Кто слышал что-то про царицу Кристофино?
06/21/2007 | Tatarchuk
Между Партенитом и Никитой мы видели Урсуф и крепость, воздвигнутую одной царицей, по имени Кристофино.
Жильбер Ромм Путешествие в Крым в 1786 г. – Ленинград : 1941 г., с. 58 – 65.
[Шлях від Акмечеті по південному берегу Криму]
http://www.myslenedrevo.com.ua/studies/romm/20pbkr.html
Жильбер Ромм Путешествие в Крым в 1786 г. – Ленинград : 1941 г., с. 58 – 65.
[Шлях від Акмечеті по південному берегу Криму]
http://www.myslenedrevo.com.ua/studies/romm/20pbkr.html
Відповіді
2007.06.21 | Гуливер
Re: Кто слышал что-то про царицу Кристофино?
Может это царица Феодоро?2007.06.21 | Tatarchuk
Так про Феодоро мы все вроде слышали
а тут - Кристофино. По имени - вроде бы женская форма от "Христофор".Хотя бы точно понять что за крепость имеется в виду...
2007.06.21 | Гуливер
Re: Так про Феодоро мы все вроде слышали
Tatarchuk пише:> а тут - Кристофино. По имени - вроде бы женская форма от "Христофор".
> Хотя бы точно понять что за крепость имеется в виду...
Может француз услышал Феодоро, да в своих записях записал как Кристофино, по звучанию ближе.
2007.06.21 | Tatarchuk
Re: Так про Феодоро мы все вроде слышали
Гуливер пише:> Tatarchuk пише:
> > а тут - Кристофино. По имени - вроде бы женская форма от "Христофор".
> > Хотя бы точно понять что за крепость имеется в виду...
>
>
> Может француз услышал Феодоро, да в своих записях записал как Кристофино, по звучанию ближе.
Ну при большом желании "Феодоро" (богом данное) можно перевести как "Христофоро" (несущий Христа)
А может он на слух записал какое-то имя, типа Аристофина
2007.06.22 | Ночной дозор
Простое объяснение
Кристофино, вполне возможно, это то, что путешественник принял за личное имя. А на самом деле, ему местные мусульмане могли говорить, что это христианская царица построила.И всякие причуды ханов и султанов вспомните. У многих были жены-христианки, и они вертели мужьями. Могли и башню попросить выстроить. Гурзуф в турецкой зоне был, может это султанша была христианкой. Взяла и завела себе крепость у моря. Чем не версия?
2007.06.22 | Гуливер
Re: Простое объяснение
Ночной дозор пише:> Кристофино, вполне возможно, это то, что путешественник принял за личное имя. А на самом деле, ему местные мусульмане могли говорить, что это христианская царица построила.
> И всякие причуды ханов и султанов вспомните. У многих были жены-христианки, и они вертели мужьями. Могли и башню попросить выстроить. Гурзуф в турецкой зоне был, может это султанша была христианкой. Взяла и завела себе крепость у моря. Чем не версия?
Хороша для туристов новых русских
А вообще, это не историческая версия -это реальность,