МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Перелік тем форуму Українська Мова 2005/12

12/04/2005 | Mary

Питання до мовників: щодо "згідно"

як правильно: згідно постанови чи згідно з постановою чи взагалі якось інак

12/09/2005 | saha

Допоможіть перекласти Достопремечательность(-)

12/10/2005 | Мірко

Кпини футбольної долі

Чи не насміхається доля з наших перекладних клоптів? От опинилася Україна у футбольній групі H "ейч". Лунають сварки на вершинах! Прохфесори тягнуться за чуби! Як це нам перекласти? Чи це...

12/13/2005 | DevRand

PledgeBank: підсумки і пропозиції

На сьогдні вже є дев"ята версія перекладу файлу Всі вони, як я вже казав, є тут: https://secure.mysociety.org/cvstrac/rlog?f=mysociety/locale/uk_UA.UTF-8/LC_MESSAGES/PledgeBank.po Більшість помилок(виправлень), які нашими силами (перекладачів) можна виправити (наприклад, сортування ми виправити ...

12/15/2005 | didaio

Переклад LiveJournal

Для перекладу LiveJournalукраїнською мовою потрібні волонтери! Подробиці - http://www.livejournal.com/community/lj_ukrainian/info

12/19/2005 | ladalesia

HI?

http://www.maidan.org.ua/static/news/1134993504.html Velyka riznytsia mizh HI ta KHai! po-anhl. tse vymovliayet'sia hai -- (zelenyi hai), niy

12/24/2005 | Мірко

Гол!

А чому не Ґол як у всіх інших країнах? (або може більш милозвучне галицьке Ґоль?) Гол це діра. Чи це знов тому що в мовознавців кнопки бракує? Якщо це...



Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2018. Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua