Про книгу

Матеріал з Вікіпедії - вільної енциклопедії.

Jump to: navigation, search

Російсько-український словник складної лексики

Святослав Караванський

Видавництво: ( БаК )

Львів: БаК, 2006р. – 576с.
Словник містить коло 40 000 перекладів російських слів, граматичних форм та ідіом. Уперше в історії української лексикографії словник наводить переклади російських дієприкметників, утворюючи їх від кожного наведеного в реєстрі дієслова. Це форми типу воображающий, посвящающий, приобщающий, опоясывающий, смеющийся, развивающийся, стремящийся – лексика систематично не перекладена в наявних нормативних словниках. Позатим, словник наводить відсутні у масових словниках переклади російських дієслів та інших граматичних форм, дає переклади фразеологічних зворотів, прислів’їв, крилатих виразів, цитат з літературних творів.

Словник адресовано широкому колові читачів – від школярів до державних діячів.

Отримано від "http://maidan.org.ua/wiki/index.php/%D0%9F%D1%80%D0%BE_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%83"
спецпроекти