Відповіді

• 2011.11.20 | killer-thinker

  Це вже БУЛО тут! Не цікаво...

• 2011.11.27 | серж

  Re: "вчений секретар відділення хімії НАНУ Оксана Дзюба" жжот ніпадеццкі! ©

  © пише:
  > "вчений секретар відділення хімії НАНУ Оксана Дзюба" жжот ніпадеццкі! ©
  > http://www2.maidan.org.ua/n/osvita/1321735987
  >
  > ТОЖ ЧОМУ УКРАЇНІ НЕ ЩАСТИТЬ НА НОБЕЛІВСЬКУ ПРЕМІЮ?
  >
  > «Умови конкурсу передбачають досить суттєві матеріальний вклади, які, самі розумієте, вітчизняній науці не по кишені. Дає про себе знати і інформаційна блокада. Починаючи з радянських часів і до сьогодні, українські наукові журнали, які мають інформувати про досягнення нашої науки, не перекладались і не розповсюджувалися за кордоном, як результат - їх міжнародний рейтинг дуже низький. Світове суспільство і члени Нобелівського комітету просто не здогадуються про наші відкриття! Звідси і відповідні висновки. А можливо, ми не дружимо з Нобелівською премією ще й тому, що довгий час українські хіміки працювали на оборонну тематику - результати їхньої праці засекречувалися державою», - вважає вчений секретар відділення хімії НАНУ Оксана Дзюба.
  >
  > http://www.ukrslovo.org.ua/ukrayina/nauka-i-osvita/nobelivska-premiya-tikaye-vid-ukrayiny.html
  
  Ото вже приколістка. Молодець.

• 2011.11.27 | IH

  Re: "вчений секретар відділення хімії НАНУ Оксана Дзюба" жжот ніпадеццкі! ©

  Те, що " не перекладались і не розповсюджувалися за кордоном" - це правда; а все решта - трохи смішно читати...
  А ще дві причини:
  - науковців не знають англійської
  - не їдуть на міжнародні конференції.
  
  Та й нашу мову знають "не дуже".
  Ось приклад із статті: "вчений секретар відділення хімії"
  Але ж "відділення" - це дія, процес; а тому замість
  "вчений секретар відділення" треба писати "вчений секретар відділу".
  
  До речі, ця помилка дуже поширена: наприклад, в лікарнях та інших медичних закладах помилково пишуть "терапевтичне відділення", "хірургічне відділення" і т.д. замість "терапевтичний відділ", "хірургічний відділ" або: "відділ терапії", "відділ хірургії".
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2011.11.27 | 2

    Вне НАНУ отдел это много круче, чем отделение

    Когда-то из начальников отдела (ведомственного НИИ) я сделался начальником отделения, и это было значительным понижением. Аналогично было и в армии: в штабе полка отделения, в штабе дивизии отделы.
    
    
    IH пише:
    
    > До речі, ця помилка дуже поширена: наприклад, в лікарнях та інших медичних закладах помилково пишуть "терапевтичне відділення", "хірургічне відділення" і т.д. замість "терапевтичний відділ", "хірургічний відділ" або: "відділ терапії", "відділ хірургії".
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2011.11.28 | IH

      Re: Вне НАНУ отдел это много круче, чем отделение

      Нмд, цe один із прикладів ідіотизму...

• 2011.12.06 | IH

  Re: "вчений секретар відділення хімії НАНУ Оксана Дзюба" жжот ніпадеццкі! ©

  І щe одна заувага - до заголовку: для чого автор © популяризує бeзграмотний вираз "жжот ніпадеццкі" ?
  Нeвжe © нe зміг знайти відповідного виразу українською мовою? Чи й нe шукав?
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2011.12.06 | простий науковець

    Вам, пане, на Мову. А тут, скажу Вам по секрету, дехто навіть англійською вміє!

    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2011.12.06 | IH

      Re: Вам, пане, на Мову. А тут, скажу Вам по секрету, дехто навіть англійською вміє!

      Дякую Вам за інформацію, алe:
      1) про форум Мова я знаю і часом пишу;
      2) нмд, із мовними помилками і суржиком трeба боротись усюди, а нe лишe на форумі Мова.
      
      Ось наприклад стаття в УП:
      http://www.pravda.com.ua/columns/2011/12/5/6813439/
      Чи станеться в Україні акт мовного самогубства?
      Євген Булавка _ Понеділок, 05 грудня 2011, 15:08