характеристиками стану атмосфери та можливости спостерігати небо); ми не маємо відмінних прикметників від слова місяць у двох його значеннях (одна дванадцята року та небесне тіло) і тому позбавлені змоги сказати щось типу «місячний термін за місяцевим календарем» (О.Кочерга)].
Чи хтось "подбає" й "постарається" й призведе аж до того - що вже і цей словник щезне?
Ось скажімо щось недоречне: "призводить до розквіту й чеснот" абощо.
Призводити - можна виключно лиш до чогось негативного. Ось хтось призвів чи щось призвело до зникнення великого тлумачного словника.
Бач провидіння богині-берегині Мови подбало про те (не призвело!!!!), що я скопіював саме оте гасло (статтю) словника:
ПРИЗВОДИТИ, -джу, -диш, недок., ПРИЗВЕСТИ, -еду, -едеш, док. 1. перех., до чого. Доводити кого-небудь до якогось стану, перев. негативного. // Доводити кого-небудь до якогось рішучого вчинку. // перев. з інфін. Змушувати, спонукати кого-небудь чинити щось, перев. негативне. // неперех. Спричиняти що-небудь, перев. негативне (про когось). // також на що. Бути причиною якого-небудь стану у когось, якихось учинків, перев. негативних (про що-небудь). Призводити до гріха. 2. неперех., до чого. Спричиняти наслідок, перев. негативний, своєї дії, впливу (про що-небудь). // Спричиняти наслідок свого розвитку, перев. негативний (про процес). 3. тільки док., перех., рідко. Народити (дитину).
Чим теє пояснюється?
Дуже корисно для прикладів є переглянути оцеє про "призвести":
http://www.r2u.org.ua/s?w=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8&scope=all&dicts=all&highlight=on
Ось, приміром, "призвело":
[Вилучення варіянтів прикметників на -овий, -евий (місяцевий, сонцевий, зоревий, квадратовий тощо) призвело до того, що ми не маємо окремих терміносполук на позначення сонцевого дня чи зоревого року (астрономічні проміжки часу) від сонячного дня чи зоряної ночі (в астрономії такі сполуки є характеристиками стану атмосфери та можливости спостерігати небо); ми не маємо відмінних прикметників від слова місяць у двох його значеннях (одна дванадцята року та небесне тіло) і тому позбавлені змоги сказати щось типу «місячний термін за місяцевим календарем» (О.Кочерга)].
Чи хтось "подбає" й "постарається" й призведе аж до того - що вже і цей словник щезне?
Відповіді
2010.11.28 | Мірко
Re: Призводити - призвести
Щось не зрозумів. Від коли "приз" є українським префіксом?2010.11.28 | harnack
Треба: при-звести, при-з-водити, бач є звести (....нанівець)!
Сюди також при-від, а є також при-з-від...та призвідник...Призвід:
Дурные (плохие) примеры -тельны – за пога́ним при́кладом і сам спога́нишся; лихи́й при́звід – людя́м заохо́та; старі́ кру́тяться, а молоді́ у́чаться (Номис).
Не той зло́дій, хто рука́ми бере́, а той, хто при́звід дає́ (Звин.)
Призвідник:
Зарожда́тель, -ница, Заро́дник, -ница чего – зарі́дник, -ниця чого́, (переносно) призві́дник, -ниця до чо́го. Вот -чик всех бед – ось призві́дник до всьо́го лихо́го.
Чи:
Зате́йщик, -щица –
1) (зачинщик) призві́дник, призво́дець (-во́дця), призві́дниця. Он всему -щик – він усьому́ призві́дник
Корельована стаття:
ЗВОДИТИ і рідко ІЗВОДИТИ, -джу, -диш, недок., ЗВЕСТИ, зведу, зведеш і рідко ІЗВЕСТИ, -веду, -ведеш; мин. ч. звів, звела, -звело, рідко ізвів, ізвела, -ізвело; док., перех. 1. Ведучи, допомагати кому-небудь або змушувати когось сходити вниз. // перен., рідко. Змушувати кого-небудь переходити у нижче суспільне становище. // перен., рідко. Призводити, спричинюватися до морального падіння. 2. Забирати звідки-небудь або відводити, скеровувати в інше місце, в інший бік. // Забирати звідки-небудь силою або таємно; викрадати. <> Зводити з розуму: а) доводити до божевілля, робити божевільним; б) змушувати кого-небудь поводити себе нерозумно, всупереч логіці; в) викликати почуття кохання, закохувати в себе кого-небудь; г) викликати, розбурхувати почуття, дуже захоплювати. Зводити на слизьке: а) (кого) змушувати опинятися в небезпечному становищі; підводити; б) (що, у спол. зі сл. розмова, мова) надавати небезпечного спрямування розмові. 3. Знищувати, видаляти, виводити що-небудь (плями, фарбу і т. ін.) з чогось. 4. також без додатка. Змінювати об'єкт, предмет розмови, напрям думок і т. ін. // на що. Співаючи або граючи, переходити з однієї мелодії на іншу. 5. Переміщати що-небудь знизу догори; піднімати. // на що. Поміщати що-небудь на вище місце; класти, ставити на щось. // також чим. Підводити що-небудь, переміщати в інше положення. // Утворюючи, здіймати, спрямовувати вгору (полум'я, іскри, бризки і т. ін.). // перен., рідко. Переводити кого-небудь у вище суспільне становище. 6. Допомагати кому-небудь вставати, підніматися; підводити кого-небудь. // Надавати чому-небудь вертикального положення. // Будити кого-небудь, піднімати з постелі. // на що. Надихаючи, спонукати до яких-небудь дій. 7. Споруджувати, будувати що-небудь. 8. Приводити, збирати (багатьох людей, тварин і т. ін.) з різних місць в одне. // Збираючи, зосереджувати що-небудь в одному місці. // Об'єднувати що-небудь, утворюючи одне ціле. Зводити докупи думки. 9. Підраховуючи, обчислювати, робити підсумок. <> Зводити рахунки з ким – відомщати, карати за що-небудь; розправлятися з кимось. 10. Наближати кого-, що-небудь одне до одного, з'єднувати одне з одним. // Стулювати краї, сторони, кінці чого-небудь. 11. розм. Сприяти зустрічі, знайомству, зближенню і т. ін. кого-небудь з кимось. 12. на кого. Безпідставно звинувачувати кого-небудь у чомусь недоброму. // Накликати на кого-небудь щось погане, небажане. 13. Приваблювати кого-небудь чимось заманливим, спокусливим. // Полонити чарами, зачаровувати своєю красою; зваблювати, 14. Губити, занапащати кого-, що-небудь. Зводити в могилу. // розм. Знущатися з кого-небудь, мучити когось. // розм. Марно витрачати, переводити (час). 15. Згинаючи, складаючи в якийсь спосіб, утворювати зморшки, складки і т. ін. // Стягувати м'язи, корчити. // безос. 16. на що, до чого. Зменшувати, скорочувати що-небудь до якоїсь межі. // Збіднюючи, спрощуючи що-небудь багатогранне, підміняти його чимось менш складним або менш важливим. 17. Починати робити, затівати, учиняти що-небудь.