Обговорення:UkrStrategicSecurity

Матеріал з Вікіпедії - вільної енциклопедії.

Jump to: navigation, search

Я взявся потихеньку перекладати цю статтю. Я не професійний перекладач, тож буду вдячний за будь-яку допомогу (як то переклад окремих абзаців, частин, чи вичитка уже перекладених частин, чи вказівки на помилки перекладу). Якщо хтось уже займається цією роботою, повідомте, будь ласка.

Поки що перший абзац:

CТРАТЕГІЧНА БЕЗПЕКА УКРАЇНИ – НА РОЗДОРІЖЖІ МІЖ ДЕМОКРАТІЄЮ ТА НЕЙТРАЛЬНІСТЮ [1]

Олексій Богомолов, Альянс Майдан (http://maidan.org.ua)

За останні 15 років Україна безсумнівно стала значно вільнішою державою, ніж більшість її колишніх радянських сусідів. Однак, як показали події цього року, безповоротна точка в русі до сталої демократії не пройдена. Елементи авторитарної культури все ще захищені всередині численних інституцій, особливо, в секторі безпеки. Існують потужні сили в регіоні, які працють над знищенням демократії, що зароджується. Інституціональна структура, встановлена останнім часом, іще занадто недосконала, щоб відповідати на ці виклики.

Отримано від "http://maidan.org.ua/wiki/index.php/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:UkrStrategicSecurity"