Відповіді

• 2006.08.11 | Qalgay

  Крымскотатарский язык перешел на украинскую графику???

  > Мейдан Радiоси
  
  Крымскотатарский язык перешел на украинскую графику??? Не много ли будет (арабица; 1928 -латиница; 1936 -рус.кириллица; 1998 - латиница; 2006 -укр. кириллица)?
  Если по-крымскотатарски, то "Мейдан Радиосы" или, лучше, "Meydan Radios?".
  А если по-украински, то либо в переводе - "Радiо Мейдан", либо в оригинале - "Meydan Radios?", и никак иначе.
  Не надо ни самим ассимилироваться, ни пытаться ассимилировать украинский язык.
  Поменяйте, пожалуйста.
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2006.08.11 | Орест

    Re: Крымскотатарский язык перешел на украинскую графику???

    Qalgay пише:
    > > Мейдан Радiоси
    >
    > Крымскотатарский язык перешел на украинскую графику??? Не много ли будет (арабица; 1928 -латиница; 1936 -рус.кириллица; 1998 - латиница; 2006 -укр. кириллица)?
    
    А нет такой - "украинской" графики. Есть кириллица, которая и используется в писменности украинского языка.
    
    > А если по-украински, то либо в переводе - "Радiо Мейдан", либо в оригинале - "Meydan Radios?", и никак иначе.
    
    Тут вы правы.
    
    > Не надо ни самим ассимилироваться, ни пытаться ассимилировать украинский язык.
    
    А тут не кипятитесь так сразу. Подсказали, спасибо. Глядишь, модератор и поправит.
    
    > Поменяйте, пожалуйста.
    
    Модератор, АУ!!!!!!!!!

• 2006.08.11 | Лозина-Лозинский

  Re: На сайте радио "Мейдан" выходки хакеров...

  Да, взлом.
  
  Случай то не первый. Мне все кажется, что это российский проект. нахера мусульманам ломать своих единоверцев?
  
  А может, у меня параноя.
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2006.08.11 | Орест

    Re: На сайте радио "Мейдан" выходки хакеров...

    Лозина-Лозинский пише:
    > Да, взлом.
    >
    > Случай то не первый. Мне все кажется, что это российский проект. нахера мусульманам ломать своих единоверцев?
    
    > А может, у меня параноя.
    
    Думаю, что у вас не параноя. Я также думаю, что это акция татарофобов.
    Другое дело, у вас, простите, некорректность в ответе: я бы не советовал в дальнейшем вам слово "нахера" использовать в сочетании с термином "мусульманам", как впочем, и "христианам"...
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2006.08.11 | Лозина-Лозинский

      Re: Извитите, вырвалось спонтанно. Но маска сброшена...

      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2006.08.11 | Вася

        Ваша маска?(-)