СЕГОДНЯ МУСУЛЬМАНСКИЙ ПРАЗДНИК – БЕРААТ-ГЕДЖЕСИ
09/07/2006 | Експерт
СЕГОДНЯ МУСУЛЬМАНСКИЙ ПРАЗДНИК – БЕРААТ-ГЕДЖЕСИ
В ночь с 7 на 8 сентября мусульманский мир отмечает праздник всепрощения Бераат-геджеси.
На Беррат-геджеси в центральной мечети крымской столицы Кибир-джами пройдет всеобщая молитва и сохбет (беседа). Ее проведет учитель Мустафа Думан.
Об этом информационному агентству QHA сообщили в крымском представительстве Управления по религиозным делам Республики Турция «Дианет».
Праздничная беседа начнется в Кибир-джами сразу после вечернего намаза.
Следует отметить, что прадничные намазы и сохбеты (беседы) пройдут во многих мечетях Крыма, Украины и всего мира.
http://www.qha.com.ua/qhaber.asp?kategori=87&haberno=2987
В ночь с 7 на 8 сентября мусульманский мир отмечает праздник всепрощения Бераат-геджеси.
На Беррат-геджеси в центральной мечети крымской столицы Кибир-джами пройдет всеобщая молитва и сохбет (беседа). Ее проведет учитель Мустафа Думан.
Об этом информационному агентству QHA сообщили в крымском представительстве Управления по религиозным делам Республики Турция «Дианет».
Праздничная беседа начнется в Кибир-джами сразу после вечернего намаза.
Следует отметить, что прадничные намазы и сохбеты (беседы) пройдут во многих мечетях Крыма, Украины и всего мира.
http://www.qha.com.ua/qhaber.asp?kategori=87&haberno=2987
Відповіді
2006.09.08 | Mustafa
Re: СЕГОДНЯ МУСУЛЬМАНСКИЙ ПРАЗДНИК – БЕРААТ-ГЕДЖЕСИ
Озь анатилинъ иле турк ве рус тиллерини яхшы бильмесенъ пек къыйын экен. Иште бу бугуньки куньде къырымтатар халкъына аит бир хусус, аджы акъикъат. Не де олса...> СЕГОДНЯ МУСУЛЬМАНСКИЙ ПРАЗДНИК – БЕРААТ-ГЕДЖЕСИ
Бераат геджеси тиресиз языла. Рус тилинде де ойле олмакъ керек, янъылмасам.
> В ночь с 7 на 8 сентября мусульманский мир отмечает праздник всепрощения Бераат-геджеси.
Бу "праздник" олмаса керек. Асылында мукъаддес я да мубарек гедже. Русчада аналогы бар мы экен? "Всепрощение" сёзюни де пек бегенмедим, догърусыны айткъанда.
> На Беррат-геджеси в центральной мечети крымской столицы Кибир-джами пройдет всеобщая молитва и сохбет (беседа). Ее проведет учитель Мустафа Думан.
"На Бераат-геджеси" олмакъ керек ми, ёкъса "В ночь Бераат"?
Илля да ойле оладжакъ, деп айтмайым. Мен де рус дегилим, русчаны яхшы бильмейим. Булар садедже меним теклифлерим.
"кибир" - "высокомерие, гордыня, надменность" демек. Джамининъ ады исе КЕбир, "буюк, улу" демек.
"Сохбет" демеге керек эди ми, аджеба?
"...учитель Мустафа Думан."
Туркие Джумхуриети Диянет ишлери идаресининъ Къырымдаки координаторнынъ векили Мустафа Думан.
> Об этом информационному агентству QHA сообщили в крымском представительстве Управления по религиозным делам Республики Турция «Дианет».
Бу джумледе исе "Диа(Я)нет" сёзю асыл да керекмей, деп тюшюнем.
> Праздничная беседа начнется в Кибир-джами сразу после вечернего намаза.
Бельки де "вечерней молитвы" я да "молебна" олмалы, не тюшюнесинъиз?
2006.09.08 | Исмаил
Re: СЕГОДНЯ МУСУЛЬМАНСКИЙ ПРАЗДНИК – БЕРААТ-ГЕДЖЕСИ
"вечерняя молитва" я да "молебен" ич келишмий! Менимдже ойле хъаберлерни русчагъа терджиме этмек керекмий, манасы денъише. "Акъшам намазы" дегенде не дюльбер олуп чыкъа!