Maidan / Maidan Stories

Ukrainian Site

added: 04-12-2004 04:11
MAIDAN: PER CHE COSA STIAMO COMBATTENDO

Print version // Edit // Delete // URL: http://maidan.org.ua/static/emai/1102126314.html

Queste non sono elezioni ordinarie.

Quello che sta succedendo in Ucraina è una guerra fredda condotta da un governo corrotto contro la nazione. Noi certamente non consideriamo Yushchenko un messia, ma negli atti di Yanukovych abbiamo GIA’ visto e sentito il fiato del gangsterismo di stato.

Noi siamo orgogliosi del nostro paese, del nostro popolo e del nostro posto nella storia. Gli Ucraini hano familiarità con la democrazia fin dai tempi più remoti: la monarchia e la dittatura non hanno mai attecchito facilmente sulle rive del fiume Dnipro. I nostri nonni hanno sconfitto il fascismo, i nostri padri hanno sconfitto il comunismo, e noi vogliamo sconfiggere il kuchmismo, un sistema di potere feudale oligarchico formatosi nei 10 anni della presidenza di Leonid Kuchma.

Noi non siamo divisi tra fautori dell’ Ovest e dell’Est, tra sostenitori della sinistra e della destra. Lo spartiacque passa altrove: il vigente regime con un pugno di suoi servi, che vuole rimanere al potere per realizzare i propri interessi, contro i normali cittadini desiderosi di cambiare il sistema di governo perché questo sia al loro servizio.

Questi sono gli scopi per cui stiamo lottando:

Noi lottiamo per far sì che l’amministrazione applichi le leggi che ha adottato in precedenza. Vogliamo essere sicuri che lo sfollagente di un poliziotto o una calunnia contro un giudice non pesino di più della legge o della presunzione di innocenza.

Noi lottiamo per far sì che il governo (incluso quello futuro) capisca che non può credersi un clan autosufficiente, ma un ente temporaneo al servizio del popolo.

Noi lottiamo per la libertà di parola. Noi desideriamo avere accesso ad un’informazione diversificata, non solo con Internet, ma anche alla TV. Ma il più importante dei mass media è ora di proprietà di un pugno di oligarchi che non vogliono tollerare altri giocatori sul mercato.

Noi lottiamo per una reale stabilità economica, anziché la stabile sopravvivenza che ci viene offerta dai Kuchmisti.

Noi lottiamo per diventare un paese rispettato dagli altri, anziché rimanere un fornitore di materie prime, di schiave del sesso, e di manodopera a buon mercato per lavori secondari.

Noi lottiamo per avere un governo composto di veri professionisti, capaci di assicurare la stabilità della moneta nazionale, di garantire l’efficienza delle forze armate, di provvedere per il finanziamento dell’educazione e della ricerca scientifica.

Noi lottiamo per avere una opposizione dotata di potere , capace di tenere un occhio sulle scelte del governo, chiunque sia al potere.

Noi lottiamo per elezioni trasparenti e oneste, mentre l’attuale potere tenta di truccarle e di difendere i risultati truccati con mezzi blindati e polizia antisommossa.

Noi lottiamo per la vittoria di Yushchenko perché tutto questo è incluso nel suo programma elettorale. Dopo la sua vittoria noi lo stimoleremo, nello stesso modo franco, perché realizzi quanto ha promesso.

Questo è quello per cui stiamo combattendo. Per quanto riguarda i principi su cui è basata la nostra lotta, voi li potete leggere sul sito : http://maidanua.org/static/enews/1098814787.html.

Noi siamo perseguitati, picchiati, assassinati e denigrati dai mass media dominati dallo stato, le nostre famiglie sono molestate, ci succede a trovare oggetti proibiti dalla legge nelle nostre case, eppure non ci arrendiamo. Noi disseminiamo il materiale stampato clandestino, organizziamo azioni dirette, sfuggiamo gli agguati di polizia usando vari raggiri, stiamo imparando di vincere con i mezzi legali e insegnando agli altri di fare altrettanto.

Noi siamo appoggiati dalle persone oneste nelle Forze Armate e fra la magistratura, siamo aiutati dalle maggiori forze politiche incluso Yushchenko stesso, siamo incoraggiati dagli sportivi e musicisti, studenti e pensionati, uomini d'affari e medici, operai e contadini, dall'Est e dall'Ovest di Ucraina. Siamo sostenuti da molti Russi, cominciando dalla gente comune fino alle forze politiche importanti. Siamo appoggiati dai Bielorussi e Georgiani: tutta l’ex Unione Sovietica sta guardando Ucraina con la speranza – se resiste, il buio governo senza speranza dei burocrati smetterà di stendersi per tutto il territorio dei paesi della CSI cedendo il terreno a una indipendenza reale e alla libertà.

Però sappiamo poco del resto del mondo. Gli altri, ci appoggiano pure? Sentiamo dichiarazioni fatte dagli alti funzionari dello Stato, ma non sappiamo che cosa pensa la gente comune, giornalisti, attivisti.

Appoggiateci! Stiamo molto vicino a voi! Scrivete un articolo dedicato a noi, venite a visitarci, sollecitate i vostri governi di sostenerci. Nelle prossime giornate Ucraina avrà bisogno del vostro appoggio e incoraggiamento.

Print version // Edit // Delete // URL: http://maidan.org.ua/static/emai/1102126314.html