Шановний пане президенте Словацької Республіки Андрію Кіска!
Шановний пане прем’єр-міністре Словацької Республіки Роберте Фіцо!
Ми, представники закарпатської громади, виcловлюємо Вам щиру вдячність за підтримку демократичних перетворень, які відбуваються у нашій країні останнім часом. Ми раді мати доброго сусіда, з яким наш край зв’язують добрі і давні стосунки. Зараз на нашу землю прийшла біда. Наші закарпатські вояки в складі 128-ї гірсько-піхотної бригади та інших підрозділів української армії та Національної гвардії мужньо тримають оборону проти ворога, який прийшов на українську землю. Кожен тиждень приходять повідомлення про смерті та поранення закарпатців від вогню реактивних систем залпового вогню «Град» та «Смерч», артилерії та мінометів, які були завезені в Україну з території РФ. За останніми повідомленнями, закарпатські вояки вже зіткнулися з частинами регулярної російської армії. Сухопутні кордони України перейшли 17 та 18 мотострілецькі бригади, 22 бригада спецпризначення ГРУ, 137, 51, 331 полки 76,98 та 16-ї повітрянодесантних дивізій РФ.
Звертаємося до вас як до найближчої країни з проханням – ініціювати на рівні ЄС жорсткі економічні та політичні санкції проти Російської Федерації, які примусили б керівництво РФ вивести свої війська з України та відмовитись від агресивних планів. Таким чином ви зможете врятувати життя багатьом закарпатцям і запобігти розгортанню великої війни у Східній Європі.
Važeny Pan Prezident Slovenskej republiky Andrej Kiska,
Važeny Pan Predseda vlady Slovenskej republiky Robert Fico,
My, ako predstavitelia obyvatelstva Zakarpatskej oblasti Ukrajiny, vyjadrujeme Vam úprimnu vd’ačnost’ za podporu demokratickych zmen, čo sa vyvinuju v našej vlasti v nedávném období. My sme radi, že máme dobrého suseda, z ktorým naš kraj bol vždy spojeny dlhymi a dobrymi vzt’ahmi. Teraz v našej vlasti je nešt’astie. Naši zakarpatske vojáci sučast’ou 128. horsko-pechotnej brigady a iných jednotek Ukrajinskej armady a Národnéj gardy udatne bránia sa proti nepriatel’u, ktorý vstupil na ukrajinske územie. Každy týždeň prichádzaju správy o smrtiach a ranach zakarpatcov od raketometov “Grad” a “Smerč”, delostrelectva a minometov, spôsobených na Ukrajinu z územia Ruska. Podl’a nedávných sprav, zakarpatske vojáci už bojuju proti jednotkam regulárnej ruskej armady. Štátnu hranicu Ukrajiny prekročili 17. a 18. motopechotne brigady, 22. brigada špeciálného zámeru Hlavného hliadkového riadenia Ruska, 137., 51. a 331. pluky 76., 98 a 16. výsadkových divízii Ruskéj federácie.
Obracame sa na Vas ako na najbližšiu susednu krajinu s prosbou inicializovat’ na urovni EU tvrdé ekonomické a politické sankcie proti Ruskéj federácie, ktoré by prinútili rusku vladu stiahnut’ svoje vojsko z Ukrajiny a zrieknut’ sa agresívnych planov. Takym spôsobom Vy umožnite zachranit’ život mnohým zakarpatcom a zabranit’ rozpútavaniu velkej vojny vo východnej Európe.