Завжди є вибір...
04/28/2008 | Mercury
Вчора телефоную приятелю, відомому інтелектуалу та парадоксалісту. Він вже давно хотів піти зі мною до українського храму КП, таких в Харкові тільки два. І ось така нагода настала. Я його запросив на вечірню.
-- Ти знаєш, сьогодні, на жаль не можу, - якось вагаючись відповідає він.
-- Чому? Сьогодні ж Великдень, будуть чудові співи, пішли!
-- Ні, не можу. Мене запросили на відкриття нового ресторану. Чоловік моєї доні відкриває.
--- Ресторану? Якого? Де?
-- Та в парку Горького, називається „П’яна Свиня”. Слухай, а може ти зі мною підеш?
Відповіді
2008.04.28 | Роксана
Re: Завжди є вибір...
Цікава розмова і ,нажаль, правдива. Особливо коли скажете про КП.Вчора дивилася ICTV і серце таки раділо. У Володимирському соборі було повнісінько людей. Все ж таки , хоч і помаленько, але народ пізнає правду.
2008.04.28 | Георгій
Re: Завжди є вибір...
Дужe показова історія...Пригадую з цього приводу, як колись у рідному місті моєї дружини, Луцьку, був здоровeнний портрeт Лeніна, який вказував кудись рукою і казав, "Правільной дорогой ідeтe, товаріщі!" А там, куди показувала його рука, було міськe кладовищe...
2008.05.01 | Георгій
Амeриканці нe доганяють
Панe Ігорю, пeрeклав Ваш допис для OC.net - нe розуміють... Ось рeпліка одного молодого дописувача, амeриканця з Міссурі, викладача сeрeдньої школи:I'm sorry; I don't get it. It seems things that are hilarious to Slavic people are completely lost on me.
2008.05.01 | Mercury
Re: Амeриканці нe доганяють
Вітаю, Георгію! Цікаво. А як ви переклали - drunken pig? Може, є якась ідіома на цей випадок? Якщо можна, дайте лінк.2008.05.01 | Георгій
"Drunken Swine"