06/05/2008 | Георгій

ДОБРИЙ СПОМИН КРІЗЬ ВІКИ
29 травня 2008 р.

У залі засідань луцької міської ради відбулась презентація книги «Лямент», тобто «плач, скорбота», попереднє видання якої з’явилося... 380 років тому.

То була перша кирилична книга, видана в Луцьку (староукраїнською книжною мовою). Вона складається з барокових поезій, присвячених отцю Іванові Василевичу – священикові луцької братської церкви і вчителеві братської школи. Вочевидь, дуже авторитетним серед лучан був цей душпастир, якщо люди різних верств написали з приводу його смерті твори, скомпонували з них збірник і видали, – у XVII столітті то була справа вельми дорога. До нас дійшов єдиний, і то пошкоджений, примірник.

Нинішнє видання містить фототипний текст, підрядковий переклад Володимира Александровича і художній – Валерія Шевчука, дослідницькі статті упорядника Олени Бірюліної та Олени Огнєвої тощо. Книга побачила світ у друкарні «Зоря» накладом 1 000 примірників стараннями Волинського крайового (Луцького Хрестовоздвиженського) братства Апостола Андрія Первозваного (голова Андрій Бондарчук) та коштами численних доброчинців.

З благословення єпископа Михаїла в презентації взяв участь настоятель Хрестовоздвиженського (Братського) храму священик Василь Клочак. У виступі він наголосив на важливості служіння – священичого, яке пам’ятають вдячні парафіяни, та мирянського, яке пам’ятають вдячні нащадки.

http://www.pravoslavja.lutsk.ua/novyny/novyna?newsid=804