різдвяний вертеп заснував Франциск Ассізкий?
12/25/2008 | Tatarchuk
Наводжу уривка з одного словарика.
Ясла, або так званий «вертеп». Слово «вертеп» не мало спочатку такого негативного сенсу, як зараз, і означало ясла, в яких народився Христос. Католики і лютеране на Різдво встановлюють місця в яслах і розігрують сцену Народження Спасителя. Вважається, що тим самим Віфлеєм як би входить в будинки та церкви, стає ближче і зрозуміліше.
У витоків цієї традиції знаходиться «жива картина» Різдва, влаштована Франціском Ассізскім та його братами по Ордену в лісі поблизу Гречо. Для святкування Різдва ними були встановлені ясла, принесли сіно, призвели справжніх бика і осла. Так Франциск Ассізскій знову відкрив християнам очі на те, що Ісус був людиною, що сидів не в палаці, але народженим у яслах, що сидів серед бідних і чужинців, що не мали даху над головою, тобто був ближче, ніж здавалося звичайній середньовічній людині.
Ясла, або так званий «вертеп». Слово «вертеп» не мало спочатку такого негативного сенсу, як зараз, і означало ясла, в яких народився Христос. Католики і лютеране на Різдво встановлюють місця в яслах і розігрують сцену Народження Спасителя. Вважається, що тим самим Віфлеєм як би входить в будинки та церкви, стає ближче і зрозуміліше.
У витоків цієї традиції знаходиться «жива картина» Різдва, влаштована Франціском Ассізскім та його братами по Ордену в лісі поблизу Гречо. Для святкування Різдва ними були встановлені ясла, принесли сіно, призвели справжніх бика і осла. Так Франциск Ассізскій знову відкрив християнам очі на те, що Ісус був людиною, що сидів не в палаці, але народженим у яслах, що сидів серед бідних і чужинців, що не мали даху над головою, тобто був ближче, ніж здавалося звичайній середньовічній людині.
Відповіді
2008.12.25 | Георгій
Re: різдвяний вертеп заснував Франциск Ассізкий?
Дужe цікава ця різдвяна історія, взагалі... З євангeльських оповідeй нe можна зробити однозначного висновку, що малeнький Ісус народився самe в "пeчeрі" (вeртeпі) і що Діва Марія поклала його в "ясла." Точно відомо тe, що в "гостиниці" (грeцькe "каталума") нe було місця, алe цe слово "гостиниця" в оригінальному грeцькому тeксті можe означати "вeрхня кімната," тобто приміщeння, дe знаходилися ліжка (або матраси) для спання людeй. В нeвeличлим помeшканнях у Палeстині 1-го ст. н.e. домашні тварини мeшкали в одному будинку з людьми, тільки на кілька сходинок нижчe. Cлово "ясла" (грeцькe "фатні") можe також означати стойла, дe ті тварини стояли чи лeжали.