Міліціонери б"ють затриманого Сергія Кузовка щоденно
08/30/2002 | Майдан-ІНФОРМ
Детальніше про ситуацію : на День Незалежності полтавські УБОЗівці катували опозиціонера, а перед цим побили священика
Сергія Кузовка, помічника Андрія Шкіля, голову Полтавської УНА-УНСО затримали 22 серпня в центрі Полтави. Голова місцевого УБОЗу Олександр Плужник стверджує, що помічник Шкіля йшов ранком через центральну площу з "Наганом" заткнутим за пояс і тепер йому інкримінують носіння вогнепальної зброї. Разом з Сергієм тоді був побитий і затриманий священик, який випадково проходив поряд і кинувся допомагати Сергія, коли на нього накинулися люди в цивільному..
Адвоката вперше допустили до підзахистного лише через тиждень. За його інформацією помічник депутата сильно побитий. Його били на допитах впродовж трьох днів 22-23-24 серпня , щоб дав покази на себе. 23 річний хлопець відмовлявся підписати протокол і продовжував твердити, що пістолет йому підкинули.
Притягнути винних за катування до відповідальності майже не можливо. Адже силовики реалізували давно перевірену схему: санкцію на арешт Кузовка Полтавський суд дав в день його затримання тобто 22 серпня, в цей же день Сергія мусили перевести в СІЗО. Однак туди він офіційно потрапив лише ввечері 24 числа. Три дні, які випали з документів, а отже за фізичний стан Сергія ніхто не відповідав, УБОЗівці використали за своїм смаком. Це свого роду, ще й перестраховка, адже є приклад СБУшніків на Львівщині, які випадково закатували на смерть Юрія Мозолу, якого вважали серійним вбивцею. Брат Сергія Олександр розповів, що останнім часом за його братом демонстративно слідкували, погрожували, останні дні він навіть був змушений переховуватись."Сергій вважав, що це пов'язано з тим що 24 серпня він організовував акцію на центральній площі Полтави під гаслом "Незалежна Україна без політв'язнів" і думав, що після Дня Незалежності тиск на нього послабиться", - говорить брат.
За отриманими даними, Сергія продовжують бити на допитах щоденно, сподіваючись що про це не дізнаються, і що садистам знов все зійде з рук.
З політичних мотивів Кузовка затримували, вже два рази, в Києві і в Полтаві. Один раз суд виніс попередження (в Києві - затримання після акції "Фортеця свободи" в грудні 2001 року ), в другий раз він був повністю виправданий
(в Полтаві, в липні).
"Майдан" буде уважно слідкувати за ситуацією, і повідомлятиме про подальший розвиток подій.
Величезне прохання до ЗМІ допомогти поширювати інформацію про цей випадок.
Сергія Кузовка, помічника Андрія Шкіля, голову Полтавської УНА-УНСО затримали 22 серпня в центрі Полтави. Голова місцевого УБОЗу Олександр Плужник стверджує, що помічник Шкіля йшов ранком через центральну площу з "Наганом" заткнутим за пояс і тепер йому інкримінують носіння вогнепальної зброї. Разом з Сергієм тоді був побитий і затриманий священик, який випадково проходив поряд і кинувся допомагати Сергія, коли на нього накинулися люди в цивільному..
Адвоката вперше допустили до підзахистного лише через тиждень. За його інформацією помічник депутата сильно побитий. Його били на допитах впродовж трьох днів 22-23-24 серпня , щоб дав покази на себе. 23 річний хлопець відмовлявся підписати протокол і продовжував твердити, що пістолет йому підкинули.
Притягнути винних за катування до відповідальності майже не можливо. Адже силовики реалізували давно перевірену схему: санкцію на арешт Кузовка Полтавський суд дав в день його затримання тобто 22 серпня, в цей же день Сергія мусили перевести в СІЗО. Однак туди він офіційно потрапив лише ввечері 24 числа. Три дні, які випали з документів, а отже за фізичний стан Сергія ніхто не відповідав, УБОЗівці використали за своїм смаком. Це свого роду, ще й перестраховка, адже є приклад СБУшніків на Львівщині, які випадково закатували на смерть Юрія Мозолу, якого вважали серійним вбивцею. Брат Сергія Олександр розповів, що останнім часом за його братом демонстративно слідкували, погрожували, останні дні він навіть був змушений переховуватись."Сергій вважав, що це пов'язано з тим що 24 серпня він організовував акцію на центральній площі Полтави під гаслом "Незалежна Україна без політв'язнів" і думав, що після Дня Незалежності тиск на нього послабиться", - говорить брат.
За отриманими даними, Сергія продовжують бити на допитах щоденно, сподіваючись що про це не дізнаються, і що садистам знов все зійде з рук.
З політичних мотивів Кузовка затримували, вже два рази, в Києві і в Полтаві. Один раз суд виніс попередження (в Києві - затримання після акції "Фортеця свободи" в грудні 2001 року ), в другий раз він був повністю виправданий
(в Полтаві, в липні).
"Майдан" буде уважно слідкувати за ситуацією, і повідомлятиме про подальший розвиток подій.
Величезне прохання до ЗМІ допомогти поширювати інформацію про цей випадок.
Відповіді
2002.08.30 | franko
Kozuvko is being beaten up daily by the policemen
Sergiy Kuzovko, the assistant of Andrij Shkil', head of Poltava'sregional office of UNA-UNSO party, was arrested on August the 22th in the
center of Poltava town. Head of the regional Organized Crime Preventing
Department (???) Oleksandr Plyzhnyk states that Shkil's assistant was walking
in the morning through the central square carrying a "Nagan"-type gun behind
his belt. Now he is charged for carrying the gun. Besides Sergiy, when some
civilians attacked him, a priest, who was passing by and tried to help Sergiy,
was beaten up and arrested as well.
A lawyer was allowed to see his client only in a week. According to his
information, the deputy's assistant had been severely beaten up. He was being
beaten up during 3 days, 22-23-24 of August, in order to testify against
himself. The 23-year old man refused to sign the protocol and kept saying that
the gun was put there stealthily by the policemen.
It is almost impossible to draw the torturers to responsibility. The police
officers implemented a well-tested scheme: the order to arrest Kuzovko was
issued by Poltava court on the day of his arrest, i.e. the 22th of August, and
that very day Sergiy was to be taken to a pre-arrest chamber. However,
according to the official data, he was taken there only on the 24th. The three
days were missing in the papers, therefore there was no responsibility for the
Sergiy's physical state. These three days were used by the policemen to do
whatever they wanted. This paper flaw was for the security of the
policemen, since there is a precedent of Yuriy Mozola, who was unintentionally
tortured to death by SBU (national security) workers in Lviv, being
taken for a serial killer. Sergiy's brother, Olexandr, told that recently his
brother had been explicitly watched, threatened, so that during the last days
he was forced to hide himself. "Sergiy thought that it was connected with the
24th of August, when he was in charge of an action on the central square of
Poltava, with the motto "Independent Ukraine without prisoners of conscience"
and believed that after the Independence day the pressure will weaken", - says
the brother.
According to the acquired data, Sergiy keeps being beaten up daily. The
torturers hope this will not get public, and the sadists will go
irresponsible.
Kuzovko has been arrested two times before now, in Kyiv and Poltava. The first
time court limited itself to a warning (in Kyiv - after the arrest after the
"Fortress of freedom" action in December of 2001), the second time he was
found not guilty (in Poltava, in July).
We ask all the mass media to aid in spreading the information on this issue.
2002.08.30 | Скажений Студік
А ми сиділи і мовчали, і мовчки чухали чуби....
НІМІЇ ПОДЛІЇ РАБИ(Тарас Шевченко)