Майдан / Пряма дія

Карта Майдану

12-01-2005 23:12 Майдан-ІНФОРМ
Звернення до небайдужих

Версія до друку // Редагувати // Стерти // URL: http://maidan.org.ua/static/viol/1105564325.html

У маленькому містечку Полонне, що на Хмельниччині, живе унікальна людина - Семен Львович Бенсіанов. Письменник, дослідник єврейської історії та культури, автор низки робіт з історії Хмельниччини, співробітник місцевого музею, в якому зберігаються давні рукописи і документи про життя українців та євреїв, росіян і поляків у благословенному Полонному та околицях. Унікальність Бенсіамова - письменника полягає у тому, що власні оповіді він пише на ідіш - абсолютна більшість носіїв цієї мови була знищена нацистами у роки Голокосту. Ідіш - мова батьків і дідів Семена Львовича; він говорив нею тоді, коли Совєти класифікували людей “по п”ятій графі”. Він говорив і говорить українською, напам”ять знає Шевченка і велику кількість народних пісень, де переплітаються долі і традиції євреїв і українців...

Понад сімдесят років проживши на рідній землі України, тепер С. Бенсіанов виявився ніби як непотрібним нікому - ні його творчість, ні його музейна збірка... Приходить до музею, досліджує чергові історичні документи, шукає по місту і навколишніх селах нові свідчення про культуру ідіш в Україні - безкоштовно.

Тож небайдужі, яким болить минувщина України та народів, які її населяють, хто хоче підтримати справу Семена Львовича і найстаршого письменника і краєзнавця, пишіть йому, з”ясовуйте, як передати кошти:

М. Полонне Хмельницької обл. Індекс 30500
Абонементна скринька 5
Бенсіанову Семену Львовичу

Версія до друку // Редагувати // Стерти // URL: http://maidan.org.ua/static/viol/1105564325.html